1.(原书第16页) 对印加王出巡情况的描述;摘录自萨缅托的叙述,手稿。 [ 原始手稿收藏在埃斯库里亚尔图书馆,人们为金斯巴勒勋爵的宝贵收藏复制 了它的副本。] 据说在和平时期,印加王出巡时,都乘坐华丽的轿子,威武而庄严。 那镶金嵌银的轿子由两根光滑的长木杠支撑,两边各有一个金制拱门,上面装饰着 各种宝石。四周垂下长长的帷帘,把轿子遮得严严实实。尊贵的乘轿人只是在进出 轿子时才把帷帘掀起,平时谁也看不见里面的人。为了通风和便于乘轿人向外观看, 轿子四周的帷帘上还留有一些小孔。轿子都很富丽堂皇,有的上面雕刻有太阳和月 亮,有的则雕刻着蜿蜒的巨蛇和被蛇盘绕着的拐仗一类的饰物。轿子由军队护送, 抬轿人均是达官显贵,而且是谁随行的次数最多,谁就被认为是最正直、最受宠的 臣子。由弓箭手和刀斧手组成的禁卫军簇拥着轿子行进。前边是五千名投石手开路, 后面是五千名标枪手压队,均由其头领带队。还有许多忠实的飞探在两旁打探情况, 他们还负责通告印加王驾临的消息。闻讯赶来观看的人非常多,所有的山丘和山岗 上都挤满了人。他们用自己的土著语言高声呼喊, 向印加王祝福: Anchaatunapoindich-iricampacapallaapatucopachacambaballaYulley!意思 是:“伟大强盛的主公,你是太阳神之子,唯你才是我们的主宰!我们服从于你, 毕恭毕敬!”他们还呼喊其它一些话语,几乎把他崇为上帝。印第安人把沿途的道 路打扫得干干净净,连一根草丝、一粒石子也看不到。印加王一行一般是日行四里 ①,或按印加王的意愿多行或少行。休息或进膳时便停下来,印加王顺便了解国事。 他愉快地接见所有前来告状的人,同时也尽力挽救或惩罚那些不法之徒。印加王的 随从人员唯命是听,寸步不离左右。当地居民向604 他们提供所需一切,毫不吝惜 自己丰富的库存。因此,所需之物,应有尽有。所经之处,许多男人、妇女、青年 都遵照指派服役,譬如挑运东西:一个村镇的人将东西挑运到另一个村镇,那个村 镇上的人再接着挑。 就这样,少则挑一日,多则两日,他们毫无怨言,也不会受到什么损失。印加 王有兴致时就是这样巡视自己的国土的,他要亲眼看看所发生的事情,并根据情况 对一些重大问题作出相应的决定。然后,便返回王国的中心——库斯科。 -------- 泉石书库