卢浮宫的挑战
(四)
波: 这里的气氛先是被法西斯,接着又被共产主义所破坏,想要把生气活力
带回来并不只是一代人就能够做到的。您自认能通过您的建筑,加速这个过程吗?
贝: 是的,那正是我想做的。如果想要设计一个吸引人的地方,您就必须把它做
得透明,但这个博物馆恰巧又有不能见光的陈列品。所以如何解决透明度和功能上
的要求封闭之间的矛盾?我只能把功能要求作了些扩充,以创造更多的公共空间,
借以吸引更多的游客。如果建筑物想吸引并留住更多人,设计上就得为这些人提供
更多的空间。空间之中由人流而产生的动感至为重要。
因为地块较小,我设计了四层展览空间。层与层之间的连接各不相同。这种活
动系统将游客吸引到展厅的每一层。位置最高的楼层最难吸引游客,在这里我刻意
设计了一个螺旋形楼梯,借此为游客提供了一种新的感觉。这种休闲感使游客有机
会俯视这个柏林最壮观的公共空间之一。
波: 透明和天桥设计具有很重要的象征意义。您是否想通过这两者来告诉世
人:“让我们架起桥梁,让我们使德国历史更透明?”
贝: 我不想否认可能有这样的象征意义,对我来说这几乎是下意识的,但如
果有那样的象征性,当然很好。透明的目的是因为我强调动感,如果把那么多不同
的动能置于大墙之后就太可惜了,我已经把所有的展厅放在大墙之后,我想透明度
一定能使人注意到室内一切有趣之处。我的另外一个建议是将德国历史博物馆与新
翼相连。虽然我将它称为“新翼”,但它其实是一座由地下通道与德国历史博物馆
相连的新馆。德国历史博物馆除了中庭以外是一座很封闭的建筑,我很想给这个中
庭带来些生气,于是以通道连结中庭与新馆好注入生气并将过去与未来相连。问题
是如何给德国历史博物馆带来生气?这方面我需要博物馆的行政长官帮助,但他们
恰恰是希望保持现状的,而我却希望这个中庭能充满生机。
波: 您曾经给许多的中庭带来生命,包括卢浮宫前的停车场。
贝: 但这儿更需要。如果中庭有了生命,那么德国历史博物馆就有了生命。
我想那里应该有个小咖啡馆,以吸引附近大学的学生到那儿去。而且还要有音乐,
也许以后晚上应该有音乐会吸引那些喜爱音乐的人。这就是我脑海中的未来的中庭。
波: 很多了解这个工程的人也体会到它的重要性,这个工程将是连接东西柏
林的钮带——一个拥有共同历史、被共同讨论过,或者更根本地说,一个属于德国
统一后新世代的地方。您是否也考虑到这些?
贝: 这个是我无法预测的。如果能达到这样的目标,我会感到无比的荣幸而
且高兴。
波: 您是怎么得到德国历史博物馆这一工程的?
贝: 这与卢浮宫和密特朗有相似之处。当时的德国总理柯尔(Helmut Kohl)
直接邀请我说设计。总理的顾问和朋友克里斯多福·斯托佐(Christoph Stolzl)以
总理的名义委请我,因为他们知道我已经不参名建筑竞赛了。这件事在德国引起了
不少的争议,但这没有持续很久,我的委托案就被接受了。记得我第一次与柯尔见
面的时候,彼此很难沟通,为了缓解气氛,他弹了一曲莫札特,我们才发现这是我
们之间的共同语言。
波: 在我看来,德国历史博物馆新馆壮观的展览空间是过去五十年间东西方
历史发展的桥梁。这座建筑同时也将那个地区的各个地方和各种象征联接起来,例
如它将辛克尔的新岗哨同柏林市中心的主干道菩提树下大道相连。我认为这明显地
象征着未来,这正是那个地区所缺乏的。
您的建筑和博物馆每每有连接的作用;在美秀博物馆,自然和艺术的结合可谓
匠心独运,卢浮宫又将塞纳河的东西岸相连。而后卢森堡的工程您又再次将城市的
两边相接。
贝: 在我最初着手卢森堡工程时,原想在城中的圣埃斯彼区(Place du St.
Esprit) 建造。这样做的优点是游客可以步行,但限制太多,地又太小了。之后他
们有给我看了完全不同的另一块地,在横过卢森堡山谷的另一边,一座叫做“三腺”
的古老城堡。当时去那里参观的人很少,我想,要把游人吸引到那里会是一个很大
的挑战。进一步了解后,我发现位于城堡后面的基尔勃格(Kirchberg) 近几年正不
断扩展。我意识到“三腺”正好处于城市的交界处,很有可能将二处连在一起。我
因此向卢森堡的首相阁下提出了建议。
波: 您的目标是建造一座视觉上的桥梁吗?
贝: 是的,人们可以从市中心看到“三腺”,也同时能看到博物馆。夜间灯
火通明的博物馆玻璃大厅与城中心遥相呼应,上山的灯光会把人们吸引过来。当然,
白天的博物馆也是引人入胜的,游人会来到“山的另一面”,并能同时见到历史古
迹和现代艺术。我很高兴能将一座古战场转化成人们共享和平的公共场所,这对我
来说也是一个很有趣的挑战: 如何利用古城堡建造一个新的建筑,又不将其破坏
;如何既能保护古迹,又能建造一个新的博物馆?所以博物馆的形体必须建立在城
堡的基础上,如果仔细看博物馆的外形,您会发现它犹如一枝箭的箭头,指向着面
对的敌人,可以说建筑的形体具体地反映了这里曾是一个古城堡的历史事实。
当然这也包括了种种的技术要求: 展厅需要满足现存不多但不断增加的展品。
陈列大型当代展品的展厅规模比较大,如果这座博物馆能建好的话,它的收藏将不
断增大。我期望它能如此发展,所以未来的展览应该是世界级的,展厅应该能适应
各种类型展览的要求,同时也提供接待贵宾和讲座等功能。到目前为止,卢森堡还
没有能胜任这些功能的场所,而我们设计的玻璃大厅,白天和夜间都能满足这些要
求,应该说,我对卢森堡工程很满意。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录