希特勒玩弄和平
当德国在西线发动进攻10天以后,德国的坦克到达了阿布维尔的那个晚上,约
德尔将军在日记里对元首怎样“欣喜若狂”作了一番描述,之后他又写道,元首
“……正在草拟和约……英国在把殖民地归还德国以后,随时都可以单独媾和”。
这是5 月20日的事。在随后的几周之中,看来希特勒已肯定地认为,由于法国[747]
的屈服,英国一定会急于求和。从德国的观点看来,由于英国在挪威和法国受到严
重打击,他所提出的条件似乎很宽大了。他在5 月24日对冯·伦斯德将军详细他说
明这些条件。他表示,他对英帝国是钦佩的,并且强调指出英帝国有它存在的“必
要”。他说他只希望伦敦让他在大陆有行动的自由。
他非常肯定地认为英国一定会同意这一点,甚而至于在法国战败以后,仍然没
有订出继续对英国作战的计划。而骄矜自负的参谋总部向来被认为具有普鲁士人的
缜密作风,对各种可能情况都是事先有周密的筹划,但这次也没有为他提供出什么
计划。在这期间,参谋总长哈尔德在他的成本成本的日记里,也没有谈到这个问题。
他对于俄国在巴尔干和波罗的海的威胁,比对英国的威胁更感到不安。
可不是吗,为什么英国要在这毫无希望的劣势中单独打下去呢?特别是当它看
到自己同法国、波兰以及其他一切战败国家的处境不同,可以在不受损伤、完整无
缺和保持自由的情况下获得和平、摆脱战祸的时候为什么偏要打下去呢?除了唐宁
街以外,到处都在提出这样的问题,据丘吉尔后来透露,唐宁街从来也没有讨论过
这个问题,因为答案是可想而知的。但德国独裁者并不懂得这一点,而当丘吉尔开
始公开宣布英国不放弃作战的时候,希特勒显然不相信真的会如此。甚至在6 月4
日英国军队已从敦刻尔克撤退,首相作了关于在山上、在滩头继续作战的有名演说
以后,他还是不相信;在贝当已经要求签订停战条约以后,丘吉尔在6 月18日在下
院重申英国“继续作战的不可动摇的决心”,并在他的另一篇动人的、令人难忘的
演说中说了如下的话以后,他还是不相信:因此,让我们振起精神,负起我们的责
任来,让我们这样要求自己,如果大英帝国及英联邦能延续千年之久,人们将要这
样说:“现在是他们最美好的时刻。”自己是一个夸夸其谈的演说家的希特勒,想
必认为,这只不过是一个天才演说家的打气话而已。他现在一定还从中立国家的首
都的试探和从那里传出来的结束战争的要求中得到了鼓励。6 月28日,希特勒收到
教皇发给他的一封密电——墨索里尼和丘吉尔也收到类似的电报。电报说,他愿意
为“公平而体面的和平”进行调解,并宣布在着手这一步骤以前,他希望私下了解
一下这个建议将会受到怎样的对待。瑞典国王也积极地向伦敦和柏林双方建议举行
和谈。
在美国,德国大使馆在代办汉斯·托姆森的领导下,正在把他们得到的每一块
钱都花在支持孤立主义者身上,使美国能够继续不参加战争,从而使英国丧失继续
作战的信心。在缴获的德国外交部文件中,有很多是托姆森报告大使馆在如何致力
于操纵美[748] 国舆论使其对希特勒有利的函电。那年夏天,美国政党举行代表大
会,托姆森集中一切力量影响各党的外交政策纲领,特别是共和党的外交政策纲领。
例如,在6 月12日,他向柏林发出了“特急、绝密”的密码电报,说有一个和
德国大使馆“密切”合作的“著名的共和党国会议员”愿意邀请50个孤立主义议员
参加共和党代表大会,“使他们能够对代表做工作,让他们赞成孤立主义者的外交
政策”,他要的代价是3000美元。托姆森的报告说,同一个人还要求给他30000 美
元,以支付美国报纸的广告费,这些广告将刊登整版篇幅,其标题为“别让美国参
加战争”!”
第二天托姆森打电报到柏林报告一项新的计划。他说,他通过一个美国文艺界
的经理人,找到5 个著名的美国作家,写几本“我希望能起到巨大效果”的书。他
需要20000 美元以进行这项计划。几天以后,里宾特洛甫就同意拨出这笔款子。”
希特勒关于希望与英国进行和谈的最初的公开言论之一,是对赫斯特系报纸记
者卡尔·冯·维冈的谈话。它发表于6 月14日纽约的《美国人报》上。两周以后,
托姆森通知德国外交部,他已把这篇访问记加印了10万份。他说:我能够进一步通
过一个秘密代理人劝使孤立主义众议员托克尔森[ 蒙塔那州的共和党员] 把元首访
问记载入6 月22日的《国会记录》中。这就再一次保证访问记能得到最广泛的传播。
华盛顿的纳粹大使馆抓住了每一根稻草。这年夏天的某一个时候,大使馆的新闻参
赞转来了据他说是电台评论员富尔顿·刘易斯的一项建议。新闻参赞把他说成是
“德国和元首的崇拜者,是[749] 一个很受尊敬的美国新闻记者”。
元首应该致电给罗斯福……内容大致如下:“您,罗斯福先生,曾经一再向我
呼吁,并且经常表示希望避免流血的战争,我并没有对英国宣战;恰恰相反,我经
常强调我并不想毁灭大英帝国。我曾一再要求丘吉尔理智一些,要求他达成一个体
面的和约,但这个要求却给丘吉尔顽固地拒绝了。我意识到,如果我发出向不列颠
诸岛进行全面战争的命令,英国是会遭到严重损失的。因此,我要求您与丘吉尔联
系,说服他放弃他那无谓的固执。”刘易斯补充说,当然,罗斯福会作出一个无礼
的、恶意的答复;不过那没有什么关系。这样一种呼吁,必然会在北美人民中,特
别会在甫美造成深刻的印象……
阿道夫·希特勒并没有采纳刘易斯先生的建议,但柏林的外交部却打电报来询
问这位电台评论员在美国有怎样的重要地位。托姆森回答说,刘易斯“最近取得了
特殊的成就……[ 但是] 另一方面,和一些有名的时事评论员比起来,刘在政治上
却并没有什么重要地位”。
丘吉尔自己,正如他后来在回忆录中所说,对于通过瑞典、[750] 美国和梵蒂
冈发出来的和平试探颇感为难,同时,他由于深信希特勒在试图尽力利用他们,于
是采取了严厉的对策。他在得到德国代办托姆森企图在华盛顿与英国大使会谈的消
息以后,发了一封电报说,“应告知洛提安勋爵绝不能给德国代办以任何答复”。
瑞典国王曾劝说英国接受和平解决,因此这位坚决的首相写了一封措辞强硬的
复信。
……甚至在对于这种要求或建议作任何考虑以前,德国必须用事实而不是用空
话作出确实的保证。它必须保证恢复捷克斯洛伐克、波兰、挪威、丹麦、荷兰、比
利时,特别是法国的自由和独立生活……
这就是丘吉尔的主要立场。在伦敦显然没有一个人会梦想违[751] 反这个立场
而签订和约,只保住英国而让那些已被希特勒征服的国家永远遭受奴役。但是柏林
并不明白这一点。据我回忆,那年夏天,柏林的每一个人,尤其是威廉街和班德勒
街的那些人,都深信战争几乎已经过去了。
6 月的整整下半个月和7 月初,希特勒都在等待伦敦发来的英国政府表示认输
并准备签订和约的消息。7 月1 日他对意大利的新任大使狄诺·阿尔非里说”,他
“不能想象英国还有什么人当真相信能获得胜利”最高统帅部仍然没有作出任何继
续对英作战的准备。
但是第二天,7 月2 日,最高统帅部终于发出了第一道关于继续对英作战的指
令。这是一道犹豫不决的命令。
元首兼最高统帅已经决定:如果能取得空中优势并具备其他一些必要条件的话,
登陆英国是可能的。开始登陆的日期还没有决定。一切准备工作须立即开始。
希特勒对于这项军事行动劲头不大,他并认为没有必要采取这一行动,这反映
在指令的最后一节中。
一切准备工作都必须在这样的基础上进行,入侵仍然仅仅是一个计划,还没有
作出什么决定。7 月7 日齐亚诺在柏林会见元首。他得到的印象是,这位纳粹统帅
很难下定决心。他在日记中记下了这一点。[752] 他颇倾向于继续作战,用愤怒和
钢铁的风暴袭击英国,但最后决定还没有作出,也正因为如此,他推迟了他的演说,
据他自己说,他要权衡演说的每一个字的分量。7 月11日,希特勒开始在上萨尔斯
堡召集他的军事首领,听取他们对于这个问题的意见。如果进攻英国,海军就要担
任负责入侵部队渡海的任务。雷德尔海军元帅这一天和元首作了一次长谈。他们之
中谁也没有兴趣详谈这个问题——事实上,他们花了大部分时间讨论了关于在挪威
的特隆赫姆和纳尔维克扩充海军基地的问题。
从雷德尔关于会议的秘密备忘录判断,最高统帅的心情是低沉的。他问这位海
军元帅是否认为他计划中的国会演说“会发生效果”。雷德尔回答说,会发生效果,
特别是如果在演说之前能对英国作一次“密集”轰炸。海军元帅提醒他的上司注意,
英国皇家空军正对威廉港、汉堡和基尔等德国主要的海军基地进行“破坏性的轰炸”,
他认为德国空军应当立即动手对付英国。但在入侵的问题上,这个海军总司令显然
很冷淡。他急切建议只能把入侵“当作迫使英国乞求和平的最后一着”试一试。
他[ 雷德尔] 深信,只要用潜水艇作战,空军对护航队进行袭击,并在英国主
要城市进行猛烈轰炸,以截断英国的进口贸易,就能够迫使英国求和……
因此,海军总司令[ 雷德尔] 本人与在挪威战争中的态度不同,他不能赞成对
英国实行入侵……于是这位海军元帅就有关这种入侵的一切困难情况,作了一次长
时间的详细说明。这必然使希待勒感到非常气馁。气馁是不在话下的,但是也许也
相信他的说法。因为雷德尔报告说,“元首也认为入侵是最后一着”。两天以后,
7月13 日,将军们到了伯希特斯加登山上的伯格霍夫,与最高统帅进行商谈,他们
发现英国人仍然使他感到难以理解。哈尔德在那天晚上的日记中写道,“元首仍然
一心在想英国为什么还不走和平道路的问题”。但是,现在他第一次开始明白其中
的一个原因。哈尔德这样写道:他和我们一样看到,问题的答案在于英国仍然把希
望寄托在俄国方面。因此他也认为对英国将不得不用武力迫其求和,虽然这样做是
他所不愿意的。道理在于:如果我们用武力击溃英国,大英帝国就会分崩离析。但
这对[753] 德国并没有什么好处。我们德国人流血牺牲得到一些胜利,但获得实惠
的只是日本、美国及其他国家。
同一天,7 月13日,希特勒写信给墨索里尼,婉言谢绝意大利领袖派部队和飞
机帮助入侵英国的建议。从这封信里可以明白地看出,元首终于开始打定主意了,
英国人性格特别,对他们用讲道理的办法是不行的。[ 他写道] 我已经向英国提出
许多有关协商、甚至合作的建议,但是却受到难堪的对待。因此,我现在深信再作
任何理智的呼吁,都会遭到同样的拒绝。因为,现在统治那个国家的并不是理智…
…3 天以后,7 月16日,希特勒终于作出了决走。他发出了“关于准备在英国登陆
作战的第十六号指令”。
绝密元首大本营,1940年7 月16日由于英国不顾自己军事上的绝望处境,仍然
毫无愿意妥协的表示,我己决定准备在英国登陆作战,如果必要,即付诸实施。这
一作战行动的目的,是消除英国本土作为对德作战的基地,并且在必要时,全部予
以占领。
这个进攻的代号将是“海狮”。准备工作定在8 月中旬完成。
“如果必要,即付诸实施。”虽然他在直觉上越来越强烈地感觉有采取行动的
必要,但正如指令所表明的那样,他并没有十分肯定。7 月19日晚上,当阿道夫·
希特勒在国会中站起来向英国提出最后一次和谈建议的时候,“如果”这两个字,
仍然占着重要的地位,这是他在国会所作的最后一次重要演说,也是本书作者这几
年来在国会所听到的许多演说中的最后一次。这也是他的最精彩演说之一。就在这
天晚上,我写下了关于这次演说的印象。今晚我们在国会里看见的希特勒,是一个
征服者,他自己也感觉到是一个征服者;但他同时又是一个十分了不起的演员,是
一个能自由操纵德国人心理的人,他把征服者的充分自信和常常使群众点头心服[
当他们知道这是一个领袖人物时则更心服] 的谦逊巧妙地揉合在一起,今晚他的声
音低了一些,很少像平常那样大叫大嚷;他一次也没有像我从前见到的那样在这个
讲坛上歇斯底里地大声叫喊。
不用说,他的长篇讲演充满了历史的伪造和对丘吉尔个人的[754] 恣意攻击。
但与当时光辉灿烂的场面相形之下,语调是温和的。目的是不仅想狡猾地赢得本国
人民的支持,还想赢得中立国家人民的支持,同时还要给英国群众一些值得考虑的
东西。
[ 他说] 现在我从英国只听到一个呼声:战争必须进行下去!但这不是人民的
声音,而是政客的声音。我不知道这些政客对于这场战争继续下去会有什么结果,
是否有了一个正确的概念。他们的确宣布过,他们将继续打下去,并且说即使英国
灭亡了,他们也要到加拿大继续进行战争。我不能相信他们的意思是说英国人民也
将迁到加拿大去。大概是只有那些热衷于把这个战争继续打下去的绅士才迁到那里
去。恐怕人民将不得不留在英国,而且……一定会用与他们在加拿大的所谓领导人
不同的眼光来看待这个战争。
请相信我吧,先生们,我对于这种毁灭整个国家的无耻政客,是深感嫌恶的。
这些人早已把房屋糟蹋得东倒西歪了,而命运却安排我来给予最后一击,每想到这
里,我就感到十分难受……丘吉尔先生……无疑将会去加拿大,那些特别热衷子战
争的人们的金钱和子女早就迭到加拿大去了。但是千百万人民将开始遭受大灾大难。
丘吉尔先生这一次也许会相信我的预言:一个伟大的帝国——一个我从来也不想毁
灭甚至不想伤害的伟大帝国,将遭到毁灭……
对这个顽强的首相进行了这样攻击,并试图对他和英国人民的关系进行挑拨离
间后,希特勒接着开始谈到这个长篇演说的中心问题。
现在,我觉得在良心上有责任再一次向英国和其他国家呼吁,应该拿出理智和
常识来。我认为我是有资格作这种呼吁的,因为我不是乞求恩惠的被征服者,而是
以理智的名义说话的胜利者。我看不出有继续打下去的任何理由。
他没有更明确他说下去。他对于和平条件没有提出什么具体[755] 建议,也没
有提到被征服国家中在纳粹统治下的千百万人民的命运问题,但是那天晚上,在国
会里几乎没有人认为有必要在这个时候详细他说明。在会议结束的时候,我曾与许
多文武官员混在一起,他们之中没有一个人有丝毫的怀疑,都认为英国一定会接受
元首的建议。他们真的相信,元首的建议是十分宽大的,甚至是豪爽的。但是,他
们是不会长期受骗下去的。
我直接驱车到广播大厦,把这篇演说用无线电报告到美国去。刚到广播电台,
就听到伦敦英国广播公司的德语广播。还不到一小时,英国就答复希特勒了。回答
是一个坚决的“不!””
从最高统帅部来的下级军官和从各部来的官员们,正围坐在屋子里,全神贯注
地倾听着。他们的脸变了色,不能相信自己的耳朵。“你说这是怎么一回事?”有
一个人大声问我。他好像被弄得莫名其妙了。“你能理解那些英国傻瓜吗?”他继
续大声说。“现在还拒绝和平?他们发疯了!”同一天晚上,齐亚诺”在柏林听到
比我所接触到的要高级得多的人士对于发了疯的英国人的反应,他在日记里写道:
“深夜,当英国人对于演讲的第一个冷冰冰的反应传来的时候,在德国人中间蔓延
着一种掩盖不住的失望情绪。”据齐亚诺说,墨索里尼的反应则恰恰相反。
他……说这是“一个十分狡猾的讲演”。他担心英国人会从这里找到开始谈判
的借口。这对于墨索里尼是可悲的,因为他现在比任何时候都更希望战争。
正如丘吉尔后来所说,墨索里尼“其实不必担忧,不管他要想打什么仗,没有
人会拒绝他的”。[756] 那天晚上我在日记里写道:“作为团结德国人民对英国作
战的一种策略,希特勒的演说是一篇杰作。因为德国人民现在会说:“希特勒向英
国建议和平,并且不附带什么条件。他说他看不出有把这场战争进行下去的任何理
由。如果战争进行下去,那是英国的过失。' ”在发出了准备入侵英国的第十六号
指令的第3 天,他发表了这个演说,主要原因难道不就在于这个吗?他在事前就向
两个意大利人阿尔非里和齐亚诺私下承认了这一点。7 月1 日他告诉大使:……使
德国和外国的公众舆论认为事件的未来发展的责任,完全在于敌人方面,这总是一
种很好的策略。这样就可以增强自己的斗志,打击敌人的士气。德国正在计划中的
军事行动是要作出重大牺牲的……因此,我们必须使公众舆论相信,为了避免这种
惨祸,已经作了一切努力……他在10月6 日的演说中[ 当时他向西方建议在波兰战
争结束的时候谈和。——作者] ,同样地为这样的思想所支配:把一切后果都推给
对方负责。这样,在战争真正开始以前,他似乎就已经取得了胜利。现在他为了心
理上的理由,又想鼓励士气,以迎接行将采取的行动。一周以后,7 月8 日,希特
勒对齐亚诺透露:他要再作一次表示,以便在战争必须继续下去的时候——他认为
继续下去是唯一真正成问题的可能性——他可以在英国人民中取得心理上的效果…
…也许,通过对于英国人民的巧妙的呼吁,有可能使英国政府在英国更加孤立。
这并没有证明是可能的。7 月19日的演说,打动的是德国人民,而不是英国人
民。7 月22日,哈利法克斯勋爵在广播中正式拒绝了希特勒的和平建议。这虽然是
意料之中的事,但是使威廉街多少受到一些震动。我在那天下午,看到那里许多人
都是满面怒容。政府发言人告诉我们:“哈利法克斯勋爵已拒绝接受元首的和平建
议。先生们,将要打仗了!”
说起来容易,做起来难。事实上,希特勒和最高统帅部以及陆、海、空军的参
谋总部都没有认真考虑过同英国的仗怎么打和怎么取得胜利的问题。现在,在1940
年仲夏,他们对自己辉煌的成就感到不知所措;他们没有什么计划,更谈不上想利
用他们这个军事化国家的空前军事胜利。这是第三帝国的最大矛盾之一。希[757]
特勒已达到他的军事力量的顶峰。欧洲大部分的土地都在他的践踏之下。他的胜利
的军队从比利牛斯山直到北极圈,从大西洋直到维斯杜拉河以东,现在在养精蓄锐,
准备下一步的行动。但是也正在这个时候,他却不知道怎样继续行动,怎样使战争
胜利结束。他的将领们,其中有12个还授与了陆军元帅的节杖,也同样不知道。
当然,这里是有原因的,不过当时我们并不清楚罢了。德国人尽管自吹有军事
天才,但是缺乏雄才大略的战略思想。他们的天地只限于——而且常常如此——在
欧洲大陆进攻邻国的陆上战争,希特勒自己怕海,”而他手下的重要军事将领,对
海则几乎一窍不通。他们的心上只有陆地,没有海洋。虽然,德国军队只要能抓得
到英国陆军,他们就能在一周之内击溃英国软弱无力的陆军,但是把他们隔开的多
雏尔海峡狭窄的水面——狭到可以看清对岸——当壮丽的夏天开始消逝时,却像一
个他们不知如何才能越过的障碍一样,使他们惴惴不安。
自然,在德国人面前,还有另一个选择途径。他们可以和他们的盟国意大利横
渡地中海,西取地中海的门户直布罗陀,东从意大利在北非的基地直趋埃及,跨过
苏伊士运河而至伊朗,截断英帝国的一个主要生命线,以此来搞垮英国。但这就需
要远离本国基地,在海外广大地区进行军事行动,而在1940年,这对德国似乎是无
法想象的。
因此,在这目眩头晕的胜利的顶峰,希特勒和他的将领们犹豫不决了。他们没
有策划下一着,也没有想出走下一步的办法。事实证明,这个致命的疏忽,是这场
战争而且的确是第三帝国的短促的生命和呵道夫·希特勒昙花一现的事业中的巨大
转折点之一。他们在取得了许多伟大的胜利之后,现在失败开始了。但是,当然,
这是难以预见的,因为当时在围困之中的英国正在孤军坚持作战,为了准备应付德
军在夏未的进攻,把手头的一切可以使用的力量都用上了。
——转自泉石小说书库——
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录