驶到南海群岛(2) 我们都冲到甲板上。这一次,岛的位置很理想,正好在我们的航路上,比四天 前日出时分露出的普卡普卡,离得稍稍远些。当太阳在我们筏尾径直升上天空的时 候,我们能看见一片晶莹碧绿的光亮,照耀在岛的薄雾迷茫的上空。这是在环形礁 脉之内的、静静的、碧绿的礁湖的映影。若干低伏的珊瑚岛,把这种样子的海市蜃 楼,高映在几千英尺的空中,因此使得原始时代的航海者,在海岛还没有在地平线 上出现的许多天以前,就能发现这些岛的位置。 中午时分,我们从望远镜里可以看见岸上的草木中,有许多翠绿的还没有长成 的椰树,树梢紧挨着,矗立在靠海的、舞动着的、浓绿的低矮树林的上空。椰林前 的海滩上,亮晶晶的沙上,好几块大珊瑚石散乱地躺着。除了在椰林上空飞翔的白 鸟,再没有其他生命的迹象。 到下午两点,我们已距小岛极近,开始贴着恼人的礁脉,绕岛航行。 艾立克当领航员,站在厨房箱子顶上,对两个掌着沉重的橹的人发号施令。我 们的计划是:在保证安全的前提下,尽可能靠近这危险的礁脉。在桅顶上,我们不 断有人望,看看礁脉中有无缺口,可以让我们的木筏溜进去。水流现在推送我们沿 着礁脉前进,并不捣乱。那松动的龙骨板,可以使我们和风向成20°角航行,角度 靠左靠右都行,风是在对着礁脉吹。 赫曼和我坐着橡皮艇出去,小艇用绳拴着,绳子系在木筏上。当木筏向里抢风 而驶的时候,我们在它后面顺着绳子荡开去,荡得紧靠着轰鸣如雷的礁脉,能够瞥 见透绿的水墙从我们这里翻滚而去,并且看见浪潮又自己吸回来,使礁石赤裸,看 去像是一道破败的,用赭色的含铁矿石构成的壁垒。我们沿边望去,纵目所及,没 有见到有缺口的地方。艾立克便收紧左边的帆索,调整风帆,拔松了龙骨板,舵手 也跟着摆动橹柄,“康提基”就掉头向外驶去,离开这危险地带,等下次伺机再来。 每次“康提基”向礁脉驶进又荡出来的时候,我们坐在拖着的橡皮艇里的两个 人,总是提心吊胆,因为每次我们都走得太近,浪潮越抛越高,越激越猛,我们都 觉得浪潮的冲击带有神经质了。每次,我们都相信这一次艾立克靠得太近了,这一 次再没有希望把“康提基”拉离巨浪——巨浪正牵引我们冲向魔鬼般的红色礁脉。 但是每次艾立克都巧妙地一转动,使“康提基”脱离了吸力的掌握,又安全地驶向 大海。我们沿岛滑驶的时候,都离得很近,岸上的一切都看到了,但是那天堂般的 美丽我们无从享受,因为中间拦着这一道泡沫飞溅的护城河。 在约三点钟的时候,岸上的椰林开了一个口。。岛内有一片最好、最漂亮的咸 水礁湖,像是丛山中肃静浩渺的大湖;周围是临风摇曳的椰树,闪闪发光的海浴沙 滩。这诱惑人的绿色的椰林岛,本身是一道宽阔、柔软的沙土环带,围绕着这殷勤 好客的礁湖。然后环绕全岛又有一个圈—就是那赭色的、尖刀林立的圈,守卫着通 向天堂之门。 我们整天沿着安格图岛曲折航行,岛上的美景近在咫尺,就在小屋门外。阳光 晒在椰林上,在岛内一切是天堂,到处是欢乐。我们的航行渐渐成为例行公事,艾 立克拿出他的六弦琴,站在甲板上,戴一顶极大的秘鲁遮阳帽,弹着琴,唱着热情 的南海歌曲。同时班德就在筏边上摆出一顿丰富精美的晚餐。我们打开一只从秘鲁 带来的古老椰子,吮饮椰汁,来向挂在岛内树上初生的、新鲜的果子致意。整个气 氛——根深蒂固的、向我们招手的、明亮翠绿的椰林,绕着椰林尖梢飞翔的白鸟, 晶莹剔透的礁湖和那柔软的沙滩,这一切和平景象,加上红色礁脉的残暴,浪涛之 声如炮火连天、金鼓齐鸣—都给了我们六个从海上来的人以异常深刻的印象,使我 们终生不忘。毫无疑问,我们现在到了岛的另一面。我们不可能再看见一个比这更 货真价实的南海之岛。不管是登陆还是不登陆,无论如何我们已到了波利尼西亚。 一望无际的海洋永远留在我们后面了。 在安格图外海这欢乐的一天,是我们在木筏上的第九十七天。说来真够奇怪, 我们曾在纽约计算过,从理论上考虑,在理想的情况下,我们能到达波利尼西亚最 近的岛的绝对的最少的时间,也是九十七天。 五点左右,我们经过两所椰叶做顶的茅屋,都在岸上树林中间。没有炊烟,没 有人迹。 五点半,我们又向礁脉行驶。我们已经驶过了岛的南海岸的全部,正渐渐驶近 岛的西端,最后还要看一看,希望在我们经过这岛以前,还能找到一个进口之处。 太阳正西沉,我们向前看去,阳光太强,难于睁眼。但是我们看到,在岛最后一道 岬之外几百码,浪潮冲击礁石之处的上空,有一道小小的彩虹。这道在我们前面的 岬,现在成为一个暗影。我们看见岬内的海滩上,有一团不动的黑点。突然之间, 其中有的慢慢向水边移动,另有几点向林边飞奔。他们是人!我们大着胆子尽可能 驶近礁脉。风停了,我们觉得只差分毫,便能驶入岛后避风的地方。这时,我们看 见有一条独木艇下水了,两个人跳在艇里,沿着礁脉的另一边划桨前进。他们一路 划去,然后艇头向外一转,从礁脉的一个缺口中射出,直奔我们而来。我们看见浪 潮把这独木艇高高举入空中。 原来礁脉的缺口就是这里,我们惟一的希望在这里!现在我们也能看到全村是 在椰林之中,但是日影已经越来越长了。 那两个在独木艇里的人在挥手。我们热烈地挥手回应着。他们加速划来。 独木艇碰靠到木筏边,这两个人跳上来,我们就放心了一些,因为其中有一个 满面笑容,伸出一只棕色的手,用英语叫道: “晚安!” “晚安,”我吃了一惊,答道,“你说英语吗?” 这人又笑,点点头。 “晚安,”他说道:“晚安。” “安格图?”我问道,手指着这岛。 “安格图。”这人点头说是的。 艾立克骄傲地点点头。他对了。我们所在之处,正是他从观测太阳判断出来之 处。 “买买黑油大。”我尝试着说道。