第十六节 成吉思汗攻克呼罗珊与阿富汗 结束了花剌子模算端和取得了前花剌子模帝国的中心——花剌子模本部和河中 ——之后,成吉思汗于1221 年春天越过阿姆河同样去征服这个帝国在东伊兰的旧 属地:呼罗珊和阿富汗。额梯儿说,巴里黑自动降附,邀得宽免;志费尼说,成吉 思汗虽然接受居民的降附,但他还是歼灭他们。他的少子拖雷进兵马鲁,于1221 年2 月25 日(志费尼所说的日期)攻取该城,所有居民,除四百名工匠之外,概 被屠杀。拖雷在平原之上,坐在金椅上,监视这场屠杀。根据额梯儿,在乌鲁的周 围,死者计达七十万人。拖雷随后去惩罚你沙不儿,该城的居民不幸于不久以前 (1220 年11 月)击退并射杀蒙古的将军脱忽察儿,他是成吉思汗的女婿。这是 不可饶赦的冒犯。1221 年4 月10 日,星期六,拖雷攻取该城。所有居民都被屠 杀(也是除去工匠四百人送往蒙古),你沙不儿城遭到彻底破坏。脱忽察儿的寡妇、 成吉思汗之女特来主持这场赎罪性的屠杀。 至于成吉思汗,把塔里寒毁灭之后,在该城的前面和他的两子察合合和窝阔台 相会,他们此时已攻下了乌尔犍赤,成吉思汗自此往兴都库什山之南,围攻八米俺。 在围攻期间,察合台之子、年轻的木秃坚被箭射死。他是成吉思汗的爱孙,成吉思 汗因此非常痛心。当这个城被猛攻而失守以后(有的史源说这个征服者不戴头盔亲 自参加攻城),他命令不赦一人,不取一物。为了纪念木秃坚的死,八米俺地方从 此荒废,未再恢复。 “察合台当木秃坚死时不在这个地方。他于毁坏八米俺的时候回来。成吉思汗 不许人将这个年轻王子的死告诉察合台。诈称木秃坚因事他出。几天之后,成吉思 汗和三子会食,故意对他们生气,责备他们不服从他的命令,说话时候,注视察合 台。察合台恐惧,长跪自陈,宁死不愿违反父命。成吉思汗反反复复地用这样的话 问他:‘这是实情么,你不违背你所说的话么’? 察合台喊道:‘如果违背,我宁愿死去。’成吉思汗于是继续说,好吧!你的 儿子木秃坚战死,我不许你诉苦。察合台听说,有如触电,但是用力制止眼泪,于 饭后出去一泄心中的郁结。”但是,花剌子模王子札阑丁免古比儿迪——已故算端 摩诃末之子,当他的家族和人民遭遇重大灾难时候,脱身出走。他避入阿富汗山中 的哥疾宁(按:即加兹尼),在那里重建一军,他统率这支军队向在吐呼罗斯坦围 攻瓦里安的蒙古军挑战,杀其千人。蒙古人于是派更多的兵马来攻他——志费尼说 是三万人,术兹查尼说四万五千人——以失吉忽都忽为统帅。双方在巴鲁安附近展 开激战。历时两天。第二天,失吉忽都忽欲使花剌子模人相信他有援兵继至,命每 一骑兵于他的从马上面位置一个毡做的假人,而自后扶之。 这个计策几乎成功。花剌子模人于次日清晨看见蒙古军人数似是增加了一倍, 打算退兵,但是札阑丁督促军队再战,蒙古军在人数上处于明显的劣势,终于被包 围。失吉忽都忽坚嘱部下永不要离开他的犛牛尾旗帜,即他的纛,然而即将受到包 围,蒙古兵纷纷溃逃。装备较好的花剌子模骑队追赶他们至于山谷之中,蒙古军损 失惨重。志费尼的记述(为《拉施特书》所采取,第80 页)所给我们的印象,这 可能是成吉思汗大军多时所没有遇到的最严重的失败。 成吉思汗听见这个大败的消息,表现十分坚强而有自制能力。 他很镇定地说,失吉忽都忽惯于常胜,从来没有受到劣运的考验: “此后他 应该比较谨慎。”他立即负起弥补这次失败的责任。经过巴鲁安战场附近,他命人 把失吉忽都忽的布局说给他听,他从而批评了这些措施。 然而札阑丁不敢等待蒙古大军的来到。成吉思汗引乒追逐他,结果在申河(按 :即印度河)之上赶上了他,并在那里获得大捷(根据涅塞维,这是在1221 年11 月24 日)。札阑丁凭着个人的勇气,在这个可纪念的日子里,曾一度击退成吉思 汗所自将的蒙古中军,他策马全副武装跳入申河,在乱箭交射之下,他竟然幸运地 横渡过河流。成吉思汗满心叹赏,不禁让诸子以札阑丁为榜样。但是他还是把落在 他手中的札阑丁的诸子杀死。(札阑丁也表现得很残酷,例如在巴鲁安战役之后他 命人将钉子刺入蒙古俘虏的耳朵)。 蒙古人没有进兵印度追赶札阑丁。只是在次年,他们的一个支队,在札剌儿人 将领八剌那颜指挥之下进兵申河的东岸直达木勒坛。在目前,成吉思汗先要惩罚由 于巴鲁安战败而引起的在东伊兰的最近叛变。因此他歼灭了哥疾宁的人民,而蒙古 将领野里知吉带于围攻很久之后,取下了叛变的也里(赫拉特)(1222 年6 月14 日),所有居民,也被杀尽,这场屠杀历时整整一个星期。 纵使是这样,实事求是的头脑和天生的统治意识,在成吉思汗身上是永远不会 失去地位的。于屠杀居民,甚至伪装离去而忽然引兵回来,屠杀残余人口之后,蒙 古人终于在这些没有被削为平地的城里任命一种州长,即达鲁花,以负责编制人口 统计册,招募军队的附属人员,成立帝国通讯驿站,征收各种应向汗廷交纳的税款 和贡物。中国旅行家丘长春曾于1221 年看到伊犁河谷的阿力麻里地方的达鲁花制 度的施行。在成吉思汗曾想完全变成为沙漠的东伊兰,当然需要更长的时间来设立 这种制度。但是在河中,他老早就将一部分行政事宜委付给他的新来幕僚回回人马 合某牙剌洼赤或者无宁说是委付给此人的儿子马思兀牙剌洼赤,达鲁花的制度不久 就普遍建立起来了。 成吉思汗在兴都库什山南边的阿富汗地方逗留了一些时候。 1222 年5 月,正如我们将要看到的,他在这里接见了道士丘长春。奇之心叫 人讲解伊斯兰教义。他赞同这些原理,可兰经典的阿拉在实质上与突厥- 蒙古人的 腾格里并没有什么不同。但是他责难往麦加朝圣,因为腾格里是到处皆是。在撒麻 耳于的大礼拜寺,他命令用他的名义祈祷,因为他已经代替了摩诃末算端的地位。 《秘史》,在它这一方面告诉我们,成吉思汗于征服花剌子模之后,曾采纳两 个“撒儿塔兀勒”人的建议,这两个人属于“忽鲁木石”部落(即花剌子模人), 名叫牙剌洼赤和他的儿子马思忽惕,他们来自玉龙杰赤—八剌喝孙即乌尔犍赤城。 这里所指的就是上面所说的马合某牙剌洼赤和他的儿子马思兀牙剌洼赤,“他们向 汗陈说管理各地的方法”。他们告诉成吉思汗这些情形之后,成吉思汗命马思兀协 同达鲁花或蒙古人的总督们管理不合儿(不花剌)、薛米思坚(撒麻耳干)、玉龙 杰赤(乌尔犍赤)、兀丹(和阗)、乞思合儿(噶什哈尔)等处。至于马合某牙剌 洼赤本人,成吉思汗叫他帮助管理乞塔惕人的中都即中国的北京。 蒙古史诗这几行文字或者标志着成吉思汗历史的转折点,这位游牧的征服者, 直到这个时候,完全不懂城市文明的情况,现在开始认识它的存在并留心它的一切。 从这一天起,草原帝国渐渐自求适应于它胜利的结果,向这些古老的文明帝国学习, 他们是出乎预料之外地成为这些国家的继承人,和几乎不由自主地将要变成为其事 业的继续者。 离开河中后,成吉思汗往锡尔河北边度过1223 年的春天,在亚历山大山之北 的忽兰巴失的草原上召开一个庆祝的忽里勒台。 随后他携带全军从事大规模的围猎为乐。他在塔拉斯和楚河的草原度过1223 年的夏天,在也儿的石河上度过1224 年的夏天。在1225 年的春天,鸡年,他返 回到蒙古,抵达土拉河旁边的黑森林畔的斡耳朵,他离开这里,已经六年了。 -------- 泉石书库