第53节：20世纪上半叶我国留学生的留学费用(18)

　　商务印书馆1910年出版《小说月报》，闻名全国。出版业巨头：商务印书馆、
中华书局文化人的经济生活南洋公学与商务印书馆的亲缘

　　1898年，南洋公学筹建译书院，选译东洋、西洋的名著印行，供学生和国内
人士阅读。出版西学书籍是" 成才之助" ，强调" 兴学之要在译书" 。9 月，戊
戌政变失败，以" 戊戌六君子" 谭嗣同、杨深秀、杨锐、刘光第、林旭、康广仁
以及康有为、梁启超、王照等人为代表的新党，有些被西太后逮捕杀害了，有些
被免职查办，有些逃往日本，还有的新党则逃往上海租界，其中一位张元济（菊
生），于1898年10月逃难来到了上海南洋公学。

　　1899年南洋公学在上海虹口正式成立译书院，由张元济担任译书院院长，负
责编辑近代中国最早的教科书。当时一批逃亡到上海的新党，通过张元济的介绍
借住在商务印书馆楼上，其中有吴稚晖等。当时社会上学习科学和英文的要求迫
切，加上张元济有编辑经验，就促进了商务印书馆的编译工作，例如英汉对照的
四卷《华英国学文编》，这是我国最早的英汉对照读物。在 1899 至1900年间合
于社会需要，这几本书销路很大。同时新党也借此宣传" 变法维新" 。

　　张元济先生受聘主持译书院工作不久，南洋公学总理（教务长）何嗣焜去世。
张元济接任了南洋公学第二任总理，兼管译书院，月薪为银洋350 圆（合1995年
人民币约2 万元，合2009年人民币约4 万元）。译书院逐步扩大，还聘请了外国
人做译员，开办了" 东文学堂" ，同时组织翻译出版了一些西方民主思想的书籍，
如亚当·斯密的《原富》等。严复的译述，全套几十本都是由译书院首先刻印发
行。南洋公学译书院也由此闻名全国。

　　1901年商务印书馆原发起人邀请张元济、印锡璋等合资，成立有限公司，议
定原发起人每股照原数升为7 倍，折合银洋26250 圆，加上新股23750 圆，共计
资本5 万银圆（约合1995年人民币350 万元，合2009年人民币700 万元）。

　　张元济加入商务印书馆后，先在长康里设立编译所，请几位先生翻译西洋东
洋的科学书籍，由蔡元培兼任编译所所长。不久高梦旦亦由张元济约来帮忙。

　　因出版获得不少盈利，逐步添置了机器。

　　张元济在商务印书馆工作了几十年，由编译所长，而经理、监理、董事长，
同夏瑞芳、鲍咸昌、高翰卿、高梦旦等一起惨淡经营，逐步将一个小小的印刷工
场发展成为中国20世纪上半叶最大的出版企业。

　　清朝未年，全国图书的营业额每年约为400 多万银圆，而商务印书馆约为150
万银圆，占1/3 。

　　民国初年，全国图书营业额约为l 千万元，而商务印书馆约为400 万银圆，
占2/5 。

　　　　　　

下一章　回目录