第6节 狰狞的夜(2) 警察们开始进行调查以后,有很多目击证人向警方报告说他们曾在伊丽沙白死 前看到过她。其中一个就是威廉. 史密斯警探,他在波纳街巡逻的时候,在夜里12 点30分左右看到丽丝在和一个男人聊天。这距离她死亡的时间很接近。史密斯警探 看到的男人大概三十岁左右,黑头发,还留着小胡子。他的肤色也比较黑。他估计 这个男人大概有5 英尺7 英寸高。他戴着一顶深颜色猎鹿帽,身穿一件黑色的大衣, 内穿白衬衫还系着领带。在他手里还拎着一个包。另一个重要的目击证人叫伊莎贝 尔. 舒尔茨(IsraelSchwartz),住在海伦街22号。在那天夜里12点45分的时候, 他看到一个男人,他大约有30岁左右,面貌清秀,有5 英尺高,身穿一件黑色的夹 克和裤子,戴着一个有帽舌的帽子,空着手。这个男人停住脚步,叫住一个站在门 口的妇女。那个男人试图将那女人往街上拉,之后又将她拽回去推倒在那个门口, 那女人叫过三次,但声音都不大。在街道的另一边,还有一个男人站在那里,这个 男人大概有35岁,身高5 英尺11英寸,皮肤白皙,淡褐色的头发,身穿长的黑大衣, 头戴一顶宽边的硬黑帽,手里拿着一个陶制的烟斗。舒尔茨走开了,拉着女人的那 个男的朝抽烟斗的男人叫了一声,那个吸烟的人就跟了上来,舒尔茨惊恐地夺路而 逃,那男人就没有再继续追上来。后来,舒尔茨后来证实,死去的女人就是那天夜 里他看到被拉扯的那个人。 警方认为史密斯和舒尔茨的证词非常重要。此外,还有两名目击证人的证词也 引起了警方的兴趣。其中一个人叫威廉. 马歇尔(WilliamMarshall),他住在波纳街 64号, 在那天夜里11点45分左右, 也就是在斯特莱德被谋杀前大约1 小时15分的时 候, 他就站在案发现场附近。他看到丽丝和一个戴着圆帽的中年男人在讲话,那帽 子有点儿象是个水手戴的。那人很胖,穿的象个职员,讲话也很有教养。但遗憾的 是他没有看清那个男人的脸。尽管马歇尔描述的人和舒尔茨讲的男人有些相似,但 丽丝也有可能是在和另外一个人在聊天,毕竟这时候距离她遇害还有一个多小时。 另一个证人看到丽丝的时间距离她被害的时间更近。詹姆斯布朗(JamesBrown)在 12点45分的时候看到丽丝在和一个男人交谈。这离她的被害只有几分钟的时间。当 时他正转过和波纳街交叉的费尔克劳斯街的街角,看到丽丝和一个身高大约有5 英 尺7 英寸,穿着一件黑色的长大衣的男人在讲话。他听到丽丝说:“今晚不行,再 找时间吧。”布朗的证词非常重要,但他讲的时间只是他的估计,因为没有戴表, 他只能推算那大概是什么时候。史密斯、马歇尔和舒尔茨等人描述的很有可能是同 一个人,但即使如此,警察还是难以在伦敦的茫茫人海中找到罪犯。 当夜在主教冠广场发现的另外那个女人的身份也很快就被查清了。因为在她的 口袋里有几张当票。当这个消息一见报,一个叫约翰. 凯利(JohnKelly )人就来 到了警局。被杀的女人名叫凯瑟琳. 艾德伍斯(CatharineEddowes),她和约翰在 主教与花路上55号的一个寄宿公寓里已经住了7 年。凯瑟琳是个非常随和的女人, 总是精神饱满、兴高采烈的,她的歌也唱得相当好,人们经常亲昵地叫她“凯特”。 但她和其他几个被害人一样,也曾有过一段酗酒的历史,这导致她和她的家人以及 同居者发生争吵。她出生于1842年,遇害时46岁。在她还很小的时候,她的父母就 去世了,那个家也就此解体了。16岁的时候,她爱上了托马斯. 康威(ThomasConway), 并成为他事实上的妻子。他们在一起生活了20年,养育了3 个孩子。在1880年的时 候,凯特的酗酒和康威的殴妻导致了婚姻的破裂。那之后第二年她遇到了约翰. 凯 利,并在她遇害以前一直和他住在一起。她的朋友们都坚决否认凯特是妓女,但有 一些证据表明她确实偶尔在酗酒之后卖淫。 在她遇害那天晚上,凯特跟约翰说她想到她女儿那里去借一点儿钱。凯利警告 她白教堂一带不安全,要她早点儿回来,凯特说她会早些回来,叫他不要担心。 “我不会落在他手里的,你放心。”但是,凯特并没有去她女儿那里,她不知从哪 儿弄到了些钱,喝得烂醉被送到了主教门街的警察局,那个警察局的位置离主教冠 广场步行不到8 分钟。在那儿她一直睡到酒醒,大约在12点半的时侯,她问值勤的 哈特(Hutt)警官她是否可以走了。很快警察就同意让她走,在离开警局之前,她 曾问过几点了,他们告诉她快到1 点了。听到已经这么晚了,她说“糟糕,我回家 去肯定得跟凯利好好解释一番”。“你是得好好反省一下,不该醉成这个样子。” 哈特对她说。 除了腹部被剖开以外,凯特脸部受到的伤害也很严重,在左眼下1/2 英寸的地 方有一道深深的割伤,右眼睑被割开有1/2 英寸深,在鼻梁上也有一道深深的割伤, 鼻尖都几乎被割了下来。在脸上还有一些其他的割伤,而且她的右耳垂被割掉了, 在她被抬起来往停尸房运的时候从衣服上掉了下来。 凯特被害一案也有一个重要的目击证人,他的名字叫约瑟夫. 劳温迪(JosephLawende)。 在那天夜里1 点35分的时候,他和他的两个朋友一起离开了帝国俱乐部。他们看到 有一对男女在通向主教冠广场的教堂路上交谈。劳温迪说那个男还很年轻,中等身 材,穿着一件黑夹克,戴着一顶猎鹿帽,留着小胡子。他们没有看到那个女人的脸, 但后来他们认出了凯特的衣服。在他们走过之后9 分钟,凯特就遇害了。 至于写在墙上的粉笔字,有三种不同的看法。一是认为这些字一直就在那里, 不是凶手写的,他只不过是凑巧把凯特的围裙扔在了那里。另一种解释是这些字是 一个排犹分子写的,但是有点儿说不通的是,如果他是个犹太人,或是一个排犹分 子,都不应把表示自己民族或自己一直仇视的几个字母拼错的。第三种说法是这些 字是凶手自己写的,目的是将警察的调查方向引向犹太人,苏格兰场的警察和当地 的犹太人社区更倾向于最后一种解释。但不管这些字是谁写的,他的作者确一直是 个迷。