杜鲁门如何向斯大林进行通报 史汀生离开后,贝尔纳斯同杜鲁门一起共进午餐。他们已经决定将原子弹的事 告诉给斯大林,现在在讨论如何把话讲得尽可能少些。让斯大林知道他的战时盟国 背着他已经发展了一种划时代的新式武器,但又不能透露更多的内容,这需要一种 高超的策略。而贝尔纳斯比杜鲁门想到了更为复杂的问题,在1958年他告诉一位历 史学家说:根据我在会议第一个星期同俄国人打交道的经验已得出结论,如果俄国 人参与太平洋战争的话,那会是令人遗憾的。而且……我担心如果斯大林充分得悉 新武器的威力的话,他可能命令苏联军队立刻火速前进。经过反复斟酌,向斯大林 通报的难题得到了解决。杜鲁门和贝尔纳斯商定后的次日,他们安排在塞西林宫与 斯大林会谈。会谈结束后,杜鲁门按照精心做出的安排,又同斯大林进行了一次 “随便的”接触。 塞西林宫已经被撤去了饰物,看起来十分寒酸。淡色的德国蚊虫从没有纱窗的 窗户飞进来,放肆地向几个征服者发起进攻。杜鲁门跟在他的翻译背后,绕着用呢 子铺的会议圆桌,侧身走向他的苏联对手。他实际上心情十分紧张,但假装着镇静。 等杜鲁门表现得漫不经心走到斯大林跟前时,他又“漫不经心”告诉斯大林,美国 有了一种破坏力非同一般的新武器。 当杜鲁门说这番话的时候,贝尔纳斯在远处使劲地盯住斯大林的脸。他期望能 从斯大林的脸上看到一种惧怕之情,至少他希望能看到斯大林听后会做出某种反应, 以根据面部表情的变化判断出斯大林的某种心理活动。 贝尔纳斯没有从斯大林的脸上看到任何异常的东西。斯大林照旧叼着他那精制 的烟斗,神情安详而又自若。他平静地吸了一口烟,然后把吸入的烟雾缓缓吐出, 淡青色的烟缕从烟斗里冒出来,袅袅上升,与斯大林吐出的淡青色的烟雾混合后, 渐渐消失在大厅里。这时,杜鲁门和贝尔纳斯迅速交换了一下眼色。他们都以为斯 大林压根就没有弄明白他们向他透露的内容的分量。 等了大约半分钟,斯大林说话了:“我听到这个消息心里感到很高兴,希望我 们好好利用它,例如利用它来对付日本人。” 后来,奥本海默知道这个故事之后,深深叹了一口气,他说:“这是把漫不经 心做过了头的典型事例。” 奥本海默懂得,从此时此刻开始,全世界将失去什么, 失去多少。 如果斯大林对原子弹的潜力还没有深刻印象的话,杜鲁门却在他的私人日记里 形成圣经启示录式的幻觉,他写道:我们已经发现了世界史上最可怕的炸弹。这或 许就是幼发拉底河时代所预言的诺亚和他的传说中的方舟之后的烈火毁灭。 不管怎么样,我们“认为”我们已经找到了一种方法来分裂原子。用温和的口 气说,在新墨西哥的沙漠地带的试验是惊人的…… 这一武器将在现在到8 月10日之间对日本使用。我已经告诉陆军部长史汀生先 生说,在使用时要以军事目标、步兵和水兵为目标,而不是妇女和儿童。即使日本 人是野蛮人、嗜杀成性、冷酷无情、疯狂暴虐的,我们作为世界的领袖,为了共同 的利益不能够把这个可怕的炸弹投掷在老京城或新首都上。 他和我的意见是一致的。目标将纯粹是军事性的,而且我们将发布一项警告声 明,敦促日本人投降,使生命免遭涂炭。我确信他们不会接受,但我们要给他们一 个机会。希特勒一伙和斯大林的人没有发现原子弹,这对世界来说肯定是一件幸事。 这似乎是迄今为止发现的最可怕的东西,但是可以用来做最好用途。除了表达垄断 原子弹的秘密、以此进行核讹诈的决心之外,我们似乎还看到了这个人的一片善心。 “以军事目标、步兵和水兵为目标”,“不是妇女和儿童”。 如要光看这节日记,好像原子弹落在广岛和长崎“妇女和儿童”的头上的暴行 违背了总统的意志,不但法理难容,而且是对“圣心”的亵渎。可与事实一对照, 我们却正好看到了一个口是心非的人的可耻嘴脸! 我们同时看到,杜鲁门也发现了原子弹的革命性,说它“是迄今为止发现的最 可怕的东西,但是可以用来做最好用途”。可他的那种革命性,与玻尔的革命性之 间,又相距何止十万八千里! 星期二当杜鲁门向斯大林提到新武器时,美国的三军参谋长正和他们的苏联对 手会见。红军参谋长阿列克谢·E ·安东诺夫宣布苏军已经在满洲边境集结,并将 在8 月下半月准备进军。斯大林以前曾说是8 月15日。贝尔纳斯担心苏联人会证明 他们是不同寻常地遵守时刻的。