加拿大小城传奇 杨起 小城的夏天,又凉快,又热闹。 它的名字是德拉蒙德维尔,在加拿大的魁北克省,距蒙特利尔以东100公里处。 在法语中,维尔是城市的意思,所以在中文地图上,它被译成德拉蒙德市。德拉蒙 德市人口不到5万。可是,在魁北克,甚至放到加拿大全国范围内,也是个中等城市。 用中国的标准衡量,5万人的建制,充其量算个镇子,现在将之称为“小城”,可以 说够意思了。 春末来到这里,在市中心转转,似乎没有什么起眼之处。过了一个夏天,我便 对它刮目相看了:真真是个凉爽宜人之地,歌舞升平之乡。 文化活动的帷幕是由“精彩传奇”拉开的。这是一场大型综合性节目,内容为 魁北克的古老传奇故事,形式则是音乐、话剧、杂技和舞蹈的有机结合,再配上大 型道具和高科技的激光效果,使如临其境的观众觉得时光倒流了几百年。圣·弗朗 索瓦河畔的一片有小湖的林地便是“精彩传奇”的天然大舞台。在大舞台对面为观 众搭了座席。夜色降临,灯光照射出一幅古代魁北克的冬景,接下去,情节一幕幕 地展开了。有骑士驭马飞奔,有马车从林中驶出,以投影水幕为背景,强盗乘小船 登陆。有激烈的较量,也有结婚的欢乐场面,可谓五彩缤纷,令人目不暇接。他们 做了电视广告,主题词颇有意思:世界的唯一,唯一在德拉蒙德市。演了一个夏天, 观众超过了15万人,也就是说,超过了本市人口的三倍。 紧跟着“精彩传奇”亮相的是“世界文化节”。这文化节本身也算得上一部传 奇:今年是它的20岁生日。20年前,小城的规模肯定没有今天大,人口没有今天多, 财力也不如今天雄厚。可是,倡议者表现出敢想敢干的精神,市领导予以积极支持, 这事儿也就办成了。不但办成了,而且坚持了20年。回顾这段历史,文化节筹委会 的人说,倡导者是“坚信了难以置信之事”。用中国的老话说,那就是“有志者事 竟成”。今年他们请来了十几个外国歌舞团,分别来自美国、德国、法国、西班牙、 斯洛伐克、乌克兰、印尼、新西兰、土耳其、以色列等国。中国方面,两年前成都 歌舞团来过,今年的参加者是台湾彰化县的“汉光”舞乐团。文化节持续一个月, 每天午晚两场演出,午场由一个团主演,晚场则是各团精彩节目的汇合。所有的节 目,都是民族舞蹈,无一例外。看着看着,笔者似乎又被带回50年代的世界青年联 欢节,连“汉光”的演出也使我联想到中国在联欢节的获奖节目“荷花舞”。多么 绚丽的服装,多么浓郁的乡土气息。如此多彩的服饰和鞋靴,若是在世界范围内渐 渐被 polo衫、牛仔裤和旅游鞋取代,这到底是进步呢,还是退步?观众的表现值得 一提。文化节的场地设在河边的公园里。以大舞台为中心,周围安排了小演出场、 小吃店、酒吧、各国纪念品摊位。群众到这里来,各得其所。晚间的演出场场座无 虚席。许多人自带了折叠椅。每一个节目,他们都报以热烈的掌声。有些舞蹈,像 新西兰毛利族和德国的少数民族舞,平平常常,掌声同样热烈。你说小城的居民没 有见识吗?这里离美国只有100公里,加拿大又是个发达国家,不说别的,光是电视, 就可看上百个频道,什么节目没看过?你说他们出于礼貌吗?我观察过不止一次, 也不是。以我看,人家就是对演出者的尊重,特别是,自身又有强烈的参与感。遇 到好的音乐段子,台上演员跳,台下观众摇。有一次,晚会压阵的是当地的歌舞团, 无论是音乐或舞蹈,都最合观众口味,还没有演完,许多人便拥到台上和演员一起 跳。有数的几个警察上台维持秩序,企图把不守规矩的家伙赶下台去。这时,有女 青年跑到台上“救驾”,抱住警察就跳起来。 在文化节的闭幕式上,主持人解开了许多人心中的疑团。搞这么大的活动,花 销很大吧?是的,花销不小,但不像人们想象的那么大。应邀前来的艺术团自理国 际旅费,抵达后的吃、住、行由当地负担。夏天是假期,代表团被安顿在学校的宿 舍里。组委会聘请的厨师尽自己所能变换伙食花样。文化节的绝大多数工作人员是 “义工”。理论上,义工是自愿尽义务,无报酬的,但实际上,还能领到一点饮食 补贴之类的钱。尽管如此,义工们为组委会省了大钱。他们本人则受到了锻炼,扩 大了阅历。总之,于己于公两利。 德拉蒙德经济有活力,失业率低,文化活动丰富多彩,治安情况良好,因此, 在魁省,被评为2000年度优秀城市。这些成绩是多年工作积累的结果,非一朝一夕 之功。小城市中心二层小楼屈指可数,余者一概平房。圣·弗朗索瓦河岸边是该市 唯一的风景区,实际上并无景致可言。加拿大一位记者用调侃的口气写道,当年的 德拉蒙德,在蒙特利尔和魁北克市之间,不过是个pause-pipi(停车撒尿的地方)。 可是,风貌平淡的小城却养育收容了精神面貌不平淡的人。他们认为,湖光山色当 然是发展旅游的好条件,但是,湖光山色是造不出来的呀。湖光山色造不出,别的 可以创造嘛。于是,他们酝酿出“创造性旅游”的方针,“世界文化节”就是这一 方针的重要组成部分。整个夏天,德拉蒙德成了地区的文化中心,吸引来许多游客, 其促进经济发展和解决就业问题的作用不可低估。 小城地处北国,仲夏参加露天晚会,有一种“特殊感受”:那真叫凉快,凉快 得受不了。第一次看“精彩传奇”,我们中国人个个冻得发抖,没等演完,就逃之 夭夭了。第二次在市中心观看各国代表团的表演游行,接受了上次的“教训”,穿 了长袖衣和毛背心,结果还是冷得不停走动。第三次参加文化节的闭幕式,里面穿 厚毛衣,外面套上冬用摇粒绒运动衫,这下子就舒坦了。