致中国读者 中国是一个伟大的海上强国,中国海军舰队也有核潜艇。因此我希望本书能够 引起包括中国海员在内的所有曾经关心库尔斯克号核潜艇救援和撤离工作,以及现 在关注打捞工作的中国广大读者朋友们的兴趣。 现在已经查明:库尔斯克号失事的时候,在离它不远的附近海域曾有外国潜艇。 我很高兴,谁也没有怀疑中国潜艇。 有人说:“就是因为迟迟不请国外援助,库尔斯克号的艇号才命丧海底。”新 闻媒体已经把这个简单的“真相”灌输到了许多人的头脑里。类似这样的解释很容 易让人相信,因为与专家们分析事故时用的那些技术术语相比,它很容易理解,不 需要很深的专业知识和绞尽脑汁的思考。“向外国人求救太迟了!”多简单呀! 库尔斯克号惨剧是牧羊童喊“狼来了”的那个古老的寓言故事的又一次悲痛教 训。当粮真来了的时候,村民们不相信他了,他的羊群也没有了。 俄罗斯人其实不大相信官方的报道:不管是军事委员会的报告,还是几任总书 记关于共产主义明天的美好憧憬,或者切尔诺贝利核电站爆炸后的安全承诺等等。 而现在对于库尔斯克号核潜艇的解释,是无可挑剔的!至于为什么不能让救援人员 进入库尔斯克号核潜艇10号舱,按照政府的说法好像是为了不暴露痛苦的真相。 俄罗斯海军的历史将记下这样一个不可争辩的事实:北方舰队为营救库尔斯克 号核潜艇做出了最大的努力。尽管舰队自己已是千疮百孔,但是它仍然为此做出了 不懈的努力。就像一个患有重病的病人,不顾自己虚弱的身体,甚至是超出自己的 承受能力,在非常危险的时刻还要站立起来。另外,北方舰队是最早确信在外国救 援人员到来之前,就已经无人可救的。 孔子曰:朝闻道,夕死可也。当然,如果能够明明白白地死去,也不枉此一生! 库尔斯克号惨剧的真实原因或早或晚将会大白于天下,但是肯定不是现在,因 为探寻真相的道路将遥远而又漫长。北方舰队司令员波波夫上将说:“我今生一定 要看看导演这场悲剧的人的眼睛。”我相信这个真正的海员在将来某一天能够做到 这一点。 海难事故,尤其是潜航事故调查难度极大。譬如,美国的“鞭尾鱼”号和“蝎 子”号潜艇,以色列的“达喀尔”号,法国的“智慧女神”号,苏联的K129潜艇等 等,到目前为止还都没有一个统一的说法。甚至1997年在几百人亲眼目睹下,沉没 在波罗的海的“爱沙尼亚”号旅客渡船的失事原因在专家们那里得到的也是不同的 解释。上述海滩事故都有着两至三种不同的说法。 写这本书,我的目的不是要确定库尔斯克号惨剧的准确答案,而是要对各种说 法进行分析,找出最可能的、最有说服力的说法。因为在参军以前,我在莫斯科大 学哲学系学习的是逻辑学。当然,在这里更多的是靠我在潜艇上多年的工作经验。 我希望本书能够成为有朝一日揭开库尔斯克号谜底的一块敲门砖。 祝愿所有出海的舰艇一路平安! 祝愿中国的海员们工作顺利,生活幸福! 尼古拉·切尔卡申于莫斯科