第八篇 苏加诺称宋庆龄:“My dear sister!” 1956年,宋庆龄访问印尼时,先住总统府,去外地访问归来后,住进大使馆为 她准备的房间,看到墙壁明亮的颜色,老式铁床挂着蚊帐,尤其是桌上名片中的宋 字, 不是按国际音标拼成“Sung”,而是按宋庆龄的习惯拼成罗马化的“Soong” 时,奇怪地问翻译:“你们怎么知道我喜欢这样?” 翻译说:“这都是我们黄大使说的。” 宋庆龄隐约地微笑着说:“你们大使心真细。” 是的,在宋庆龄到达前,黄镇已充分了解了她的生活习俗,诸如不喜欢人称孙 逸仙夫人、不喜欢墙的暗色调和江浙人喜吃鱼虾的饮食习惯,他布置完又检查了几 遍,尽量使宋庆龄有宾至如归的感觉。他知道宋庆龄一般只讲英语和上海话,特意 指派会讲英语的上海姑娘黄惠英作后备,随时听从宋副委员长召唤。 他尽快安排宋庆龄与苏加诺会面。 苏加诺显得异常兴奋,老远就用英语喊着:“My dear sister——我亲爱的姐 姐!早年我就非常崇拜你。现在我仍旧崇拜你,孙逸仙、朱德和周恩来。” 宋庆龄伸出绵软的手,向他亲切问候,真诚而谦逊地对他表示感谢。苏加诺尊 敬地搀扶着宋庆龄的胳膊。 当苏加诺看见宋庆龄名片上的宋字拼成“Soong” 时,蓦地抬起头,眼里闪出 吃惊的目光: “我的名字他们总喜欢拼成Sukarno, 我就喜欢原来的拼法Soekarno,你看咱 们都喜欢那两个o,我们真是亲姐弟!” 宋庆龄温和地笑了,眼睛深处隐含着善良的光辉。 是否去拜会法玛瓦蒂呢?宋庆龄征询黄镇的意见。黄镇将他了解的详情谈了一 番:作为总统的贵宾,政府官员的夫人们都希望宋副委员长去看望法玛瓦蒂,印尼 妇女大会和印尼共和国妇女协会的一些成员也提出同样的建议。但另一印尼妇女组 织却认为法玛瓦蒂受反动派利用,经常借题做些她自己尚未意识到会损害印尼政局 和苏加诺声誉的事,最好不去拜会法玛瓦蒂。而苏加诺周围的一些人切望宋副委员 长到茂物时,顺便见一下哈蒂妮。 朱霖也向宋庆龄介绍了苏加诺几个妻子的情况,按伊斯兰教规定,男人可同时 娶四个妻子。英吉特是苏加诺的发妻,比苏加诺大十来岁。她不仅是苏加诺的伴侣, 也是苏加诺争取民族独立斗争的亲密战友。 1945年8月17日印尼共和国宣告成立, 苏加诺当选为总统,那时他才30多岁,英吉特为了让苏加诺有一位年轻美貌的夫人, 就把自己年仅17岁的养女法玛瓦蒂许配给他,在抗荷斗争中,苏加诺被荷兰殖民军 投入监狱时,英吉特就是通过法玛瓦蒂经常给苏加诺送衣送饭。法玛瓦蒂是苏门答 腊的马来族人,而英吉特和苏加诺却是爪哇族人,他们之间语言和生活习惯有些差 异。法玛瓦蒂性格倔强,后因苏加诺爱上了哈蒂妮,关系破裂,法玛瓦蒂搬出总统 府分居。哈蒂妮是爪哇族人,性情温顺,嫁给苏加诺以前,是美孪石油公司一高级 职员之妻, 育有5个孩子,她和苏加诺结合后,又生了两个男孩[苏加诺的日本妻 子戴维是后来娶的,那时黄镇、朱霖已离开印尼。后来,他们在法国任职时,苏加 诺曾带她到中国大使馆作客]。 “不去拜会法玛瓦蒂,当然也可以。”黄镇经过深思熟虑以后说,“但考虑到 目前我们与印尼的关系,我建议宋副委员长还是见见她为好。” 宋庆龄极乐意采纳他的意见。只是问道:“如果在茂物总统别墅见到哈蒂妮时, 我还是应该予以接待吧?” “那好,”黄镇往小本子上记着什么,“我将根据礼宾惯例,给印尼总统府去 电话联系,征求他们同意安排宋副委员长会见‘第一夫人’的日程。” 朱霖陪宋庆龄来到法玛瓦蒂住处。室内的一切都有女人的娴雅特征,在镜子和 明亮的金属器物的烘托下,这一点尤为醒目,阳光透过天蓝色薄纱和细布的双层窗 帘照进房间,使里面的所有器物都染上了东方破晓时那种柔和淡雅的颜色。法玛瓦 蒂动情地抱住宋庆龄,望着她头上盘着的发髻,说道:“姐姐,姐姐,我尊敬的姐 姐,我多么敬佩您啊!您来拜会我,真不敢当!” 法玛瓦蒂的情感是真挚的。孙中山在世界上特别是在东南亚享有很高的声誉。 法玛瓦蒂出于对宋庆龄仪表和心灵的美的尊敬,十分崇拜。是啊.只有在秀外慧中 兼而有之的情况下,女人才变得完美。 她们坐下,拉起家常。过了一刻钟,法玛瓦蒂亲自关上会客室的门,拉着宋庆 龄的手,说着自己的心里话。从她脸色的明显变化可以判断出,那是因为她的感情 像海浪般汹涌澎湃。 以后法玛瓦蒂还在总统府组织义卖,为残疾儿童募捐,要求每个使馆各设一个 食品摊子,让群众即席品尝,卖得的钱全部捐给儿童基金会。大使积极支持这项活 动。以武官夫人刘佩为首,参赞夫人刘婉如等参加,在路口摆了一个油锅,带上一 摞盘子和刀叉,使馆厨师和女同志帮着包了许多春卷。刘佩扎上围裙,挽起袖子, 手拿勺子,在油锅里炸起春卷。印尼人喜爱中国食品,都挤过来买,生意红火,一 下得了很多钱。法玛瓦蒂接到捐赠的钱,高兴地握住朱霖的手久久不放。 哈蒂妮以前从不在公开场合露面,一直隐居在茂物总统别墅。茂物在雅加达南 面40英里,苏加诺总是到那里去和她一起度周末。就在宋庆龄拜访过法玛瓦蒂之后 不久,哈蒂妮也出场了。为此,苏加诺在茂物别墅专门举行了一次招待会,邀请友 好国家的使节参加,黄镇夫妇也应邀出席。苏加诺特地把哈蒂妮领到黄镇夫妇面前, 介绍相识。在朱霖眼中,哈蒂妮长得比第一夫人更漂亮,她披着轻纱,像茉莉花一 样俊俏水灵,她话语不多,脸上的表情显示她性格温柔、多愁善感。苏加诺也因她 的妩媚而格外高兴,邀请大家在花园草坪上跳印尼舞。黄镇夫妇也跟大家手拉手地 跳。 苏加诺跳完一场,摘下帽子,头皮一动,满头汗水当即流下来,这一即兴表演 引起哄堂大笑。 这一次招待会以后,黄镇专门邀请苏加诺总统和哈蒂妮夫人到大使官邸作客, 他们欣然接受邀请。与此同时,黄镇总要派陈丽水去征求总统府办公室的意见,请 他们在合适的时候,安排拜访或宴请法玛瓦蒂的日程。这是当年在印尼那种特殊的 环境里,在对外交际活动上不得不灵活采取的现实做法。 宋庆龄住在总统府时,由即将担任印尼驻华大使的夫人负责陪同。这位夫人是 有名的交际花,脑子活,交际广,曾游历过世界上50多个国家。有一天,宋庆龄站 在阳台上,看着远处扛着香蕉和柴禾的人们,眼里好似漾着一泓深洁的湖水,美极 了。朱霖和印尼大使夫人在旁陪伴。印尼大使夫人描眉抹面,头脸修饰得十分匀净。 她身穿昂贵的绫罗绸缎,戴金戒指和金手镯。忽然,她把宋庆龄拉到阳台中间说: “咱们照个相吧!”说着立即把摄影师叫来,她站在中间,让宋庆龄站在旁边,又 把朱霖拉到另一边,摄影师对准了镜头。 “这怎么行!”朱霖人站稳了,可觉得心里直扑腾:我们的宋副委员长多么有 地位,怎么能站在旁边陪人照相呢?她轻轻耸了一下肩,从印尼大使夫人背后一步 绕到宋庆龄右边,她刚一站好,就听咔嚓一声,像照完了。宋庆龄居中,朱霖和印 尼大使夫人站在两侧。 回到房间里,宋庆龄情不自禁地凝神注视朱霖,赞叹起来:“唉哟,你真聪明, 来得真快啊!” “我这一辈子还没听到有人说过我聪明呢,”朱霖叫了起来,脸立刻涨得通红。 “我是很笨的一个人。因为我打心眼里尊重你,才急中生智了!” 宋庆龄笑眯眯地握住朱霖的手,两个人都不再说话,然而她们的眼睛表达了诉 不尽的衷肠。后来,这张照片登在一家杂志上。 ------------------ 中国读书网小草扫校