(三) 我之所以把这些都记载下来,就是因为如果不提卡兰那斯,亚历山大的历史就 没法写了。这个人虽然过去一直没得过病,但到了波斯之后,就一天天地消瘦起来。 但对一般人的任何治疗他都不接受。只是对亚历山大说,他愿意就这样结束他的生 命。不然他将来就会受痛苦,到那时,他将不得不采取其他办法自尽,反而用不上 他们习用的方式。亚历山大跟他争辩了很久。但最后看出卡兰那斯不可能让步,如 果不迁就他的话,他真会用别的办法找死。于是就下令由近卫军官托勒密(拉加斯 之子)负责,按照卡兰那斯本人的愿望,给他准备了火葬用的柴堆。有些史家还记 述,说亚历山大还命令他部下的人马搞了一个大规模的仪仗队,一些部队全副武装, 其他的则拿着各式各样的香火准备往柴堆上放。别的史家还说,有的人还拿着金杯 银碗、王室衣袍等等。因为卡兰那斯病得走不动,于是给他准备了一匹马。但他已 经连马都上不去了,只能用担架抬着他。他躺在担架上,头戴印度式的花环,嘴里 哼着印度歌曲。据印度人说这些歌是唱给某些神听的赞歌。原来准备给他骑的那匹 马是一匹奈萨亚御马。在卡兰那斯登上柴堆以前,就作为礼物送给跟他学过哲学的 徒弟之一莱西马卡斯。亚历山大叫人们扔到柴堆上的那些金杯银碗、锦衣锦被之类, 他也都一件件分赠给他的门徒。然后他就在众目睽睽之下庄严地登上柴堆,躺在上 边。亚历山大看见自己亲近的一个人这个情景,感到很不自在。至于其他的人,看 到卡兰那斯在烈焰中怡然自若、毫不退缩,只是感到惊讶。据尼阿卡斯说,就象亚 历山大事先吩咐的那样,当负责点火的人把柴堆点着时,为了向卡兰那斯致敬,号 兵立即吹起喇叭,全军也象进入战斗时那样高声呼喊,大象也如临大敌大声吼叫。 关于印度人十兰那斯这段故事以及一些类似的故事,许多史家都有记述。对人类说 来,这故事并非毫无价值。至少对于某些想了解下述一点的人是有用的:当一个人 决心要实现他的志愿时,他能有多么顽强的毅力和毫不退缩的精神。 ------------ 转自军事书库