第92节:野性与疯狂(3) " 可是,您确定能够做到吗?" 波提斯海德勋爵问," 权威人士多半认为, 精灵已经不再光临英格兰了。" " 不错,一般都是这么说。" 斯特兰奇说," 但我几乎可以肯定地说,就在 1814年11月,在我和诺莱尔分手的一两个月之前,我曾经遇见过一位精灵。" " 此话当真!" 波提斯海德勋爵惊呼。 " 你以前从未提起过。" 沃尔特爵士说。 " 以前我怎么能说呢?" 斯特兰奇说," 只要我还是诺莱尔的学生,我就绝 不能吐露半个字。诺莱尔若是听我说起这个,恐怕他会气撞胸口、昏死过去的! " " 他长得什么样,斯特兰奇先生?" 波提斯海德勋爵问。 " 那个精灵?我不知道。我没有看见他,只是听见了他。他在吹一支乐曲。 当时在场的还有一个人,我相信他不光听见、也看见了那个精灵。请你们想一想, 假如能召来这个精灵,和他谈上一谈,那该有多大的好处!所有的魔法师,不管 是在世的还是死去的,谁教给我的东西也不会比他更多。我们魔法师所渴望的一 切,其源泉都在精灵身上。魔法之于他们,是一种与生俱来的境界!说到负面的 因素嘛,唔,还是通常所遇到的那种困难——我不知道怎样做才是正确的。我曾 经尝试过数十个咒语,凡我听说过或读到过的方法都用上了,希望能把这个精灵 召回来。可是一切都是徒劳。我实在不明白,诺莱尔为什么下那么大的力气禁止 一件没有人能做到的事。勋爵大人,想来您不会知道哪一条召唤精灵的咒语吧? " " 我知道不少呢," 波提斯海德勋爵答道," 但是我能肯定,那些咒语您必 定早已一一尝试过了,斯特兰奇先生。至于失落的那些,我们都指望着您来把它 们重新找回来呢。" " 唉!" 斯特兰奇长叹一声," 有时候我真怀疑,或许实际上什么都不曾失 落吧?实际上,它们可能全都好好地躺在诺莱尔在无恸修院的藏书室里呢。" " 你刚才说,当时还有一个人在场,而且他不光看见、也听见了那个精灵, 是吧?" 沃尔特爵士说。 " 是这样。" " 我猜想,那个人不是诺莱尔先生吧?" " 不是。" " 这很好。那么,他的意见如何呢?" " 他么……他糊涂了,他认为自己见到的是一位天使。不过,出于他独特的 生活方式和思维习惯,他并不觉得此事有任何不寻常之处。我要请你们原谅,为 慎重起见,此人更具体的情况我就不能再说了。" " 当然,当然!这很好!可是,你的同伴看见了精灵,你却没有,这是为什 么?" " 噢,我知道原因。他是处于一种极其特殊的情况下,因此他能看见那个精 灵。" " 哦?难道你不能试试他的办法吗?" 斯特兰奇想了想:" 我不知道怎样才能做到,这种事全凭机遇,就好比一个 人的眼睛是蓝的,而另一个人的眼睛是棕色的,谁也无法选择。" 他又半天没开 口,陷入了沉思。" 不过,也许不是这样。也许你是对的。仔细想一想,这个主 意似乎并不是非常怪异。请想想黄金时代的那些魔法师!他们当中有些人身上的 野性和疯狂,比精灵也差不了多少!想想拉尔夫·斯陀克塞和他的精灵仆人科尔 ·蓝汤姆!当斯陀克塞年轻的时候,他们俩简直就没有分别!也许我该反思一下, 作为魔法师,我是不是太温良、太缺乏野性的激情了?可是,一个人又该如何让 自己变得有一点点疯狂呢?我每天在大街上都能看见疯子,但我从来都没想过, 他们究竟是怎么变疯的。也许,我应当到寂寥的荒野和荒凉的海岸去流浪。那些 地方都是精神病患者喜欢游荡的场所——至少,在小说和戏剧中都是这么说的。 也许,充满野性的英格兰能让我变得疯狂吧?" 斯特兰奇站起身,走到客厅的窗前,似乎想从那儿看一眼充满野性的英格兰 ——但窗外只是烟雨蒙蒙的索霍广场,一幅普普通通的街景。" 我想,你的话可 能切中了某个要点,波尔。" " 我?" 沃尔特爵士叫道。自己不经意间说出的一句话,眼看着竟要带来某 种不可逆料的结果,他不由得警觉起来:" 我并没有那种意思啊!" " 可是,斯特兰奇先生," 波提斯海德勋爵温和地劝说着," 您不可能真的 那么做。像您这么一个博学多识的人,怎么可能去当一个什么……流浪汉呢?噢, 先生,这种想法实在太令人吃惊了。" 斯特兰奇双臂交叉抱在胸前,又看了一眼索霍广场,说道:" 喔,我不会今 天就走的。" 随后,他又露出那种略带讽刺的狡黠微笑,看上去几乎像是往日的 他了。" 我会再等一等," 他说," 等雨停了再走。"