后 记 二○○五年冬,当我结束与家乡西藏短暂的别离,从机场前往拉萨的路上, 我又一次穿行在坚实的灰白色的山群和坦荡而温柔的大地的怀抱中。冬日里红色 的柳丛恍若昨日的梦境;雅鲁藏布湛蓝的江面上,乖巧的野黄鸭在跳来跳去;远 处的田野间,白色的鹤群展翅朝着天空飞成了美妙的人字形,发出阵阵欢快的鸣 叫——回到了我的家园。 山外的浮尘和喧嚣渐渐在我身后落下。我的面前,只有绚烂的阳光了。我就 迫不及待地想要马上开始我的写作和我简单明朗的日子。而每一次分别,每一次 遥遥回望,每一次再回来,这片土地都会给我更为广阔的胸怀,教会我满怀恭敬 和爱地书写。 《复活的度母》就是这样,在三年多往返的途中完成的。那时我在北京,在 西藏人民出版社社长,我的大学同学刘立强的全力支持下,我和正源图书公司签 订了与西藏人民出版社合作出版我的长篇小说《拉萨红尘》的协议。之后,我开 始拟构我的第二部长篇《复活的度母》的草纲。那年,我的爱子旦拉刚七岁。那 个夏季,是一段难忘而安详的日子,每天清晨,我送旦拉穿过缀满露水的青稞地 去藏文老师家补课,回来的路上,一束束阳光从天上落下来,在晨风中像旋转的 经幡;还有小鸟和青蛙的呜叫交织在一起,使我的心无限愉悦和安宁。我在家工 作和写作,节假日里,旦拉和我与乡里的孩子旺堆、巴桑两兄弟去爬山或去河边 洗衣服;我还在家里的院子里利用水的动力修了一个转经亭。每当载满经文的转 经筒缓缓旋转,潺潺的溪水在阳光下就会变成金黄色。如此,美丽的娘热乡滋养 着我们的心灵。但后来,我又该离开了,要去北京鲁迅文学院进修。半年多的时 间,在小小的宿舍,在北京沉寂的长夜里,我完成了《复活的度母》的第二稿。 再回拉萨时,无常的生活,变故重重。然而,时光在轮转中永不停滞,家,终于 成为真正的心的憩所。这期间,我完成了小说最后的修改。 秋天再一次来临,我的爱子旦拉一转眼已经十岁了。而回首过去,我欣然地 看到,因为不问断地写作,外境的幻变没有使我丧失心灵的沉静。因此,当这本 书出版,它是我过去一段生活中值得纪念的果。它使我没有变成生活本身……在 《复活的度母》这本书里,我希望通过我讲述的故事,使世人更多地了知藏民族 中伟大女性的内心世界——她们的爱,和生命的种种困境。我用我的笔,想要探 索这一方面的写作。为此,虽然作品的完善尚需要我付出不懈的努力,我的梦想 和我感到的责任却给了我足够的勇气。以及关注我,帮助我,爱护我的尊长、朋 友和广大读者,想到他们,我怎能不格外谦恭地写作和充满感激。 三月,当春天的暖流从山谷深处缓缓袭来,我们被渐渐嫩绿的水和微风萦绕 着,使我们更加渴望能远离生命中对苦乐的恐惧和希望;满足所拥有的,免受各 种需索的折磨,没有更多分心的事物和冲突;以写作的生活方式,使自心终能不 骄慢,不染着;而此生,因为植根于这片广袤的土地,因为佛光闪耀的家园西藏 的恩泽,我得以在写作中飞翔,满怀幸福,满怀祝福—— 白玛娜珍 二○○六年三月六日于拉萨