第57节：神实主义(12)
师父问：" 你知庄稼该收了吗？"
和尚说：" 哦，忘了。"
师父问：" 学会种地了吧？" 和尚不假思索：" 又不会了。" 师父问：" 蛐
蛐斗得可好？" 和尚如实说道：" 正在学哪。" 师父一笑：" 你开悟了，可以走
了。" 和尚走后，到他庙诵经播教，后来成了高僧中的高僧。
这则佛事，是悟佛的趣说。比之于佛事，文学大约也是此理。那么，神实主
义写作，之于我，既是佛事，也是写作的算命卜言；之于当代文学，则是卜卦先
生把昨天的所见当作明日预见的秘文而告诉他人。一切的庄严，都可在一笑间转
身他去，一如一个远途的行者，在路边喝茶聊天之后，还要沿着自己原有的路线，
独自孑然孤寂地远行。背着行囊，如背着等待变为纸笔的时间。
二○一○年十月十日- 十二月三日于北京花乡七一一号院
【作者简介】阎连科，当代中国作家，中国人民大学文学院教授。
（责任编辑林建法）
注释：（1 ）埃尔温·吉多·科尔本海尔，主要作品为《帕拉塞尔苏斯》三
部曲，主人公" 帕拉塞尔苏斯" 是炼金术士，他的医术和研究建立在直觉和神秘
的基础上，预言将有一个元首出来建立真正的德意志第三帝国，因此受到纳粹的
特别喜爱和推广。小说1940年出版，是第三帝国文学" 古为今用" 的标本，见韩
耀成《德国文学史》，第368 页，南京，译林出版社，2008。
（2 ）保罗·约瑟夫·戈培尔，作家，纳粹党宣传部长。他的小说《迈克尔
：日记记载下的一个日耳曼人的命运》以诗化的语言表达政治信仰，吸引了德国
一战之后战败民族中那些耿耿于怀的年轻人。见J ·M ·里奇《纳粹德国文学史》，
第44页，上海，文汇出版社，2006。
（3 ）维·叶罗菲耶夫（1947- ），当代俄罗著名作家。
（4 ）见《世界文学》2010年第4 期，第64页，王宗琥翻译。
（5 ）《边城》，第22页，太原，北岳文艺出版社，2002。
（6 ）《巴金先生纪念集》，第442-443 页，香港，香港文汇出版社，2005。
（7 ）法布利斯——司汤达小说《巴马修道院》中主人翁。
（8 ）库切：《异乡人的国度》，第30页，汪洪章译，杭州，渐江文艺出版
社，2010。
（9 ）（10）（11）托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》序言第6 页，1015、1017
页，上海，上海文艺出版社，2004。
（12）托尔斯泰：《安娜卡列尼娜》，第1019页。
（13）弗兰克——陀思妥耶夫斯基传记作者。
（14）库切：《异乡人的国度》，汪洪章译，杭州，浙江文艺出版社，2010，
（15）（16）陀思妥耶夫斯基：《罪与罚》序言第3 页，第1 页，，岳麟译，
上海，上海译文艺出版社。
（17）（18）陀思妥耶夫斯基：《罪与罚》，第130-131 、302-303 页。
（19）（20）陀思妥耶夫斯基：《罪与罚》，第487 、612-613 页。
（21）《卡拉马佐夫兄弟》第三部第一卷" 阿廖沙" 末段。
（22）刘再复、刘剑梅：《共悟红楼》，第231 页，北京，生活·读书·新
知三联书店，2009。
（23）《卡夫卡文集》第1 卷《变形记》，第15页，李文俊译，武汉，武汉
大学出版社，1995。
（24）周作人：《人的文学》，《周作人小品》，广州，花城出版社，。
（25）汪曾琪：《沈从文在西南联大》，《蒲桥集》，第46页，北京，作家
出版社，1991。
（26）（27）（28）（29）《卡夫卡文集》第1 卷《变行记》，第16、19、
24-25 、62页。
（30）《卡夫卡文集》第1 卷《变行记》，第65页。
（31）（32）《卡夫卡文集》第1 卷《变行记》，第65、173-174 页。
（33）安徒生童话。
（34）《城堡》小说开篇第一段。
（35）（36）《城堡》，第282 页，武汉，武汉大学出版社，1995。
（37）法国荒诞派戏剧家欧仁·尤涅斯库的代表作《秃头歌女》戏剧故事。
（38）菲利普·罗斯，美国作家，1933年生于新泽西州，主要作品有《再见，
哥伦布》和《波之特的怨诉》等。
（39）（40）（41）（42）（43）（44）（45）（46）《百年孤独》，黄锦
贵、沈国正、陈泉译，第18、38、10、39-43 、63、71、32、101 页，上海，上
海文艺出版社，1984。
（47）《变形记》第一段。
（48）《百年孤独》第一段。
（49）《安娜·卡拉尼娜》的第一句。
（50）卡夫卡小说《审判》中的人物。
（51）《百年孤独》，第122 页。
（52）《包法利夫人》的主人翁。
（53）《包法利夫人》上卷第六节。
（54）卡夫卡小说《判决》中的人物。
（55）富恩特斯，墨西哥作家，主要作品有《阿尔特米奥·克罗斯之死》、
《最明净的地区》等。
（56）科塔萨尔，阿根延作家，代表作有《跳房子》等。
（57）（58）马尔克斯：《百年孤独》，第225 页。
（59）沃尔特·迪斯尼（1960-1966 ），美国动画片及" 主题公园" 制作人。
（60）《番石榴飘香》，三联书店，1987。
（61）（62）（63）《番石榴飘香》，第70、80、65页，北京，生活·读书
·新知三联书店，1987。
（64）《马尔克斯中篇小说集》，第18页，上海，上海文艺出版社，1982。
（65）《马尔克斯中篇小说集》，第18页，上海，上海文艺出版社，1982。
（66）厄雷厄姆·格林- 英国作家（1094-1991 ），代表作有《人性的因素》
和《荣誉与权力》等。
（67）《番石榴飘香》，第41页。
（68）引自约翰·厄普代克为《权力与荣誉》所做之序言。
（69）《番石榴飘香》，第186 页。
（70）伍尔夫（1882-1941 ），英国意识流代表作家。
（71）《伍尔夫作品精粹》，第61页，石家庄，河北教育出版社，1990。
（72）《达洛卫夫人》序言，孙梁、苏美译，上海，上海译文出版社，2000。
（73）尤索林——《第二十二条导规》中的主人翁。
（74）《河的第三条岸》，巴西作家若昂·吉马朗埃斯·罗萨（1908-1967 ）
短篇代表作。
（75）全文选自《河的第三条岸——世界精短小说经典38篇》（杨幼力、乔
向东译），第61-68 页，本篇译者为乔向东，海口，海南出版公司，1998。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录