第54节:黄米小时候(2) 米爸米妈屡试不爽,激动得跑去对奶奶太奶奶讲黄米的报税奇闻。母老乡亲 们,两岁不到啊!就知道苛捐杂税猛于虎,就知道" 哪里有报税,哪里就有搅和 " ,报税,搅和,再报税,再搅和,直至你们报不成税,这个政治觉悟,这种战 略战术,那可不是一般的高啊!兴许将来能混个总统啥的干干? 太奶奶一盆冷水泼将过来:" 你们两个别想天才想疯了,黄米是听你们说' 抱睡' 才跑你们那里去的,你们好久没' 抱睡' 了,都是' 劈睡' 。" 啊?" 抱睡" ? 以前黄米总是要抱着哄睡,简称" 抱睡" ,他那时候小,不会说这两个字, 但听大人说过。后来不用抱着哄睡了,只要有人陪着躺床上就可以哄睡,所以叫 " 陪睡" 。黄米同学说不清楚,一直是说" 劈睡" 的,所以家里都是跟着他以" 劈" 作" 陪" ,计有" 三劈女郎" ," 劈读夫人" ," 劈伴" 等黄米式新词。 " 劈睡" 了这么久,早就忘了" 抱睡" 的事了,原来他还记得! 艾米:长大做个恐龙 话说有那么一晚,米爸米妈切磋了做人之道后,米爸郑重其事地对米妈说: " 憨包子,我觉得儿子好像爱上了恐龙——" 米妈听到" 爱" 这样的字眼,十之八九是要想歪的,再加上对" 恐龙" 二字 很敏感,尤其是从米爸嘴里说出来,就像阿Q 避讳人家说" 光" ,而且最避讳那 些头发茂密的人说" 光" 一样。米妈警惕地问:" 你什么意思?" " 他这几天跟恐龙形影不离——" 米妈心里一恐:" 哪个恐龙?我们斜对面那家的?还是上次在游泳池碰到的? " 米爸忍不住呵呵笑,差点把儿子笑醒:" 呵呵,想歪了吧?儿子两岁不到, 就在操心媳妇——。我说的是真恐龙,就是' 带了锁' !" 噢——,原来" 带了锁" 就是恐龙! 米妈那几天是经常听见黄米念叨这个" 带了锁" ,不过他这个" 带" 字,是 标准的普通话第四声," 了" 字又介乎"le " 和"liao " 之间,所以米妈以为他 是在问" 带了锁匙没?" 黄米能说很多词,但他不会说长句子,一般都只说开始几个字,听者根据自 己的能力,去补足未完成部分,所以米妈听到" 带了锁" ,就自动补出了剩下的 部分,以为他是在说" 带了锁匙没?" 米妈忘性大,出门经常忘带钥匙,下班回来如果碰上奶奶她们带黄米出去逛 小区了,米妈就进不了门,只好开着车在小区里到处找他们,所以米妈出门的时 候,家里人都爱提醒米妈:" 带了锁匙没?" 米妈仗着有人提醒,忘性就更大,十回里最多只有三回可以自豪地说:" 带 了!" 还有三回是在兜里包里一阵乱翻,但能从兜里包里翻出来的可能性最多有 百分之五十,其他场合都是一只脚跨进车门了,又缩回来" 噢——" 一长声。 于是全家人都冲到米妈常丢钥匙的几个特区去寻找,不管是谁找到了,黄米 都要拦路抢劫过来,高举在手里,颠颠地跑来送给妈妈,有时钥匙抓得不牢,人 跑到妈妈跟前了,钥匙却掉在路上了,奶奶捡了,再交给黄米,笑眯眯地说:" 在这儿呢,拿去给妈妈,讨一个表扬回来煮汤喝。" 于是妈妈赏给黄米一个特大号的表扬,够煮一大锅汤,把全家人喝个肚儿圆 :" 哇!多亏了我的乖儿子啊!如果不是小憨包子帮妈妈找到钥匙,妈妈今天回 来就进不了门门了,只好坐在外面哭——哇哇哇——" 儿子得了表扬,一点也不显山露水,很矜持地看着举止夸张幼稚可笑的妈妈, 挥挥手说:" 妈妈拜拜!" 所以米妈听到黄米说" 带了锁" 的时候,还以为他在提醒妈妈带钥匙呢,少 不得把儿子抱将起来,狂吻一通,然后心情" 缴动" 地开车去上班。 米爸听了米妈的解释,嘲笑说:" 这个老土妈妈,连儿子在说什么都不知道, 真是不解风情啊,不解风情。" 也不能完全怪米妈不解风情,因为黄米说的不是流行英语,而是我们家太奶 奶的独门绝活英语,只传曾孙,不传他人的,其他人初次听到太奶奶说一个英语 单词,都得费一番思量,十之八九会搞错。 太奶奶到加拿大这么多年,都没动过学英语的念头,因为在加拿大那边实在 用不着学英语,到处都是华人,上街、下餐馆、看病、购物,根本用不着一个英 语单词,反倒是那些公寓楼的管理人员要来迁就华人,出告示都得加一份中文的, 不然大多数住户没看懂,就别怪人家不执行。太奶奶在加拿大的时候,经常下楼 到华人开的店子里买报纸买六合彩买糖果点心什么的,从来没遇到过语言障碍。