第11节：过语言关妙招一二三(1)

　　? 临出国前最好准备一些中国的传统中药和平时常用的西药，比如治疗感冒
的板蓝根、甘草片、维C 银翘片、泡腾片；治疗跌打损伤的云南白药、红花油；
治疗蚊虫叮咬以及中暑的风油精、藿香正气水等。要不是姥姥在我的行李箱里塞
进了这些药，我的中暑问题肯定不会那么快就解决了。美国的药类产品还是很贵
的，并且还需要处方，所以出国前多准备一些药物还是有好处的。

　　过语言关妙招一二三

　　Aug.22th, 2009

　　由于今天是周末不用早起，所以上午睡了一个大懒觉才起床。神奇的药效加
上充足的睡眠，如今我已经感觉身体恢复了以往的活力，只是肚子有些亏空而已。
到厨房找吃的，发现今天的早餐是卷饼，于是双手不停地往嘴巴里塞。美国的卷
饼与中国的卷饼可是有大大的不同，中国饼里卷的是土豆丝、胡萝卜丝、大酱，
而美国饼里卷的是草莓、桑葚、蓝莓，还有巧克力酱，这一甜一咸两个口味虽说
是两个极端，但吃起来都很美味。

　　一直到吃过早饭，也没见到美国妈妈的身影，于是便到她的房间去看，没想
到她也病了，感冒加发烧，比我的中暑还要严重。美国妈妈说一会儿会有人来照
看两个妹妹，她要去看医生，让我自己好好休息。

　　从美国妈妈的房间出来后，看到妹妹们已经起床，并窝在沙发里看电视。电
视上播放的正好是迪斯尼出品的动画片，于是我也跟着一起看了起来。在看动画
片时我发现，里面的台词特别简练，我平时说的一整句话他们只用一两个单词就
能概括。这一发现让我十分震惊，于是便问大妹妹她们平时是不是真这样讲话。
没想到大妹妹说她们一直都是这样说话的，反而是听到我一板一眼的句子觉得特
别扭，特老土，她们压根儿就不会用那些句子。听她们这么一说，我不禁回想，
好像我平时说的口语和她们说的还真有很大的不同，比如放学与同学告别时，我
每次都说"Good-bye!" ，但他们从来没说过这个词，都是回答"See ya!" 或"See
you!" 再比如说，每次我明白一个问题或明白一个人的话，我会说 "I understand!"，
但他们却从来不说这句话，而是说"Got it!" 或"Got you!"。看来我们从小学习
的" 常用" 口语，在美国并不" 常用" ，我们国内课堂教授的英语，与美国的现
实生活也还存在着很大的差异。发现这一差异性，让我很高兴，既然想要在美国
更好地生活与学习，那么首先就是要学习他们的口语，而不是抱着原有的英语知
识固步自封。

　　对于任何一位留学生或交换生来说，在美国学习与生活的最大障碍就是语言。
如果单单只凭在国内优秀的英语基础与在国外每天挤出的那么一点儿时间所背的
英语单词的话是远远不够的，最有效的过语言关的捷径便是在生活中随时随地修
炼英语水平。

　　通过今天的经历我发现，看电视是一个很好的方法，电视中播放的节目不但
可以帮助我了解美国时势，还能极大地提高我的日常口语水平，让我尽快地认识
以往听都没听过的常用语句。以此类推，类似的方法还有看报纸、听广播等，但
我认为应该还是直观看电视的效果更好。

　　多跟家人交流也很重要，美国人大多注重交流，做为家人更是如此，倘若与
寄宿家庭的成员缺乏沟通，那么在美国的生活是很难一帆风顺的，所以我没事儿
便会和美国妈妈与妹妹们聊聊，这样我们彼此都知道对方在想什么，相处也会更
加的融洽。

　　昨天跟妈妈打电话时，妈妈还嘱咐我让我尽快交一两个好朋友，这样在学习
上也有个照应。想想我在国内的学校里，闺蜜死党一大群，即便来到了美国，这
一" 光荣传统" 还是要继续发扬下去的。交一两个知心的美国朋友，绝对是提高
英语水平的不二选择。首先，有些老师说话速度较快，有些通知或知识点我根本
没办法一遍听明白，在不懂的时候要是能问一下朋友，就可以避免我错过重要事
宜。其次，交到美国朋友还能让我更快地融入美国人的圈子里，倘若要和一帮美
国人一起学习与娱乐，那我还愁我的英语不过关吗？

　　　　　　　　　　

下一章　回目录