第63节：《暮色》改编电影人气足(4)

　　" 好吧，你就是对我说个没完。" 查理说道。

　　我放弃省掉晚餐的打算，准备上饭；我得用牛排刀割开一片意大利细面，先
给查理，然后给我自己，而他则用驯服的眼神注视着我。查理把沙司倒在他的面
条上，然后把它们搅拌在一起。我按照他的方式尽可能地装饰着我自己的面条，
打不起丝毫的精神，我们一言不发地吃了一会儿饭。查理仍然在浏览新闻，我一
边等他开口说话，一边拿起被我已经翻烂了的《呼啸山庄》，从我早上吃早餐时
看到的地方读起，努力让自己沉浸在世纪之交的英格兰。

　　我刚刚看到希斯克里夫返回英格兰的那一段，这时查理清了清嗓子，把报纸
扔在了地上。

　　" 你说得对，" 查理说，" 我的确有理由那么做。" 他朝着黏糊糊的面团挥
舞着叉子，说道，" 我想要和你谈一谈。"

　　我把书放到一边，书脊已经破败不堪，整本书都摊平在餐桌上：" 您只需要
问我一下就可以啊。"

　　他点了点头，眉毛紧蹙在一起：" 是的，我下次会记得的。我以为接过你手
中做饭的活儿会使你软化一些。"

　　我大笑起来：" 这很奏效——您的烹饪技艺使我软化得像块果酱软糖。您需
要什么，爸爸？"

　　" 嗯，是关于雅各布的。"

　　我感到我的脸一下子僵在那里，" 他怎么啦？" 我嘴唇僵硬地问道。

　　" 放松，贝儿，我知道你还在因为他出卖了你而生气，但是他做得对。他那
样做是负责任的表现。"

　　" 负责任，" 我挖苦地重复道，转了转眼睛，" 对的，那么，雅各布怎么啦？
"

　　这个漫不经心的问题一直在我脑海里回荡，除了烦琐的事情外，没别的什么
事情。雅各布怎么啦？我能拿他怎么样呢？我以前最好的朋友，现在……是什么？
我的敌人？我畏缩了。

　　查理的脸突然变得小心翼翼起来：" 别生我的气，好吗？"

　　" 生气？"

　　" 好吧，也和爱德华有关。"

　　我眯起眼睛看着他。

　　查理的声音变得更生硬了：" 我还是让他进了家门的，是不是？"

　　" 是的，" 我承认道，" 只不过是很短的一段时间罢了。当然啦，您也可以
时不时地让我出门一小会儿，" 我继续说道——只不过是开开玩笑的，我知道在
余下的学年里我都要被关禁闭，" 我最近表现还是很好的。"

　　" 好吧，那有点儿接近我正准备讨论的话题了……" 接着查理的脸庞拉伸开
来，出乎意料地露齿一笑，眼角都是皱纹；有那么一会儿，他看起来好像年轻了
二十岁。

　　我看出那个微笑中暗含着某种可能性，不过我慢条斯理地继续问道：" 我给
弄糊涂了，爸爸，您在说的是雅各布、爱德华，或者是我被禁闭吧？"

　　　　　　　　　

下一章　回目录