一只忧愁的鸽子(1) ~A Sad Dove~ 贵州的生活,一向都那么舒适写意。自由威尼斯回来后,桑桑便把父亲接回家 亲自照料,并继续与陈济民日复日地恋爱,隐秘地把情话与爱意心传心。 一天,陈济民与桑桑从收音机中听到一首西班牙歌曲,调子哀怨情深,歌者的 演绎忧伤动人。桑桑不禁听得入神,而陈济民则在旁边说:“我知道这首歌,名字 是《Cucurrucucu Paloma》,意谓‘咕咕哀叫的鸽子’。” 桑桑抬头望向他,问道:“歌词的内容是甚么?” 陈济民便跟着歌声翻译:“人们说,在晚上他会彻夜饮泣;人们说,他食不下 咽,只顾喝酒,人们发誓说,上天听到他的恸哭,天也会感到战栗。 他为了她受了那么多苦。即使在他临终之时,也呼唤着她的名字。 人们仍记得他如何歌唱,如何叹息。人们不会忘记,他死于致命的激情中。 忧伤的鸽子一早起来唱歌,它飞到那间孤单的小屋前,一直地唱。小屋的木门 大开,而人们发誓说,那鸽子必定是他的魂魄。 看啊,他仍然在等待她,等待那个可怜的女人回来…… 咕咕咕咕咕咕…… 我的鸽子…… 咕咕咕咕…… 不要哭…… 石头永远不会知道……我的鸽子,它也永远不会知道…… 爱情,到底是什么……” 歌播完了,桑桑半晌无话,只管定定入迷。 陈济民体贴地站在一旁,陪伴因感动而鼻头发酸的她。 桑桑扁着嘴,拍动了睫毛,回过神来之后便说:“下次再听见这首歌,一定要 录下来。” 陈济民上前抚摸她的头发,她就把脸贴着这抹魂魄的腰间,为刚过去的悲伤撒 娇。 她揉了揉鼻子,说:“很凄凉哩!” 陈济民说:“情歌要凄凉才动听嘛。” 桑桑立刻就在心中想道,或许,人间的爱情也要悲凄才得以刻骨铭心。她抬眼 对陈济民说:“因为有点苦,心才会动。”