第73节：第二十四章寄语东风着力吹(4)

　　孟繁星小心翼翼地问：" 这是什么意思？"

　　看他一脸的困惑，林之若大笑：" 这意思就是说，你如果真地伸出手来，我
是一定不会拒绝的。"

　　孟繁星不敢相信自己的耳朵，呆呆地站在那里，没有反应。

　　林之若笑道：" 怎么，你的所谓伸出手来，只是嘴上说说么？"

　　孟繁星大喜，磕磕巴巴地道：" 不，不是的。我，我愿意尽我的全力帮助你，
什么都行。"

　　" 哦，怎么帮？"

　　孟繁星没想到有这一问，半晌憋出一句话：" 我给你做饭。"

　　林之若微笑不动：" 我不饿。"

　　" 我帮你拖地板？"

　　" 地板很干净。"

　　" 我陪你学习？"

　　" 我不想学习。"

　　" 那，" 孟繁星手足无措，" 你不是在看书么？我读给你听。"

　　" 噢，这个倒是可以。" 林之若拉着他回到卧室，从书架上抽了一本书给他
：" 这是这次我去省城买的，听说是个悲伤的故事，一直还没有勇气看呢。"

　　孟繁星看时，却是一本英文原版的" 荆棘鸟" 。他想不到林之若会出这样一
个难题给他，见她拉了一把椅子放在床边，自己则拿了枕头靠在床头，正微笑着
望着自己，只好硬着头皮，坐下来，从序言读起：

　　"Long Ago, there was a bird to sang just once in its life.

　　From the moment it left its nest, it searched for a thorn tree.

　　…"

　　（很久以前，有一种鸟，一生只歌唱一次。

　　从它离巢的一刻起，它就在寻找一棵荆棘树。

　　……）

　　窗外雨声忽疾忽缓，屋内光线忽明忽暗。那个夏日的午后，那个俊秀的少年，
穿着并不合身的衣裤，专注地给床上微笑倾听的少女，读着一个发生在很远很远
的地方，缠绵而悲伤的爱情故事。

　　" …when we press the thorn to our breast,

　　We know ……

　　We understand ……

　　And still ……we do it."

　　( 当我们把荆棘扎进胸膛时，

　　我们是知道的，

　　我们是明明白白的。

　　然而，我们依然要这样做，

　　我们依然把荆棘扎进胸膛。)

　　　　　　　　

下一章　回目录