第11节：雾中机场（9 ）

    " 还真看不出他有个这么大的女儿。"

    " 见都没见过，你知道人家女儿多大？"

    小章指着我手上的书封面道：" 几岁小孩能看爱情小说？丁姐，你能有点儿
成年人的观察力吗？"

    我抚额。

    中午，出版公司的人来布置场地了。小章跟他们忙着整理桌椅，支展架、挂
海报，守在收银台后的我这才有机会仔细打量手上这本《7 公里》：封面主色调
是清新的绿色，白底，设计简洁温馨，塑封薄如蝉翼又光滑如镜。看上去质朴清
新，手摸起来有种细腻而真实的" 纸" 的天然质感。说它制作精良一点都不为过。

    即使它日后没能跻身畅销榜，也铁定是本大受读者第一眼青睐的书。

    我们这些书店店员早已在书架满了又空、空了又满之间练就了火眼金睛，一
本首次出版的新书命运如何，我们在开头就能猜到一二。这算是职业习惯，也可
以说是职业病——自此以后，书对于我们来说首先是商品，然后才是读物。那种
凭直觉阅读，首先从字里行间体会一本书灵魂的快乐，很难再有。

    有得有失，任何一种选择和由此带来的经验都是如此。

    也正因为如此，为避免对一本书先入为主，我已经很少看国内出版的读物了。
常常购外版书所费不菲，幸好偶尔有相熟的编辑赠送一两本——有时是纯粹的赠
阅，有时是我需要翻译的功课。

    这两年来，我乐于在书店过简单的生活，闲暇时兼职翻译些外版小说，竟然
从未怀念过以前高薪厚职的同传译员生涯。都说由奢入俭是个艰难的过程，而我
觉得当下的简单更快乐。

    刚刚将手上的书拆开塑封打算细看，就听见小章在叫我：" 丁姐！"

    台前的一小盆薄荷正好挡住了我的视线，我探出头，看见门口站着小章和一
个棕发碧眼的年轻老外，有着一张轮廓分明的印欧混血的脸。

    小章虽然没正正经经上过大学，不过英文还不错。特意叫我出来接待，想必
客人是说西班牙语的。来咱们天朝的国际友人不论国籍，基本上多多少少都能说
点英文，小章完全应付不了的还真不多见。

    今天什么日子？半天内发生了两件难得一见的事。

    店门口站着一位国际友人，屋里一群人正手忙脚乱地准备签售场地。我忙放
下手中的书，出去将顾客迎进来。

    自从毕业起我再也没说过半句西班牙语。如果不是当年嫌法语太难，相比之
下西语词汇变位比较工整，根本不会选这门二外。毕业后就是紧张的同传培训和
资格考试，再接下来被高强度的工作占据了全部精力，几乎要把好不容易学来的
西语全还给学校了。好在以前收藏了不少原文小说，平时偶尔看看，此刻还能硬
着头皮上。

   

下一章　回目录