第59节:《资本论》:辉煌巨著(10) 3 .实际执行职能的资本家转化为单纯的经理,即别人的资本的管理人,而 资本所有者则转化为单纯的所有者,即单纯的货币资本家。因此,即使后者所得 的股息包括利息和企业主收入,也就是包括全部利润( 因为经理的薪金只是,或 者应该只是某种熟练劳动的工资,这种劳动的价格,同任何别种劳动的价格一样, 是在劳动市场上调节的) ,这全部利润仍然只是在利息的形式上,即作为资本所 有权的报酬获得的。而这个资本所有权这样一来现在就同现实再生产过程中的职 能完全分离,正像这种职能在经理身上同资本所有权完全分离一样。因此,利润 ( 不再只是利润的一部分,即从借入者获得的利润中理所当然地引出来的利息) 表现为对别人的剩余劳动的单纯占有,这种占有之所以产生,是因为生产资料已 经转化为资本,也就是生产资料已经和实际的生产者相分离,生产资料已经作为 别人的财产,而与一切在生产中实际进行活动的个人( 从经理一直到最后一个短 工) 相对立。在股份公司内,职能已经同资本所有权相分离,因而劳动也已经完 全同生产资料的所有权和剩余劳动的所有权相分离。资本主义生产极度发展的这 个结果,是资本再转化为生产者的财产所必需的过渡点,不过这种财产不再是各 个互相分离的生产者的私有财产,而是联合起来的生产者的财产,即直接的社会 财产。另一方面,这是所有那些直到今天还和资本所有权结合在一起的再生产过 程中的职能转化为联合起来的生产者的单纯职能,转化为社会职能的过渡点。 …… 这是资本主义生产方式在资本主义生产方式本身范围内的扬弃,因而是一个 自行扬弃的矛盾,这个矛盾首先表现为通向一种新的生产形式的单纯过渡点。它 作为这样的矛盾在现象上也会表现出来。它在一定部门中造成了垄断,因而要求 国家的干涉。它再生产出了一种新的金融贵族,一种新的寄生虫——发起人、创 业人和徒有其名的董事;并在创立公司、发行股票和进行股票交易方面再生产出 了一整套投机和欺诈活动。这是一种没有私有财产控制的私人生产。 IV. 把股份制度——它是在资本主义体系本身的基础上对资本主义的私人产 业的扬弃;它越是扩大,越是侵入新的生产部门,它就越会消灭私人产业——撇 开不说,信用为单个资本家或被当作资本家的人,提供在一定界限内绝对支配别 人的资本,别人的财产,从而别人的劳动的权利。对社会资本而不是对自己资本 的支配权,使他取得了对社会劳动的支配权。因此,一个人实际拥有的或公众认 为他拥有的资本本身,只是成为信用这个上层建筑的基础。以上所述特别适用于 绝大部分社会产品要经过的批发商业。在这里,一切尺度,一切在资本主义生产 方式中多少还可以站得住脚的辩护理由都消失了。进行投机的批发商人是拿社会 的财产,而不是拿自己的财产来进行冒险的。资本起源于节约的说法,也是荒唐 的,因为那种人正是要求别人为他而节约……他的奢侈——奢侈本身现在也成为 获得信用的手段——正好给了另一种关于禁欲的说法一记耳光。在资本主义生产 不很发达的阶段还有某种意义的各种观念,在这里变得完全没有意义了。在这里, 成功和失败同时导致资本的集中,从而导致最大规模的剥夺。在这里,剥夺已经 从直接生产者扩展到中小资本家自身。这种剥夺是资本主义生产方式的出发点; 实行这种剥夺是资本主义生产方式的目的,而且最后是要剥夺一切个人的生产资 料,这些生产资料随着社会生产的发展已不再是私人生产的资料和私人生产的产 品,它们只有在联合起来的生产者手中还能是生产资料,因而还能是他们的社会 财产,正如它们是他们的社会产品一样。但是,这种剥夺在资本主义制度本身内, 以对立的形态表现出来,即社会财产为少数人所占有;而信用使这少数人越来越 具有纯粹冒险家的性质。因为财产在这里是以股票的形式存在的,所以它的运动 和转移就纯粹变成了交易所赌博的结果;在这种赌博中,小鱼为鲨鱼所吞掉,羊 为交易所的狼所吞掉。在股份制度内,已经存在着社会生产资料借以表现为个人 财产的旧形式的对立面;但是,这种向股份形式的转化本身,还是局限在资本主 义界限之内;因此,这种转化并没有克服财富作为社会财富的性质和作为私人财 富的性质之间的对立,而只是在新的形态上发展了这种对立。