第二十六章 “将来如果出了事, ”我转过身撂下最后一句。“别忘了, 我曾尽了职责警 告过您。如果我自己有女儿的话, 我不会让她在这种情况下出嫁的! ” 门开了, 仆人已经站在那等我了。 “路易, 带纪律师下楼, 叫他们好好地侍候他, 午饭多准备点好菜。” 我懒得回答他, 掉头就走。下午两点有一班火车到伦敦, 我决定搭那班车回 去。 礼拜二, 我通知所有费小姐亲口告诉我的财产受益人, 告诉他们权利已被剥 夺。我这么做也是不得已的, 就算我拒绝那样做,也会有另一个律师订立那份契 约书。 这件契约的事可以说是告一段落, 紧接着是一段非常怪异的事件。我的叙述 到此终止。还是那句老话, 如果我自己有女儿的话, 决不会让她在这种情况下出 嫁的。 ( 纪摩尔律师的叙述到此结束) 故事由贺玛丽继续叙述( 摘自她的日记) 地点: 凌雾堡。 时间: 十一月八日。 纪律师今天早晨离开。 和萝娜会谈以后, 他一直在克制自己的惊讶和难过。我怀疑萝娜把持不住, 无意间让他发现真正的秘密。本来要和男爵一块去骑马的, 为了证实我的疑惑, 马也不骑了, 打算去找萝娜问个究竟。 当我发现萝娜闷闷不乐的原因时, 我真的困惑了。我早该知道华先生的体贴、 幽默、沉着既能吸引我, 也自然能吸引萝娜。当她主动对我坦白时, 我发现她已 中毒很深。原先我以为时间能冲淡一切, 后来我发现, 这种感情已经根深蒂固, 可能要影响她一辈子。发现自己的估计错误后, 我开始犹豫了, 对任何事情都无 法决定。对柏西尔的解释, 对今早是否需要去见萝娜都无法决定。 进到她房里, 我发现她正在来回地踱着方步。她脸色红润, 见到我非常兴奋 地对我说: “玛丽, 你来得正好, 我一定要告诉你, 我再也忍不住了。”她显出 少有的激动, 语调坚定。我把她手中握着的华先生的画册接过来, 放到桌面上。 “冷静地告诉我,亲爱的,你打算怎么办?是不是纪律师告诉你什么了? ” 她摇摇头。“跟纪律师没关系, 他是个老好人, 我在他面前还哭了呢, 真不 好意思, 我当时实在是太难过了, 我对自己毫无办法,没法控制自己的情绪, 所 以就……为了我自己, 为了大家, 我应该勇敢地站出来做个了断。” “你的意思是说, 你勇敢地告诉大家你要解除婚约? ” “不是, 我要勇敢地站出来揭露真相。” 说完, 她双手环抱着我的脖子, 把头轻轻地搁在我的肩膀上。我低着头看了 看她, 发现她正在凝视墙上费老先生的画像。 “我不可能解除婚约, 虽然它对我来说是悲剧。不过我可以不毀约而避免这 悲剧的发生。” “你在胡说些什么? ” “我要亲口告诉柏西尔, 要他自动解约, 因为他心里有数。” “你所谓的心里有数是什么意思? 柏西尔根本就知道你自己反对这桩婚事! ” “对! 我可以告诉他, 当年父亲安排我们结婚时, 我并没有反对, 也很满意。 如果今天没有第三者出现的话, 那我就会遵守婚约, 可是——” “萝娜, 你千万不可以告诉柏西尔, 那样会降低自己的身份。” “他有权知道, 如果我藏在心里, 那才是贬低自己。” “他根本没有必要知道! ” “那你就错了, 玛丽! 我不该欺骗任何人, 尤其是我父亲为我私订终身的人。” 她亲了亲我的面颊。“我的好姐姐, 你一直都很喜欢我, 我只是想告诉你, 与其 让我欺骗他, 把秘密隐藏起来, 倒不如向他坦白, 让他知道我的心事。” 我轻轻把她推开, 简直不能接受她的看法。这是我们俩有生以来头一回改变 立场——她坚定, 我犹豫。 “玛丽! 别生气嘛——”她以为我的沉默代表着气愤。 我把她搂住, 没有作声, 深怕一开口泪水就会滚下来。 “我考虑了好几天, ”她像个孩子似的玩着我的头发。“我想了又想, 只要 对得起良心, 我什么都不怕。明天当着你的面告诉他好不好? 说出来我心里就会 像掉了个石头那样轻松了。放心, 我不会说什么使你难堪的话, 我说什么都是为 了不欺骗自己, 他听完该怎么决定就随他了。”说完, 她轻轻地叹了口气。我心 中似有千斤重担, 仍然不能打消疑虑, 不过我告诉她一切听她的。她感激地谢过 我, 才把话题扯开。 晚上, 她和我们一块用餐, 在柏西尔面前比以前自然多了。吃完饭, 她一反 常态地弹了几首莫扎特的轻快曲子, 都是华沃特最喜欢的, 自从他走了以后萝娜 就没有弹过。她一直把乐谱藏起来, 免得有人点曲。 我不知道她今早的决定是否有了变化, 一直到她向柏西尔道晚安, 小声地请 他第二天吃完早饭到她房里, 有事商谈, 我这才知道一切照原定计划进行。我注 意到柏西尔的反应, 发现他突然变了脸色, 我和他握手时他的手还是抖的。显然 他已知道第二天的谈话关系着他的前途。 我和往常一样睡前到萝娜房内看看, 我发现她枕边藏了一本华先生的画册, 以前小的时候, 她都放一个小玩具在枕边。我什么话也说不出来, 指着画册摇了 摇头。她躺在床上勾着我的脖子亲了我一下。“就让它在枕边躺一晚吧! 明天的 事很难说, 或许根本就没有明天。” 十一月九日 今早头一件事并没引起我多大的兴趣, 华先生来信了。他并没说什么, 对葛 安妮的事也只是简短地告诉我他没有权利批评贵族。他还说要恢复以前的工作似 乎是不大可能, 希望自己能出国换个环境, 不知道我可不可以帮他这个忙。在他 说完最近没见到葛安妮的踪影以后, 他神秘地告诉我, 自从回到伦敦就被人跟踪 , 虽然不知道是谁, 可是他日夜在猜测到底是什么人跟踪他。 看他这个样子我心里好害怕, 因为萝娜已使他精神恍惚。我决定写信给母亲 在伦敦的几个朋友, 希望他们帮个忙。目前唯一能挽救他的, 就是改变环境了。 -------- 虹桥书吧