5月14日 星期天 7:00 p.m. 恨死了星期天晚上。极像赶作业的夜晚。得在明天以前帮柏佩嘉 写好目录的册子。想想我该先打个电话给茱儿。 7:05 p.m. 没有人接。唉,不管了,先工作。 7:10 p.m. 想想还是打电话给沙伦好了。 7:45 p.m. 沙伦很气我打电话给她,因为她才刚回到家,想要拨1471,看看 最近和她约会的那个男孩在她出去的时候有没有打给她,结果现在却换成是我的 号码存在里面。 想想1471真是个很不错的发明,它会立刻告诉你最后一通打给你的电话号码。 讽刺的是,当我们三个人第一次发现1471时,沙伦说她百分百反对这东西,她说 这只不过是英国电信局利用英国人民之间所流行的成瘾倾向和人际关系的疏离破 裂来牟利的把戏。有些人好像还一天打个二十通以上。相反,茱儿非常喜欢1471, 但是她承认如果你刚和某人分手或开始和某人上床的话,你一回到家,就会有很 高的几率遭到“悲惨”的双重打击———没有任何号码储存在1471———悲惨, 没有任何留言在答录机里———悲惨,或是发现储存在里面的号码竟是妈妈留的 ———悲惨。 美国的1471好像会告诉你,自你上次检查过后,所有打给你的电话号码,还 有对方打了多少次。前几天拼命地打电话给丹尼尔,要是照这种留电方式,一定 会败露无疑,想到这,就不由发起抖来。在这里最好的一件事,就是在你打电话 之前,先拨141 ,就可以避免把你的号码留在别人的电话记录里了。茱儿说虽然 如此还是得小心点,因为如果你过于迷恋某人,你打电话时,他恰巧在家,然后 你赶忙挂上电话,即使没有留下任何号码,他可能还是会猜到是你打来的。一定 要确定丹尼尔一点都没有察觉到。 9:30 p.m. 决定赶快到街角买一次香烟。上楼的时候听到电话铃声。突然想 到刚刚汤姆打电话来之后,便忘了把答录机打开,飞快地跑上楼,把手提包里的 东西都倒在地上,就为了找钥匙,奋不顾身地冲到电话旁时,电话铃不响了。才 刚刚去上厕所时,电话又响了。一到电话那边,铃声又停了。然后我一走开,它 又响了。最后终于接到电话。 “噢,哈啰,亲爱的,你猜发生了什么事?”妈问。 “什么?”我悲惨地说。 “我要带你去Color Me Beautiful,那个替我着上动人色彩的美容顾问公司, 好好地找出属于你自己的色彩!还有不要老是跟我说‘什么’,拜托,亲爱的。 我已经对你整天穿着灰灰脏脏、邋邋遢遢、晃来晃去的样子厌烦死了。看起来一 副像是从难民营出来的一样。” “妈,我真的没办法跟你说,我现在要……” “试试看,布莉琪。我才不会让我的小孩像个蠢蛋一样。”用她像成吉思汗 般高亢的声调说。“玛薇·安德比从前老是看起很黯淡凄惨,她现在已经找到属 于她自己的色彩,整个人是艳光四射,看起来年轻了二十岁。” “但我不想看起来艳光四射。”我咬紧牙根说着。 “嗯,你瞧,亲爱的,我是属于冬天的。但你可能跟尤娜一样是属于夏天, 你只要涂上淡淡的色彩就好了。到时候别人根本看不出来你化了妆,还以为是天 生的,除非他们拿毛巾往你脸上擦。” “妈,我才不要去什么Color Me Beautiful。”我不情愿地说。 “布莉琪,我不想再听到你说这些了。尤娜阿姨上回才说,如果你在火鸡餐 会时更亮丽更有生气一点的话,马克·达西可能会对你有一点意思。亲爱的,没 有人愿意他的女朋友晃来晃去、看起来像是从奥西维兹的犹太人集中营出来的。” 原本想向她吹嘘尽管我从头到脚一身灰灰的,还是照样有男朋友,但恐怕我和丹 尼尔在一起的事,可能会成为热门话题,还会遭受到妈劝阻,以家长的智慧建议 我不要太鲁莽行事,否则会摔得很惨。最后为了要让她不要再跟我唠叨Color Me Beautiful ,只好跟她说我会好好考虑的。 -------- 流行小说