19 他们回到警察总部,大楼前的空地上已经挤满记者。 “该死的秃鹫们,让他们见鬼去吧。” “尼古拉斯,你还能指望什么呢?我们在车库那里设法避开了他们,可是总不 能永远躲下去。毕竟在我们面对的问题中,他们算得上最好对付的了。记住这个吧。” “绕到后门去。我现在没法见他们。”于勒对司机吩咐。司机还是去时那个警 官。 汽车向前开去,在车道上停下。记者们看到警察总监在车里,像商量好一样一 齐涌来。汽车在距离大门一点点时被人群围住,他们争先恐后提出各种问题。于勒 只得摇下他那面的车窗。媒体记者们的喊叫更响了。有个红发、满脸雀斑的家伙几 乎把头塞进车窗里。 “警察总监,你知道车库里的尸体是谁的吗?” 后面的人嚷道,“你认为是杀了约肯·威尔德和亚利安娜·帕克的人干的吗?” 一名于勒认识的《尼斯晨报》记者粗暴地把别人推到一边,挤上前问,“他是一个 连环杀手吗?” “你能讲讲昨晚打到蒙特卡洛广播电台的那个电话吗?”他们后面又有一个声 音嚷道。 于勒举起手,阻挡这些潮水一样涌来的问题。 “先生们,请原谅。你们都知道我现在不可能做出任何回答。过些时候警察局 长会发布一项声明的,现在我只能说这么多。请原谅。继续开吧,拉克瓦。” 他们慢慢开走,小心地避免撞上人。汽车开进大门,门随即放下。他们走出汽 车,于勒举手擦了擦满脸的汗。他连日没有休息,再加上又看到新的恐怖场面,眼 睛下出现了黑眼圈。 他把轿车里找到的录像带递给摩莱利。法医确定上面没有指纹后,就把它还给 了他们。 “摩莱利,做一个备份给我们。带一台录像机到我的办公室。然后给尼斯的人 打电话,跟克拉沃谈谈。告诉他昨晚的录音分析一有结果就告诉我们。我不指望有 什么结果,但是谁知道呢。我们在办公室。” 他们走上大楼外的楼梯,在玻璃门前停下。弗兰克推开它,先走了进去。自从 他们昨晚在广播电台见面以来,他和于勒一直没有机会单独在一起。他们在电梯口 停住脚步。警察总监按了按钮,电梯门打开。 “你有什么想法?” 弗兰克耸了耸肩。 “问题不在于我在想什么,而在于我已经不知道该想什么了。这家伙简直难以 理喻。我对付的每个案子里,都会有一些破绽留下。总有个把说明连环杀手情况的 线索。而这家伙的精明实在不可思议。” “没错。而且现在已经有三个人死了。” “尼古拉斯,有件事我最想不通。” “什么事?” “除了我们不知道他为什么要剥脸皮之外,在第一个案件里,受害者是约肯· 威尔德和亚利安娜·帕克,是一个男人和一个女人。今天,我们则只有一具男人的 尸体。这之间有什么关联吗?或者说,除去女人不谈,两度F1方程式赛车的世界冠 军得主约肯·威尔德和世界著名的电子大亨艾伦·吉田之间,有什么联系吗?” “最明显的联系在于,他们俩都非常有名,年龄也相仿,都是35岁左右。”于 勒靠在电梯的金属墙面上沉思着。“此外,我还得说他们都非常英俊。” “没错。那么亚利安娜·帕克和这又有什么关系呢?为什么要杀一个女人?” 电梯开到他们的楼层停下。门开了,于勒伸出一只手挡住门。 “杀手可能是对约肯·威尔德感兴趣,而她碰巧在那儿。所以他不得不把她也 杀了。” “我愿意接受这种解释,可是为什么她也遭到同样对待?” 他们沿走廊走到于勒的办公室门口。路过的人都像看战争中的幸存者一般看看 他们。 “弗兰克,我没头绪。我不知道怎么解释。我们有三个人死了,却没有一点称 得上是线索的东西。我们甚至连已经得到的线索也分析不出来,所以又造成了一个 人的死亡。等到谜底揭晓才发现其实非常简单。” “我以前看到书上说,谜底揭开以后其实都很简单。” 他们走进办公室,阳光已经投到地上。外面几乎是夏天,屋里却像冬天一样充 满寒意。于勒走到桌边,拨了尼斯的警察总监弗罗本的号码。弗兰克像几个小时以 前一样,坐回椅子上。 “你好,弗罗本吗?我是尼古拉斯。听着,我有一个难题。实际上,是又一个 难题了。我们在一辆车里发现了一具新尸体。和前两具一样。脸被完全剥离了。车 里的证件表明是‘禅’电子公司的车。这公司是艾伦·吉田的,你知道……”警察 总监停了一下,好像是电话那头的人打断了他。“什么?等等,我和弗兰克在一起。 我马上打开免提,让他也加入谈话。请重复一遍你刚才的话。” 他按了个按钮,弗罗本在电话中的声音响了起来。 “我说的是,我正在波里厄,在吉田的别墅里。显然这里是亿万富翁的豪宅。 或者说是百万亿富翁。到处都是武装保安和摄像头。我们今天早晨大约7 点接到一 个报警电话。仆人不住在这里——他们都是在6 点半过来上班。今天一到这里,他 们就开始打扫昨晚一个晚会的垃圾。他们走到楼下时,发现一间他们从来不知道的 房间……” “‘他们从来不知道的’是什么意思?” “尼古拉斯,就是我说的意思。一个他们没有见过的房间。一个秘密房间,房 门是靠藏在一个雕像底座上的电子锁开关的。” “对不起,请继续。” “他们走进房间,发现一张沾满鲜血的扶手椅。地板上墙上到处是血。给我打 电话的保安管那叫一个血池。他并没有夸张。我们已经过来一会儿了,法医正在检 查。我已经进行了一些询问,但是没有什么收获。” “他在那里杀了他,弗罗本。他过去杀死了吉田,干了那些事,然后把他装上 汽车,连车带尸体一起留在赌场的地下停车场。” “保安部的负责人是个叫瓦拉米尔的退役警察。他告诉我他们昨晚四点看到吉 田的车开出门去。” “他们没有看到是谁在开车吗?” “没有,他说汽车有深色玻璃,看不到里面。由于是晚上,玻璃反射灯光,所 以更看不到是谁。” “他难道不觉得吉田这个时候一个人开车出去有点奇怪吗?” “我正是这样问他的。他说吉田就是个奇怪的人。他隔一段时间就会这么干一 次。瓦拉米尔提醒他这样一个人出门不安全,但是他不听劝告。你想知道吉田奇怪 到什么程度吗?” “说吧。” “我们在那个房间里找到大量恶心的录像带,内容足以让你发抖。里面的东西 你根本想都想不出来。我的一个手下看了一点就开始呕吐。我要不要跟你说呢?” 弗罗本不等回答就说了下去,“要是吉田喜欢这种东西,那他真是死不足惜!” 弗罗本的声音里表现出明显的厌恶。 “弗罗本,请让我知道你调查的结果。照片、指纹——如果有的话——等等。 请不要破坏现场,我们如果需要,会再来看看。多谢。” “没问题。尼古拉斯? ” “什么事?” “上次我就想到了,这次我不得不说出来。我可真不愿处于你们的境地。真的!” “我相信你,我的朋友。我当然相信你。”于勒挂断电话。 弗兰克靠着椅子,心不在焉地看着蓝色的天空。他的声音仿佛来自远古。 “尼古拉斯,你知道吗?我一想到世界上这些事情,什么世贸中心大厦,这里 的案件,战争等等,我就开始想到恐龙。” 警察总监愕然看着他,莫名其妙。 “很长一段时间以来,人们都在想方设法研究它们是如何灭绝的。他们想知道 这些统治地球的动物为什么突然消失。也许最简单的回答正是最准确的。没准它们 都疯了,所以就死光了。就像我们一样。你知道的。我们就像一些小型恐龙。迟早 我们的疯狂会终结了我们。”