小城故事(十七) 简恩说了15分钟,然后由詹蒙讲解赔偿方案:2500万美元用于设立白血病研 究基金,2500万美元头款,八户原告家庭每户每年150 万美元,一共支付30年。 威廉·契士曼和他的同事们不停地记着笔记,只有杰罗一直在把玩一支精美 的钢笔,那是宾馆为每位与会者预备的。 威廉把所有的数字加起来,一共是4 1 亿美元。他问詹蒙:“这是30年的 合计。按现在的利率,本金应该是多少?” “我还是不说的好。你们的会计师会告诉你的。”其实詹蒙计算过:1 75 万美元。W ·R ·格拉斯公司和比却斯集团1985年的总收入合计为6 5 万美元 左右。 杰罗又拿起一只炸圈饼,用餐巾纸包好,小心翼翼地揣进兜里。 威廉们还在七嘴八舌地讨论、提问,简恩们还在耐心地回答着。杰罗突然开 口了:“我可不可以……”等所有的目光都转了过来,杰罗晃了晃手中的钢笔, “带走这支笔?” 众人愕然。 杰罗把钢笔插进衣袋里。“好笔,”他说,“谢谢。”一边披上大衣,径直 朝门外走去。 威廉和他的同事们也起身收拾东西,跟了出去。 凯文·康威看了看表,整个会晤前后不过37分钟。被告方碰过的食品就是一 块薄荷糖和一只炸圈饼,连咖啡都没人喝一口。 简恩耸耸肩,说:“还有两个星期,挑选陪审团。” 走出四季宾馆的大门,凯文对比尔·克诺利说:“我好像听见杰罗说了一声 ‘操!’你听见了吗?” “没有。”比尔想了想,“也可能说过,不过……” 他俩争论了一路。 审议挑选陪审团的工作仍然如期进行。依照简恩·希莱曼的想法,最好是清 一色的中年妇女,每个人都有半大不小的孩子,就和安妮·安德森一样。杰罗· 费歇尔不希望陪审团听到那些白血病孩子们的故事,特别不希望像安妮那样的母 亲们听到那些故事。但是六天的筛选下来,结果并不尽如人意。进入陪审团的第 一位是一个年逾花甲的老头儿,最后一位是一个20来岁的姑娘。当然,12名陪审 员也并不个个都是被告方的理想人选。他们想要的是那些供职于大公司的单身汉, 有点像简恩一样的工作狂。 法官瓦尔特·司肯纳给了双方律师两周的时间,要他们各自提出一个庭审的 议程方案。简恩和查尔斯·纳逊教授建议,按照事件发生的时间顺序传唤证人。 先请几位原告述说他们的孩子们从被诊断出白血病到死于白血病的经过,最后一 名出庭的患者家属应该是安妮·安德森,因为她可以起到承上启下的作用。除了 吉米的故事之外,安妮还要讲述她所收集记录的患者名单和资料,以及她对自来 水的怀疑等等。之后,便可向法庭提交W ·R ·格拉斯公司和比却斯集团的下属 企业污染当地水源的证据。然后,便是若干的医学专家们出庭论证两井中的污染 物与白血病和其他疾病的联系。 代表W ·R ·格拉斯的威廉·契士曼则希望首先进行TCE 是否会导致白血病 的法庭辩论,他认为这是原告方最薄弱的环节。 而代表比却斯集团的杰罗·费歇尔却主张,先要搞清楚两家工厂是不是真的 污染了G 号井和H 号井。J ·J ·瑞勒皮革厂与W ·R ·格拉斯的食品机械厂不 一样,后者与两井同在阿波卓纳河的东岸,而皮革厂却是在河的另一面。如果原 告方不能证明该厂排放的废液确确实实地到达了河对岸的两口水井,则对比却斯 集团的审判就不必再往下进行了。 方案交到了法官手里,他又花了一个星期比较权衡,最后制定出一个与杰罗 的方案大同小异的议程。瓦尔特·司肯纳将庭审分为两个阶段,分别命名为“供 水系统”和“医学论证”。法官解释说,鉴于沃伯恩案将是一场旷日持久的审理, 他会在两个阶段之间安排休庭的时间,届时双方都可以放松一下,并着手进行下 一阶段的准备。 其间,杰罗·费歇尔的副手尼尔·雅各布把简恩约到酒吧里,请他再单独给 比却斯集团开一个价码。 “1800万美元。”简恩第二天在电话上告诉尼尔。 “谢谢。”尼尔说,“我请示了老头子就给你回电话。” 但是,尼尔一直没有回电话。 简恩·希莱曼站在法庭的中央,面对12名陪审员。他那天穿一身炭灰色暗花 条纹西服,系红色赫美丝领带。其实他的目光并没有朝向陪审席,而是注视着脚 底下的地板。在他右边的旁听席上,他知道,最前面的几排早就已经被媒体包围 了。后面的席位上,除了事务所包括前台小姐在内的全体员工和他们的妻子丈夫 外,还有简恩的母亲,他的前后三任女朋友,还有来自沃伯恩的布鲁斯·扬格牧 师和当地其他居民,还有波士顿银行的毕特大叔,当然还有专程分别从芝加哥和 纽约赶来的比却斯集团和W ·R ·格拉斯公司的头头脑脑们。连杰罗·费歇尔的 一个女儿也来了,因为这是她父亲职业生涯中“最大的案子”。 唯一缺席的,是本案的原告们。简恩曾表示希望患者家属们回避。简恩的意 思,整个庭审可能会持续数周乃至数月,如果这些令人注目的未来证人们在旁听 席上显出了怠倦、无聊,或在不该笑的时候笑了,不该愤怒的时候愤怒了,或只 是因为不管什么原因时来时不来……“想一想,”简恩说,“那将会给陪审团留 下什么样的印象?”要知道,记者们的后脑勺上都是长了眼睛的。 ------------ 学生大读书站