第十四章 在西敏寺皇宫,卡洛特伯爵紧急召回他的长子雷基特,意欲重责他开城门向 孟赛蒙献降。然而雷丽丝却对此极为不满,爱德华一直不曾再来找她,而现在她 最痛恨的小丈夫雷基特又被召回来。卡洛特伯爵一直在催促她为雷家产下继承人, 无疑地,他一定会逼她和雷基特圆房。丽丝一直想要摆脱脾气火爆的雷基特,但 他们的婚姻却会将两人束缚至死。突然间,她兴起一个歹毒的念头。 丽丝打开她的药草盒,取出地狱草的种子磨成粉,撒在酒壶里。雷基特来到 她的房间,丽丝假装欢迎他。她命令仆人送上热腾腾的晚餐,为她的丈夫倒了下 药的红酒。但雷基特只用了晚餐,喝的却是要侍从去拿的麦酒。 雷利查得知他的长子已抵达西敏寺皇宫,怒气冲冲地前来兴师问罪。利查痛 责基特背叛王室和父亲,拱手让出卡洛特。但脾气暴躁的雷基特也毫不退让,大 声吼著孟赛蒙是值得尊敬的领导者,站在正义的一方,不像软弱无能、只会宠信 外国人的亨利国王! 脾气同样火爆的两父子愈吼愈大声。利查气得脸庞胀红,顺手拿起桌上的红 酒喝下,随即他双手捂著肚子,痉挛倒地。他双眼翻白,痛苦地呻吟,扭动身躯。 「父亲!」雷基特惊慌地喊道,跪在他父亲旁边,扶住了他。雷利查全身僵 直,四肢踢动了最後一次,已然气息全无。「来人呀!快来人帮忙呀!」 基特的侍从和艾理察应声而来。丽丝趁混乱中取走下药的酒,淹灭证据。她 随即向理察公爵哭诉。「基特和他的父亲起了激烈的争吵,然後他突然捂著胸口 倒下,似乎处於剧烈的痛苦中!噢,你知道雷家人的脾气有多麽暴躁,他一定是 气急攻心,心脏一时无法承受!」 丽丝哭得梨花带雨,不过她的泪水是真诚的。她亲爱的公公被毒死了,但她 痛恨的丈夫却还活得好好的! 理察公爵徒劳无功地想要救回他的长子,没有怀疑到丽丝身上。理察很清楚 利查的暴躁脾气事实上是继承自王室,而非雷家! 西敏寺皇宫敲起丧钟,恶耗分别传给了伦敦塔里的亨利国王,以及温莎堡里 的爱德华王子。当然,基特也秘密派人通知孟赛蒙,承诺他是孟伯爵最忠诚的盟 友。基特对父亲的骤死内疚不已,但他拒绝妻子的安慰。 「滚离开我面前,你这个法国婊子!」他咬牙切齿地道。「我不要和你生活 在同一个屋檐下!你一直成功地蒙蔽了我的父亲,但我在十四岁那一年就看清你 的真面目!立刻收拾你的行李,回你的领地托布里基!」 丽丝没有反驳,乐於离开犯罪现场。基特现在是卡洛特伯爵了,国内位阶最 高的贵族。虽然她的计划出了差错,至少现在她成为卡洛特伯爵夫人,而那正是 她当年同意嫁给十四岁的雷基特的主要原因。丽丝决定回到托布里基,但首先她 打算先去温莎堡拜访。 兰恩很高兴看到蕾莎跟著她的丈夫回到温莎,但伊莲王子妃更高兴见到她。 「噢,蕾莎。我一直好不快乐;你应该带我一起离开的。爱德华并不爱我,他爱 的是雷丽丝。」 「不,你错了,伊莲。我告诉过你丽丝只是忍不住要和每个看到的男性调情。」 「蕾莎,她亲口告诉我她是爱德华的情妇,」伊莲的眼里闪烁著泪水。「我 反锁自己的房门,不让爱德华进入……而我也锁住了自己的心。」 「雷丽丝是个恶毒的女人,喜欢看到别人难过。如果她知道你因为她而拒绝 爱德华,她一定会乐坏了。」 「噢,蕾莎,我无法忍受他们两个是爱人!」 「伊莲,他们不是!」蕾莎只好选择说谎。「我可以告诉你一个秘密,但你 必须承诺不告诉任何人。我的丈夫黎杰阳才是他的爱人。」 伊莲以手掩唇。「噢,你也是,蕾莎?因此你才会逃走?」 「不……是的,那是原因之一,王子妃殿下。」 「不要称我王子妃殿下……叫我伊莲。」 「我希望你能得到快乐,伊莲。我认为你和爱德华王子会是完美的一对。终 有一天,他会成为英国国王,而你将会是他的皇后。我知道你深爱著他,为什麽 你不让他知道你有多麽爱他?」 伊莲哀伤地摇著头。「他娶我是因为政治的原因,不是因为爱。你也是这样 吗,蕾莎?你爱你的丈夫吗?」 蕾莎迟疑了一下,思索该如何说。「是的。我知道我必须要学习爱他——如 果我们要有任何幸福而言,」而且那或许是真的。「你们在上帝面前交换了誓言, 承诺你们会爱著彼此。」蕾莎提醒王子妃。 「当时我们只是孩子。」伊莲低语。 杰阳敲了伊莲王子妃的门,侍女前去开门。「我可以和蕾莎谈谈吗?」他柔 声问。 蕾莎走到门边,立刻看出她丈夫的脸色有异。「出了什麽事?」她忧虑地问。 「不幸的消息,蕾莎。爱德华刚刚接获西敏寺皇宫传来的噩耗,你的表哥雷 利查突然去世。」 「利查?」蕾莎想起最後一次在肯尼卫斯看到他时,他看起来是那麽地健康、 强壮。「他是怎麽死的?」她震惊不信地道。 「他和他的儿子起了争执,信使说可能是因为他的心脏。」 「我必须要去教堂……」 「我送你过去,蕾莎。」杰阳温柔地提议。 「不,我想要独处。」 「我送你过去,在教堂门口等。」杰阳坚持。 杰阳说到做到。蕾莎独自跪在礼坛前,为雷利查祈祷,也为利查的母亲、蕾 莎的姑姑莎蓓祈祷。依莲夫人曾告诉他莎蓓并不爱她的第一任丈夫雷伯爵,她和 她的第二任丈夫理察公爵则是真心的爱恋。 蕾莎听见脚步声,转头瞧见是爱德华。显然他也来为雷利查祈祷。不久後, 教堂外传来了骚动声。蕾莎和爱德华都听出是杰阳在和雷丽丝争吵。「我是卡洛 特伯爵夫人,而我坚持要去见他!」 爱德华起身离开礼坛前,走向门口,蕾莎跟在一段距离外。丽丝恶人先告状。 「爱德华,那都是基特的错……他害死他的父亲!那真是太可怕了!他们起了剧 烈的争吵,基特对他的父亲大声吼叫……利查气得脸庞紫胀,然後他就抓著胸口 倒下了。基特後来却将怒气发泄在我身上——」说到这里,丽丝已泣不成声。 爱德华有力的手臂拥住她。「别难过了,亲爱的。我知道你一定很伤心。」 「噢,爱德华,我的公公一直对我很好,而我也很喜欢他。他的去世令我的 心都碎了,我无法忍受留在温莎堡。明天我会回到托布里基堡,但今晚我可以在 这里过夜吗?」 「你当然可以在这里过夜,亲爱的。今晚你不该独处,杰阳会为你安排房间。」 丽丝得意洋洋地望向杰阳和蕾莎。 杰阳和蕾莎回到自己的房间後,蕾莎道:「如果伊莲知道丽丝和爱德华在一 起,她绝对会气疯的。丽丝告诉她她是爱德华的情妇,因此伊莲才对爱德华锁住 房门,而她也打算要锁住自己的心。杰阳,我……我尽力安抚了她。我甚至告诉 她丽丝是你的情妇,不是爱德华的。那不算是证言,不是吗?多数人都认为你们 是爱人。」 「那是你所想的吗,蕾莎?」 她迎上他的视线一晌,唇角抿起抹淡淡的笑意。「不,爵爷,我认为你对女 人有更好的品味。」由他眼里燃起的绿焰,她知道她的回答取悦了他。 「我安排丽丝睡在顶楼皇后的房间。」 「但那就在爱德华房间的正上方!你了解丽丝,她一定会设法和爱德华共度 今晚,然後藉此来嘲弄伊莲!」 杰阳低咒出声。「你不会是希望我和丽丝过夜,以阻止她接近爱德华吧?」 蕾莎挑了挑眉。「多麽奇特的解决方式!不过你倒是可以和爱德华在一起, 以阻止丽丝和他独处。然而,如果你偏好另一种做法——」 杰阳立刻拥住她,温柔的大手拂开她的秀发。「你明知道我想要和谁共度今 夜,蕾莎,」他知道雷利查的死对她影响极大,他不希望她今晚又作噩梦。「我 会设法绊住爱德华一会儿,但他可能不会高兴。王子喜欢拥有自己的隐私,而且 他和谁睡在一起不关我们的事。」 正如他的妻子所预测的,杰阳在楼上逮到雷丽丝和爱德华独处。「你知道你 不应该在这里和爱德华王子独处,」他责备她。「你们最好在托布里基碰面。」 丽丝挑衅、愤怒地瞪著杰阳。「别让他用那种语气对我说话,爱德华;他又 不是我的监护人。」 「如果我是,丽丝,你会整整一个星期无法坐下。」 「噢,爱德华,你听见他的话吗?」她喊道。 「我听见了,而且我完全同意。」 艾汉利正好来到,阻止了一场争吵。汉利一脸的悲痛。「那是真的吗?」他 无法置信地问,以手扒著乱发。 爱德华倒了杯酒给他。「喝下吧,汉利。」 「告诉我,我的哥哥究竟是怎么去世的?」他喝光酒。 杰阳开口道:「他在和雷基特争吵时,心脏病发作。据使者所言,他去得很 快,没有承受太多痛苦。」 「老天,基特眼见他的父亲去世?」汉利惊骇地道。 「他们起了剧烈的争执!」丽丝道,但没有说是基特害死了他的父亲。她知 道汉利和基特是好朋友。 「我必须赶去西敏寺,」汉利道。「爱德华,我的手下就暂时交给你带领了。」 爱德华点点头。「告诉你的父亲,我们明天全都会过去致哀。」 蕾莎抱著「乔可」,坐在火前。「你这个傻女孩,你为什麽让「贝比」搞大 了肚子呢?」蕾莎喃喃,抚弄著母狗的大肚子,不由得想到自己的情况。生与死 ……生命不过是生与死的循环!而雷利查的死也是循环中的一环了?除了汉利之 外,每个和她有血缘关系的人都死了。突然间,她不由得为汉利感到忧虑。她很 快在胸前画了个十字,赶走这个不吉利的想法。我必须把生与死分开,不然「乔 可」的小狗会死……我的孩子也是。 她没有听到敲门声,但兰恩前去开门。来的是伊莲王子妃。 「蕾莎,我对你表兄的死感到很遗憾。」她道,棕眸里满盛著同情的泪水。 蕾莎很高兴看到伊莲;至少这可以让她不再胡思乱想。 「这使得我明白生命有多短暂,而我们不应该将宝贵的时光浪费在生气我们 所爱的人身上。」伊莲迟疑了一下,怯怯地道。「我想我应该去找爱德华——我 们已经分开太久了。」 「不!」蕾莎立刻道。她不能让伊莲看到爱德华正在安慰雷丽丝,不然他们 的关系将再也无法挽回。「应该要由爱德华来找你才对,伊莲,他应该是主动追 求的一方。因为他贵为皇太子,女人争相拜倒在他的脚下,而你必须和她们不同。 你是王子妃,如果你故作冷淡,他反而会爱上你。」 「蕾莎,你对男人了解得真透彻。」 如果那是真的就好了!蕾莎想著。我对自己的丈夫就一无所知,我甚至无法 告诉他我怀著他的孩子。「你先回房去,我会上楼假装去找杰阳——他正和皇太 子在一起。我会暗示你的丈夫如果他去找你,你或许会有心原谅他。」 欧文站在王子门外守卫,但他让蕾沙进房间。她敲著内室的门,杰阳前来开 门,皱起眉头。蕾莎鼓起勇气,越过他身边,看见爱德华和雷丽丝正亲昵地交谈。 「妻子认为她们拥有自己的丈夫,但事实不然。」丽丝怜悯地望向蕾莎。 「伊莲还好吧?」爱德华很快地问。 「这就要看你了,王子殿下。」 「我必须和你道晚安,丽丝。杰阳,请你送她回房间。」爱德华以坚定的语 气道。 丽丝握紧拳头,不悦地抿起唇,但她知道不能和爱德华争辩。她在心里发誓 要让打断她好事的陆家母狗付出代价!她走向杰阳,亲昵地挽著他的手臂。「亲 爱的杰阳,你总是如此体贴我的需要,我该怎样回报你呢?」 杰阳和丽丝离开房间,蕾莎背对著他们。 「他们并不是爱人,蕾莎。」爱德华道。 「我知道,你才是,殿下,」她迅速附加。「不是杰阳告诉我的,我在肯尼 卫斯时听到你们在一起。」 爱德华的蓝眸闪动。「还有谁知道?」 「伊莲知道。丽丝亲口告诉她的。」 「老天,怪不得她要将我锁在门外!那个黑发婊子为什么这麽做?」 「当然是出於嫉妒。她嫉妒伊莲的美丽和纯洁,她害怕伊莲会夺走你的心, 并拿你当战利品炫耀。」 「我知道伊莲起了疑心,但没有料到是丽丝亲口告诉她的!」 「我告诉伊莲那是证言。丽丝是杰阳的情妇,不是你的。多数人都是这麽以 为的。」 「伊莲相信吗?」 「那就取决於你了。她知道你们多年前的婚姻是政治婚姻,而她不相信你爱 她。你必须要说服地,爱德华。去找她吧,在一切太迟之前!」 蕾莎离开了。爱德华在房里踱步,想著她的话。他一向行事果断,立即走向 和伊莲相邻的门。他礼貌地敲门,耐心等待——尽管那从来不是他的优点。 伊莲亲自过来开门,彷佛一直在等著他。 「请进,爱德华。」她微微屏息地道。 「伊莲……我不会问你为何对我锁住房门,但我很高兴你终於开门了,」他 执起她的小手,送至唇边亲吻。「我不喜欢我们分房而居,或有上锁的门挡在我 们之间,亲爱的。」 伊莲颊生红晕,令爱德华更添怜爱之心。「今晚的你是如此地美丽,我的伊 莲。」 「谢谢,是因为这件桃红色的礼服吧!」 「不,是因为你灿烂的发和绝美的容颜。」他温柔地拥她入怀,却感到她的 抗拒。 「我的侍女会看到的。」她低语。 爱德华大笑。「她们必须要学著习惯。」 「我也是;我们必须学著了解彼此。」 「亲昵地。」他道,将她牢牢拥在怀中,吻上她醉人的红唇。「伊莲,今夜 我要和你一起度过……该是我们的婚姻圆房的时候了。」 「爱德华,我……我不觉得自己结婚了。」 「亲爱的,那是因为我们尚未同床共枕。」 「我们的婚姻是政治婚姻,不是为了爱而结合。」她悒悒地道。 「伊莲,我真的爱你。当我来到温莎堡看到你时,我立刻爱上了你。你拥有 我的心……我完整的心。」爱德华一心想让他所爱的人快乐。「在你十岁那一年, 我们为了政治的理由结婚,但现在你满十六岁,我却为了截然不同的理由渴望你,」 突然间他有个主意。「让我们再结一次婚吧……今夜……我立刻召来神父!」 「噢,爱德华,这太过浪漫了!」 「你让我觉得浪漫,伊莲吾爱,你愿意嫁给我吗?」 「噢,是的,爱德华,是的!」 爱德华派欧文召来神父。王子妃夫妇在壁炉前交换了誓言,彷佛它是礼坛一 般。交换过誓言後,爱德华解下外套上的王室纹章,别在伊莲的礼服上。「玫瑰 代表我的心。」他严肃地立誓。 「我会永远珍惜著它,我的丈夫。」伊莲低语。 神父和欧文离去了,将新房留给这对爱人。爱德华握著他新娘的手,无比温 柔地将她拥入怀中。伊莲娇怯地偎向他有力的身躯。爱德华深情地吻住她,带著 她走向四柱大床。今夜,他会热情地爱她一整夜……他毕生挚爱的妻…… ----------- 浪漫一生OCR