第二十九章 庞大固埃为解决巴奴日的难题怎样召集一位神学家、一位医学家、一位法学家 和一位哲学家一起谈论 他们回到皇宫,把这次出门的情形说给庞大固埃听,并取出拉米那格罗比斯的 诗句。庞大固埃反复读过之后,说道:“我还没有见过比这次更使我满意的答复呢。 它主要是说,在婚姻问题上,应该各人决定各人的思想,各拿各的主意。我一向就 是这个看法,你第一次跟我谈这个问题时,我就是这样说的,只是你不肯听罢了。 我记得很清楚,而且我知道这是自尊心迷着你的心窍。现在还有一个办法,就是: 人生在世,离不开三样东西:灵魂、肉身和财产。这三样东西,各有各的卫护方法, 由三种不同样的人来负责:神学家负责灵魂,医学家负责肉身,法学家负责财产。 我建议星期天在这里宴请一位神学家、一位医学家和一位法学家。我们把你的难题 跟他们一起谈谈。”巴奴日接口说:“圣比科在上!我已经看得很明白,不会有任 何用处。你看,整个的世界本末倒置:叫神学家来管我们的灵魂,他们自己大多数 都是异端;让医学家来管我们的肉身,他们自己就是讨厌医学、从来不吃药的人; 把财产托付给法学家,你几时看见过他们控诉自己的同行。”庞大固埃说道:“你 这话跟宫里的人一样。你的第一点我就不同意,你看那些好心的哲学家,他们首要 的任务,同时也是唯一的和全部的任务,就是用行动、用言语、用文字,来消除人 心里的错误和异端,牢固地树立圣教的真正信仰。第二点,我赞成,因为好的医生 都是嘱咐人保健防病,而不需要乱投药石去治疗。第三点,我同意,因为能干的律 师替别人打官司已忙不过来了,实在没有时间和工夫管自己的事。 “所以,下星期天,咱们请神学家希波塔泰乌斯司铎、医学家隆底比里斯大师、 法学家我们的朋友勃里德瓦,我提议索性使用毕达哥拉斯派的数字,凑足四字好了, 那么,这个四字就是我们忠实的朋友哲学家特鲁优刚,作为哲学家,特鲁优刚确实 是最理想的人,因为对所有的难题,他都有个肯定的答复。加巴林,你传达命令, 下星期天,请这四位学者来吃午饭。”爱比斯德蒙说道:“我想这是整个国家内最 适当的人选了。我认为这不仅接触到各人最擅长的学科,他们已经达到无可指摘的 程度;而且隆底比里斯现在结婚了,过去没有;希波塔泰乌斯从未结过婚,现在也 还是光棍;勃里德瓦过去结过婚,现在没有女人;特鲁优刚结过婚,现在女人还在。 我替加巴林办点事。勃里德瓦,让我去请(如果你同意的话),这是我一个老朋友, 我要跟他谈一谈他那位又诚实、又用功、在图卢兹博学多艺的布瓦索内教导下读书 的少公子。”庞大固埃说道:“好极了,随你去办吧。请你考虑一下对于这位少公 子的前程和布瓦索内教授的地位,我有没有可以出力的地方,我很喜爱并尊重这位 教授,我认为他是法学界最有地位的学者之一。如有可以出力处,我一定尽力而为。” -------- 泉石书库