编辑手记

    进入新世纪以来，每年快到诺日尔文学奖揭晓那段日子，年逾八旬的英国女作
家多丽丝。莱辛就成了媒体追踪的对象，连续几年都是人气最旺的竞争者之一，每
次却跟这份殊荣擦肩而过。这事情惹得莱辛的爱好者们忿忿不平，也让图论界大惑
不解。其实按文学批评一般标准而言，这位“祖母级‘作家早已到了要什么有什么
的境界，她的小说在继承传统的基础上往往幻化出石破天惊的创新手法，因而总能
及时把自己推到前卫行列。她不变的基调是对人类历史与现实处境的深切关注，其
中包含着对人的弱点的透彻理解——这是一份罕见的才情。在许多批评家眼里，莱
辛那些关涉女性权利的作品尤为出色，像《金色笔记》中由心理描述带出的讽喻意
味总是让人感慨不已。

    莱辛的中短篇不像她的长篇那么有名，可是这类玩意儿更能见其技法上独辟蹊
径的实验精神。比如《另外那个女人》《爱的习惯》那些篇什，一个简单的故事就
能营造出两性关系中某种难以言喻的感觉，而且看上去还是老派的写实套路——这
种大巧若拙的效果非有异想天开的创意不可。值得注意的是莱辛创作中时常运用的
复制手法，以及由此形成的同一文本中不同章节、段落之间的互文关系，许多耐人
寻味的心理内容就构筑于那些重复出现的事件。或许从古老的民间叙事传统中获得
了启迪，莱辛正是通过对人物行为和叙事关系的复制与再植，把一种微妙而有趣的
叙述语式引入了现代小说。所以，她的作品可以说是最具有解读价值的文本，非常
适宜作为文学专业的本科生和研究生精读的范本。

回目录