尾声 三月末。 优香小姐举行个展,我也到会场参观了。 三十年前,优香小姐的第一次个展也是在三月末举办的。当时,她发表了三件品, 并且公开展示几张她在画室、公园、稻光之家等处留影的照片。这些作品和照片目前都 收录在她的作品集里。据说那些照片都是由泽渡彻掌镜的。 然后就是今年了。 三月的个展可说是优香小姐从事艺术活动的三十周年纪念。所以个展首日除了一般 观众之外,贵宾和媒体记者更是络绎不绝。我以为挑这一天来,一定可以遇到优香小姐, 谁知希望竟然落空了。说不定是因为我太晚到了,我抵达会场时,优香小姐早就离开了。 听说她是去动物园看长颈鹿。我想优香小姐的这个习惯,应该是从以前到现在都没有改 变的吧。 于是我把手中的花束交给接待处的服务人员,然后径自走进人潮拥挤的会场。 这次的展览主题是“回忆”。据说展出的作品共有十件,而且彼此之间有顺序关。 虽然在优香小姐制作过程中,我曾经多次到画室造访,但因为她从不让人看未完成的作 品,所以很惭愧的,这也是我第一次观赏到她的新作品。 会场里标示着参观路线,观众必须循着路线依序观赏下去。而且每一件作品之间还 有区隔,所以根本无法一次连着看两件作品。 第一件作品是,用纸黏土塑成的一只翅膀。 那是一只紧闭着的翅膀,伤痕隐约可见。 第二件作品是两只翅膀。 其中一只翅膀和第一件一样,是受伤的翅膀,在距它稍远的地方,则是一只纯白的 翅膀。这只翅膀也是紧闭着。 第三件作品。 两只翅膀之间的距离近了些。可是,那只受伤的翅膀这次却为了掩盖住伤痕,变成 歪歪扭扭的形状。 第四件作品。 这是一只纯白的翅膀。 形状半开半掩。看起来既像是急欲振翅高飞,又像是使尽力气想要留在原地。因而 给人一种彷徨失措的印象。 第五件作品。 这是一只倒栽的翅膀,翅膀还是紧闭着,中间的伤口更深更大,形状也更加扭曲, 让人感受到那种痛苦的感觉。 直到第六件作品,那一对翅膀才再度呈现在眼前。 纯白的翅膀张得比刚才更开了。 而且可以明显地感觉到,这次它是真的想振翅而飞了。可是受伤的这只翅膀却仍然 极力掩藏伤痕,因为形状扭曲地缩成一团。我仿佛听得到它痛苦的呻吟声。 第七件作品。 两只翅膀的距离更加贴近了。那只翅膀上的伤痕虽然仍在,但就像被扭挤在一起的 海绵努力想要恢复原状一样,扭曲的形状已经稍见缓和了。 第八件作品。 受伤的翅膀稍稍张开了些。 纯白的翅膀则张得更开了。 刚开始的看的时候,我只觉得:咦?这该不会是……可是看到第八件作品,我便完 全确定了。 优香小姐这次展出的作品,的确是她脑海中回忆的再现。只要循着路线一路看下去, 我们这些观赏者仿佛也走进优香小姐的回忆之中。这一对翅膀,纯白的一定是代表优香 小姐,而受伤的则是泽渡彻。 第九件作品。 纯白的翅膀不见了。受伤的翅膀仿佛力气用尽般地倒了下来。但它显然努力挣扎过, 并非马上倒下去。可能在它展开翅膀想要飞起来的时候,反而使得伤口加大了,它努力 尝试了好几次仍是徒劳无功,最后只得颓然倒下! 我不由得感到一阵鼻酸。 在我展开各方追踪调查、着手写这篇故事的过程当中,只有一个人我始终无法查到 他的下落,那就是泽渡彻先生。 他从优香小姐的面前消失之后,不晓得过得怎么样?只知道他被阿凉舅舅说服后, 便离开了寺尾町子小姐出生的故乡了。至于此后的行踪,则无人知晓。 如果泽渡还健在的话,在这漫长的三十年里,他真的能做到永远不和心爱的女人见 面吗?按常理来推断,他至少应该会想打个电话吧?我不禁这样猜想着。 可是,当我向优香小姐、阿凉舅舅,以及其它和优香小姐有关的人提及这个问题时, 他们却都不肯告诉我答案。 身为本篇故事作者的我,当然明白,如果查不出关键人物泽渡先生其后的行踪,未 免不够称职。可是,一想到我也是优香小姐小亲戚,而故事中的相关人物又大都在世, 当然不能胡乱取材,所以,到最后我还是无法找出泽渡先生失踪后的去向。 ……说不定照着这个路线走下去,答案会在那里等着我…… 我紧张地举步前行。第十件作品呈现在眼前了。这是最后一件作品。 ……两只翅膀再度相遇,终于合而为一了。纯白的翅膀温却强劲地覆盖在倾倒的伤 翅上,然后慢慢地将它包围,仿佛要为它疗伤,并且传递体温给它。这时,我的眼前好 象看到了合而为一的翅膀,正向着广柔的天空,缓缓地鼓动,腾空而飞。不,不是好象, 我甚至可以肯定,我真的看到了这样的一副画面。 对我而言,这个答案已经足够了。 会场出口处摆了一个小篮子。 篮子里放着形形色色的糖果。一旁的卡片上写着:“这是折原优香送给各位的一份 薄礼”。 我选了一颗白色的优格糖。 我把糖含在口中,一股微酸带甜的滋味舌头上逐渐扩散。这时,我感觉优香小姐好 象就在我身边,正用她那一贯的灿烂笑容为我加油打气。 走出会场后,阵阵凉风轻拂我犹带珠的脸庞,仿佛在宣告春天的脚步近了。 献给参与连续剧“天使之爱”的所有工作人员 本出连续剧“天使之爱”是由祥和与温情两大主题架构而成。 去年,日本先是有阪神大地震,之后又有奥姆真理教事件,整个社会充满了混乱与 不安。 在这样的环境里,该制作什么样的电视连续剧呢?…… 我一直在想,电视应该给予所有观众一个梦想,而在昔日唯美浪漫连续剧蔚为风潮 的时代,我想豪华的住宅、工作、恋爱就是大家追求的“梦想”。 如今,那种华丽高贵的世界,对观众来说,不再是遥不可及的“梦想”,而是“现 实”了。 那么,如今什么才是“梦想的世界”呢?…… 在悲伤中“洋溢着安乐宁静的生活”,这就是我找到的答案。 所以在这出连续剧里,我希望将祥和与温情传达给每一位观众,希望大家在观赏完 之后,心情也能变得宁静祥和。 于是,我将这种想法浓缩在三张企划书上,然后开始着手进行。 首先,我请到剧作家龙居由佳里小姐来执笔,然后请中江功先生担位导演,还有以 和久井映见小姐、堤真一先生为首的所有演员……就这样,有愈来愈多的人赞同我的企 划了。 虽然花了相当多的时间才将它付诸实现,可是在“主题很难表达,但也因此更值得 一试”的赞同声中,我也产生勇往直前的勇气。我还特别要求导演,务必要拍出切合主 题的影像,并用适当的背景音乐。因为我希望透过电视画面,将祥和又温暖的“气氛” 送抵观众的心中。 虽然传送“气氛”是一件非常困难的事情,但我坚信以和久井小姐的灿烂笑靥一定 可以圆满达成。 (各位的心情也都变得祥和宁静了吧!?) 上述的每一个要素都是这出连续剧中不可或缺的。 面事实证明,全体工作作人员的意念,也确实传达给每一位观众,因而获得了广大 的支持。 不过,最费心的还是女主角“优香”的角色设定。 我希望这个女主角具有“每一户人家都想要有一位这种女儿”的感觉。 因此,我们在写剧本的阶段绞尽了脑汁,再加上导演的反复琢磨,最后再经由和久 井小姐的演技,这位女主角总算完全成型了。虽然在这一段过程中,曾有许多次的尝试 错误,但我还清晰地记得在出外景的首日,当我看到映在监视器上,优香的盈盈笑容时, 我便确信“这个企划绝对没有错”。 ※ ※ ※ 我一直希望能制作“恋爱故事”和“温情物语”两者兼容并蓄的的新型态连续剧现 在,我无法断定自己是否已经达成了这个目标。 参与“天使之爱”的所有工作人员,真的—— “谢谢大家”……还有…… “今后我会继续努力的”。 富士电视台.制作人/栗原美和子 STAFF 剧本 龙居由佳里 桥部敦子 制作人 栗原美和子 导演 中江 功 田岛大辅 泽田谦作 主题曲 ‘名もなき诗’ Mr. Children《深海》专辑 (Toys Factory制作/福茂唱片代理发行) CAST 折原优香 和久井映见 泽渡 彻 堤 真一 神崎 凉 高桥克典 寺尾町子 高冈早纪 藤木麻子 筱原凉子 折原孝子 风吹ジュン ★出版社:台湾东贩 ★丛书系列编号:日本电视小说32 ★书名:天使之爱 ★作者: 龙居由佳里/剧本原着,丹后达臣/小说改写 ★译者: 吴美玲 炽天使书城OCR小组