10 一阵喇叭声把杰克从他的想像里惊醒,这故事生动得就像做梦一般。他意识到 他正站在莱克星顿大道的中央,交通灯已经变了。他慌乱地向四周望去,希望能看 见一辆蓝色的凯迪拉克向自己冲过来,却只看见司机坐在黄色的福特野马敞篷车里, 笑着冲他按喇叭。所有纽约人似乎都被今天的好天气感染。 杰克向那个司机挥挥手,赶紧跑到街对面。野马车司机的手指在耳边划圈儿, 做出你疯了的手势,然后也挥挥手,开走了。 有好一会儿,杰克只是站在街角,仰起头任由五月的阳光洒在自己脸上,微笑 地琢磨着今天发生的事儿。估计即将上电椅的死刑犯被暂时免于一死时肯定就是他 现在的感觉。 脑海中的声音仍然安静。 问题是,到底这个游行的什么地方能够暂时让它们分神?难道只是这个春日早 晨的美景吗? 杰克觉得肯定不全是因为这个,因为那种预感再一次席卷他全身,就像三个礼 拜前当他走向第五大道和第四十六街时控制他的感觉一样。但是5 月9 日那天的感 觉是世界末日即将来临,今天则是一种愉快的期盼,就好像……好像…… 白界白界(the White ),在书中指中世界善与公平的力量,贵族阶层的枪侠 被认为是白界的骑士。。对,就是白界,他非常确定、清晰地意识到就是这个词。 “是白界!”他高声欢呼。“白界到来了!” 他沿着五十四街走下去,当他穿过第二大道和第五十四街街口的时候,他又一 次经过了卡泰特力量的阴影。