37 罗兰在杰克身旁蹲下时,脚步声从他身后传来。他迅速拔枪转身,眼前的蒂丽 生面团一样惨白的脸上仿佛套了个困惑、迷信、恐惧做成的面具。她举起双手大叫 :“不要杀我,请您! 求求您了,不要杀我! ” “那么,快滚! ”罗兰简短地说。当蒂丽拔腿要跑时,他用左轮枪枪管敲了她 一下。“不是那个方向——从我进来的门出去。如果让我再看见你,我就会是你最 后看见的东西。现在,滚! ” 她消失在跳动的阴影中。 罗兰侧头靠近杰克的胸膛,用手捂住一只耳朵挡住警报的巨响。这个男孩儿的 心脏跳动缓慢,但很有力。他环抱住杰克,与此同时杰克突然睁开双眼。“你这回 没让我掉下去。”他嘶哑地呻吟道。 “是的。不仅这次,永远都不会让你掉下去。现在别再用嗓子了。” “奥伊在哪里? ” “奥伊! ”这头貉獭叫了起来。“奥伊! ” 奥伊被布兰登抽打了许多次,但是每个伤口似乎都不足以致命、甚至不算特别 严重。显然它非常疼痛,但显然它也欣喜若狂。熠熠发光的大眼睛几乎离不开杰克, 粉红色的舌头滚动,低沉地不停叫着 “杰克,杰克,杰克! ” 泪花从杰克眼中进出,他张开双臂,奥伊立即蹦进他的怀抱,让杰克拥抱住自 己。 罗兰站起身,向四周张望,发现了房间另一端的门。他从背后开枪打死的两个 人正对那扇门的方向,那个女人同样也要朝那里逃跑。 枪侠抱起杰克向那扇门走去,奥伊在他脚后亦步亦趋。他踢开戈嫘人的尸体, 穿过房门,来到一间厨房。要不是各种内置器皿和不锈钢墙壁,这间屋子会让人以 为是猪圈;显然戈嫘人不是特别热衷于整理房间。 “水,”杰克呻吟道。“求求你……太渴了。” 罗兰顿时奇特地感觉仿佛时间倒流。他记得自己挣扎着走出空旷酷热的沙漠, 他记得自己渴得半死,晕倒在驿站的马厩旁,醒来的时候一股凉水正流进喉咙。当 时那个男孩儿脱下衬衫,把衬衫在水泵旁的水流里浸湿后喂他喝水。现在轮到他来 报答杰克曾经为他做过的一切。 罗兰环视四周,发现了一个水槽,他走过去打开水龙头,清澈的水哗啦啦流下 来。而他们头顶、四周、脚下,警报继续一遍一遍地疯狂叫嚣着。 “你能站起来吗? ” 杰克点点头。“我想能吧。” 罗兰把杰克扶起来,打算只要他身子一摇就扶住他。但杰克靠在水槽边站稳了, 把头伸在流水下面。随后罗兰抱起奥伊检查他的伤口。伤口已经凝块。你非常幸运 能逃过一劫,毛茸茸的小朋友,罗兰暗想,然后伸手在水龙头下为这头小家伙接了 一捧水。奥伊急切地一饮而尽。 杰克重新直起身,湿漉漉的头发紧贴在脸两侧。他的脸色仍旧很白,而且被毒 打过的痕迹非常明显,但比罗兰刚刚见到他时要好些。当时在那个可怕的一瞬间, 枪侠还以为杰克已经死了。 他但愿时间可以重来,能再杀死盖舍一次,这个想法又让他想到另外一个问题。 “那个盖舍口中的滴答老人怎么样了? 你看见他了吗? ” “看见了。奥伊偷袭他,撕烂了他的脸。然后我冲他开了一枪。” “打死了? ” 杰克的嘴唇开始颤抖,他连忙紧闭双唇。“是的。在他的……” 他点了点自己的右眉上方。“我……我一我……我很走运。” 罗兰评估地看了他一眼,慢慢摇了摇头。“你瞧,我怀疑这点。 但是现在别理会了。我们走。“ “我们到哪儿去? ”杰克的声音仍旧又低又哑,他的眼光不禁越过罗兰的肩膀 向那间他几乎丧命的房间瞄过去。 罗兰指着厨房另一头,舱门后面有继续延伸下去的走廊。“可以从那里出发。” “枪侠。”这时一个声音从各个角落传来。 罗兰迅速转身,一手环抱奥伊,另一手抱住杰克的肩膀,但是一个人也没看见。 “谁在对我说话? ”他大声询问。 “报上姓名,枪侠。” “蓟犁的罗兰,斯蒂文之子。谁在对我说话? ” “蓟犁早已灭亡。”那个声音沉思道,并没有回答罗兰的问题。 罗兰抬头看见屋顶一圈圈同心圆,声音就是从那里传来。 “三百年来没有任何枪侠来到过内世界或中世界。” “我和我的朋友是最后一批。” 杰克把奥伊从罗兰怀里接过来,这头貉獭又开始舔小主人的肿脸,镶金边的眼 里流露出的全是崇拜与兴奋。 “是布莱因,”杰克悄悄问罗兰。“对不对? ” 罗兰点点头。当然就是它——但是他感觉到布莱因绝对不只是一辆单轨火车那 么简单。 “男孩儿! 你是不是纽约的杰克? ” 杰克向罗兰靠得更紧,抬头望着扬声器。“是的,”他回答。“我就是。纽约 的杰克。呃……艾默之子。” “你那本谜语书还在吗? 那本我听说的谜语书? ” 杰克伸手去摸背后,可除了自己的背什么也没摸到,他立刻沮丧地回忆起背包 已经丢了。可当他再望向罗兰时,枪侠把他的背包递还给他。尽管罗兰有如刀削的 瘦脸仍旧像往常一样毫无表情,杰克还是可以感觉到一丝笑意爬上了他的嘴角。 “你得重新调一下肩带,”杰克接过背包时罗兰对他说。“我把它们放长了一 些。” “但是《谜语大全》——” 罗兰点点头。“两本书都在。” “你手里是什么。小朝圣者? ”那个声音拖着长音闲闲地问。 “天哪! ”杰克非常惊讶。 它不仅能听见、还能看见我们,罗兰暗暗意识到。片刻之后他在高处角落里发 现了一个小绿玻璃眼,一阵寒意顿时在身上爬过,同时他瞅见杰克脸上显出困扰的 表情,把奥伊抱得更紧,他明白不是他一个人有这种焦虑的情绪。那个声音是一台 机器发出来的,难以置信地聪明、顽皮,但是同时仍旧有些不对劲儿。 “书,”杰克回答。“是一本谜语书。” “很好。”声音里透出近乎通人性的满意。“非常好。” 突然从厨房另一边的舱门口闪出一个长胡子的脏家伙。沾满血痕污迹的黄头巾 从他的上臂挂下来。“起火了! ”他慌张地尖叫,看来没有意识到罗兰和杰克并不 是他悲惨的地下卡一泰特中的成员。“下层全是烟! 大家互相残杀! 出大事了! 上 帝,一切都乱套了! 我们必须——” 这时烤箱门像脱落的下巴一样骤然打开,喷出一束蓝白色的火焰、顿时吞噬了 那个男人的脑袋。他立刻被逼退,衣服全起了火,脸上皮肤被烫得翻卷起来。 杰克目瞪口呆地看着罗兰,罗兰伸手环抱住他。 “他打断了我。”那个声音说道。“太粗鲁了,对不对? ” “对,”罗兰平静地回答。“极度粗鲁。” “纽约的苏珊娜说你脑子里装了非常多的谜语,蓟犁的罗兰。是真的吗? ” “是真的。” 走廊沿路下去的一间房间里传出爆炸,他们脚下的地板跟着震动,随后传来阵 阵惊慌失措的喊声。跳动的灯光与刺耳的警铃声瞬间仿佛消失,不一会儿又回来了。 一小簇苦涩辛辣的黑烟从通风口飘出,奥伊被呛得打了个喷嚏。 “跟我说一条你的谜语,枪侠。”那个声音邀请道,听上去安静祥和,就好像 他们正一起坐在宁静的乡村广场闲谈而不是在这座几乎处在崩溃边缘的城市地下。 罗兰思索了一会儿,进入脑海的是库斯伯特最喜欢的一则谜语。 “好吧,布莱因,”他说,“我告诉你。什么东西善良胜过所有神,邪恶胜过 裂足老人(罗兰族人传说中的魔鬼。)? 死人总以它为食;活人吃它能长寿。” 一阵沉默。杰克把脸埋进奥伊的厚毛中想要逃开戈嫘人烧焦的怪味。 “小心点儿,枪侠。”一个很小的声音像炎热夏日里的一阵清风似的飘过来。 布莱因的声音从每个扬声器里传出,但是这个却仅从他们头顶的扬声器里传来。“ 小心点儿,纽约的杰克。别忘了这里是抽屉。慢慢离开,一定当心。” 杰克睁大眼睛望着枪侠,罗兰微微摇摇头,抬起一根手指,仿佛是要挠鼻子, 但是手指同时停在了嘴唇上。杰克明白实际上罗兰是让他不要出声。 “聪明的谜语,”布莱因最终回答,声音里真正透出欣赏。“谜底就是不存在 的事物,对不对? ” “对,”罗兰回答。“你也非常聪明,布莱因。” 当这个声音再次开口,罗兰也听见了埃蒂听见的东西:难以抑制 的深沉贪婪。“再问我一个。” 罗兰深吸一口气。“现在不行。” “我希望你不是在拒绝我。罗兰,斯蒂文之子。因为这同样非常粗鲁。极度粗 鲁。” “把我们带到我们朋友那里,帮助我们离开剌德,”罗兰说。“到时候也许我 们会腾出时间猜谜。” “我可以立刻杀死你们。”那个声音现在听上去就像冬天一般冷酷。 “是的,”罗兰回答。“我对此毫不怀疑。但是谜语也会随我们一起死掉。” “我可以拿走这个男孩儿的书。” “偷窃比拒绝与打断都要粗鲁。”罗兰评论道,他悠闲的腔调仿佛只是在闲聊 打发时间,但同时他右手紧紧抓住了杰克的肩膀。 “而且,”杰克抬头看着头顶上的扬声器说道,“书的谜底全没了,谜底页被 撕掉了。”他灵光一闪,敲了敲自己的太阳穴说。“但是它们全在这儿。” “你们俩必须记住没人喜欢太聪明的人。”布莱因说。此时从近处又传来爆炸, 声音更响,一扇通风口网格被气流冲开弹射出去、穿过厨房。接着从通向戈嫘人迷 宫其它部分的门里冲进两男一女。枪侠对他们举起枪,但是这三人跌跌撞撞地穿过 厨房向发射井房间奔去、甚至连看都没看他们一眼。罗兰把枪放了下来。对他来说, 这些人看上去就像拼命逃离森林大火的动物。 屋顶上一块不锈钢板突然滑开,里面黑漆漆一片,好像有什么银色的东西在闪 光。过了一会儿,一个直径大约一英寸的钢球从洞里掉出来,浮在空中。 “跟着它。”布莱因简短地说。 “它会带我们找到埃蒂和苏珊娜吗? ”杰克充满希望地问道。 布莱因的回答只是沉默……但是当钢球开始沿走廊漂浮过去时,罗兰与杰克紧 跟其后。