第五章 兰娜听见洛伊猛烈的关门声,接着是他愤怒地下令搜索每个角落。她与蕊琪 躲在壁龛的窗帘后,他怒吼的命令使她不禁闭上双眼。 蕊琪紧张地双手握拳,两人都不敢回头看倒在身后的士兵。劝他喝下蕊琪端 来的酒并不难,接着她们就等着他昏睡,再将这个大块头拖进壁龛中,然后洛伊 就进来了。 「我们该怎么办,夫人?」蕊琪低声问道。 「等他们在城堡另一端搜查时再说。」她很想拨开窗帘向外望,但又不敢。 现在还太危险了。万一洛伊在她到达修院前找到她── 她不敢再想下去。 「然后呢?」蕊琪声音发抖地问道。她的恐惧使得兰娜毛发倒竖,也开始咚 嗦起来。 「然后我们就从城堡边门溜出去,妳知道那个门一向开给痳疯病人出入的。」 从外面看,边门几乎完全被树丛遮住,而里面则有一排排补给挡着。兰娜希 望诺曼人不会想到去搜查那里。 过了令人心焦的几分钟后,兰娜鼓起勇气推推蕊琪。这名卫兵可能不久就醒 来,而她们拖延愈久,就愈可能被发现。她将蕊琪拿来的灰色长袍穿上,戴上象 征痳疯病人的猩红色帽子,蕊琪也和她作同样的打扮。两人互瞄一眼,随即拨开 窗帘,走入宽敞的走廊。 她们悄悄走下回旋的石梯,兰娜开始思考自己的所作所为。如果她被逮到, 这么做将显得愚不可及;但如果她成功了,这就是一个聪明的计画。 她沉思着缓缓走过泥泞的内庭,城堡的内门已近在眼前。通过这扇门应该不 难,接着是走过宽敞的院子到达护城河的门。威廉曾下令在堡外加建石墙以御外 侮,如今兰娜十分庆幸。一旦通过石墙后,只有瞭望塔下的卫兵会看见她们,而 卫兵顶多只会按例看一眼而已,然后她们就自由了。 这真是令人振奋的念头。 当她们走出墙外,墙内的臭味与纷乱都拋在身后,兰娜终于感受到自由的喜 悦。她低头看着两人缠在手脚上的污秽破布,她们看来就像真正的痳疯病患。 「是这些绷带的功劳,」她得意地说道。「没人敢靠近我们,怕被我们传染。」 蕊琪立刻拆掉腕上的绷带。「夫人,我们可能会遭天谴。」她低语。「我们 假装痳疯病患,说不定就会真的遭到这种惩罚。」 「看在老天的分上!」兰娜愤怒地说道。「我们如果不包成这样,早就被逮 到了。别把绷带拆下来。」 两人一边交谈,一边走下堡外崎岖的斜坡。堡外的地形十分不规则,地面上 布满锯齿状的深沟,因此要躲入浓密的灌木丛中非常容易,而且不会被发现。 兰娜不愿靠大路太近,那么做绝对会招致灾难。她祈祷她们能在洛伊找到她 们之前赶到圣格理斯修道院,这样她就可以寻找庇护。即使威廉也无法反对教会 的决定,尽管他曾毫不迟疑地将贪婪腐败的主教逐出辖区。 到下午时,兰娜不得不承认她们迷路了。灰暗的天空中不见一丝太阳的踪迹, 每一条路走到最后都是浓密的森林,蕊琪开始大声哭泣。 饥饿啃啮着她,兰娜干脆坐在一截木头上。 「夫人,」蕊琪啜泣着说道。「我们该怎么办?」 「别担心,我们才走了没多久,我相信一定很快就会找到路的,而且走点路 也不算什么。」 「他会找到我们,」蕊琪丧气地说道,在兰娜的瞪视下抽抽搭搭地哭着。「 一定的!而且他会吊死我们!」 知道蕊琪已吓坏了,兰娜只有尽量保持冷静。「妳记得带干粮出来了吗?」 蕊琪点头,拿出一条硬面包和一小块乳酪。这只够当点心,根本支持不了一 天。兰娜看着这一丁点食物,忍不住叹了口气。 「这应该够了。来,吃一小块面包再配一口乳酪,等我们看到溪流时再喝点 水。」 纤瘦的黑发女仆凄惨地望着她并照她的话做。兰娜突然感到一阵不耐。显然 蕊琪没受过饥饿或别的痛苦,但兰娜却早已习以为常。有好几次她不敢进入正在 狂欢作乐的大厅取食,而且也骄傲得不肯开口说明原因或要食物。 只要她能在雷洛伊赶到之前投靠修道院,一点点饥饿算不得什么。她不禁抿 紧唇。傲慢的诺曼猪!他以为只要他下令,一切就能称心如意吗?他自以为是上 帝还是国王? 这一次,她得意地想着,他会得到教训,知道不是每个人都可以任他摆布。 这个念头令她微笑起来。当她们走出阴暗的树林进入晌午的阳光中时,她的心情 已经好多了。 兰娜甚至认出了一些地标:一座溪上的石桥、一棵被雷劈开的树。她曾骑着 她心爱的种马来过这里。如果她没记错的话,圣格理斯修院距此只有一、两哩了, 入夜后应该就可以抵达。 兰娜立刻转身告诉蕊琪这个好消息,蕊琪终于挤出一个颤抖、释然的笑容。 「感谢老天!夫人,我真的好担心我们会被野兽吃掉。」她一阵颤抖。「树 林里有好多恐怖的声音」 「我说过那是风吹过树梢的声音。」兰娜不想告诉蕊琪其实她也十分害怕。 强风吹起她们的斗篷。阳光渐逝,晚风越刮越冷。更糟的是天空开始飘小雨, 不但把她们的衣服打湿,地上也泥泞不堪。 兰娜扶着蕊琪蹒跚地前进。她不断告诉自己只要再撑一、两哩,很快就会到 了。 当她们费力地爬上小坡时,赫然看见修道院就在不远处。兰娜松了口气── 她原以为自己估计错误了,不禁感激地喃喃祈祷? 她转向蕊琪,天空突然响起雷声。蕊琪赶紧在胸前猛划十字,兰娜瞪她一眼。 「只不过打雷而已。」 「可是夫人,打雷和闪电通常都在一起。」 雷声渐大,再往远处一望,心脏陡地狂跳起来。暗淡的光线中有一群武装骑 士正朝此奔来,很快就会赶上她们。但愿这些骑士没看见她们。 「快躲起来!」她大叫,推着蕊琪躲入路旁的槽沟中。「有士兵!」 她没有猜错,奔来的兵士中还包括了雷洛伊本人,躲在沟中不被发现的心愿 也落空了。洛伊在沟前方不远处勒住了他的马。 他的声音透过风雨传来。「兰娜夫人,出来。」 假装没听见是没用的,虽然她很想这么做。她不情愿地站起来,迎向他愤怒 的眼神。 他全身是泥,长袍也湿透了,而他的部下也差不多。这让她感到好过了些, 至少他们没比她舒服多少。 他的声音像鞭子般落下。「妳花了我一整天时间来找妳,我的部下和马匹都 累坏了。现在妳给我过来。」 「什么?你以为我是任你使唤的狗吗?」她昂起下巴不驯地说道。「我的夫 婿大人,我只服从温和的请求,而不是粗鲁的命令。」 洛伊以闪电般的速度下马,匆忙中她只来得及退后一小步。 但她却踩空了,他伸手抓她时,她已开始往下滑。洛伊没抓稳她,反而跟她 一起滑下泥泞的斜坡,滚落沟底。 这对已火冒三丈的洛伊更有如火上浇油。 然而此时兰娜却控制不住地笑起来,即使洛伊把她抓得死紧。他立即挣扎着 站起来,一身污泥,满脸怒气。 「诅咒妳,」他怒喝道。「要是我没想清楚,真会相信这是妳搞的把戏。」 「这可能正是我的期望!」她仍笑声不断。「你看来就像只沾满烂泥的猪!」 他加重劲道,她的笑声化为一声痛呼。「兰娜夫人,」他轻声警告道。「我 劝妳少说两句,否则我也许会接受建议鞭打妳。」 她睨他一眼。「现在吗?那一定有趣极了,我的夫君大人。想想你的部下看 见你身上插着我的匕首,该是多么具有娱乐性啊!」 「妳疯了吗,女人?妳真以为妳能激怒我,并全身而退吗?」 她倾身轻柔地说道:「大人,想不想多提供点娱乐给你的属下看?这个故事 一定会传遍千里,我现在就可以听见那些笑声了。」 这是致命的一击。洛伊竭尽全力克制住脾气,骤然放下抓着她的手臂。 「叫妳的女仆出来,兰娜夫人。我们回去了。」 兰娜强打起精神安慰哭泣的蕊琪,随洛伊回到大路上。他并未伸手帮忙,只 是冷冷地站在马旁看着。他的一位属下──她猜是鲍莱欧──温柔地扶蕊琪上他 的马,留下兰娜猜测她丈夫的用意。 「要不是我赶时间,夫人,我会要妳一路走回去。」他冰冷地说道。 「比起和你共骑,我宁愿走路。」她甜甜地答道。洛伊抿紧唇,脸上的刀疤 更明显了。 洛伊一挥手,队长立刻来到他身边。「夫人和你共骑,别让她找机会逃走。」 「是,大人。」贝达对兰娜伸出手。 她愤怒地吸气。她就像行李一样任人处置!但眼前她也只有僵硬地扶着这个 年长战士的手上马。他闻起来有汗味及酒味,她叛逆地告诉自己,和这位粗线条 的老人作伴总比和她丈夫好。 兰娜再看几乎已到达的修道院一眼,暗自诅咒雷洛伊千百次。士兵跟在洛伊 身后疾驰,马蹄落下之处泥水四溅。 在回堡的一路上,兰娜有足够的时间回想她大胆的行为。她锋利的言辞及不 屈的决心的确令洛伊吃了一惊,这件事可供日后参考。不断重施故技可能会失去 它的功效,但偶一为之可能是非常有效的。她希望。 ----------- 浪漫一生OCR