第十二章 中央情报局之行
中央情报局坐落在俯视波多麦克河的小山后面。停车场里有个警察，是个女的
——她招呼他来到一个窗口，检查了他的驾驶证，然后叫他开向一个有顶棚的大门。
前面就是中央情报局的白石砌墙的七层大楼。也许是白色的水泥砌块吧，他还没仔
细察看过；一进楼，一种阴森森的气氛迎面袭来。八个保安警察，穿着便服，敞着
上衣，看来随身带着短枪，手上拿着对讲机。杰克确信带枪的警卫就在很近的什么
地方。
“瑞安博士。”一个人走上前来，看上去有点面熟，但杰克记不起他的名字了，
“我叫马丁？坎特，我在楼上工作。”
握手时杰克记起来了，坎特是格里尔上将的副手，耶鲁大学科班出身。他递给
杰克一张通行证。
坎特带他来到第一个检查证件的卡子，他从挂在脖子上的一根细链条上拿下通
行证，把它塞进一条槽内，一扇桔红和黄色条子的小门——就象汽车房的那种门—
—唰地升了上去，人一进去，门马上又关上了。杰克也塞入了他的通行证，地下室
里的电子计算机查验了通行证上的电子密码，确认无误后，门又升了起来。杰克在
这儿感到很不舒服。他过去也有这样的感觉，就象下了监狱似的——不，监狱里的
保安设施也无法和这儿的相比。这里总有些什么东西使他感到神经过敏。
为什么我要上这儿来呢？
杰克竭力摆脱掉这个念头。他们进了电梯，坎特按了上七楼的按纽。中央情报
局头头的办公室在一条独立的走廊上，上面铺着地毯。和往常一样，这儿到处是保
安人员。他们检查了瑞安和他的通行证，没说什么，对此杰克感到够满意的了。坎
特径直朝一个办公室定去，打开了门。
海军上将詹姆士？格里尔象往常一样穿着便服，舒适地坐在一张高背转椅上，
吸着咖啡，看着文件。杰克每次看到他都是这个样子。他大概六十五、六岁，高个
子，一副贵族派头。格里尔是瑞安碰到的最聪明也是诡计最多的人。他相信这个灰
白头发的绅士能看出你肚子里在想些什么。当然，这也是对中央情报局的情报副局
长职业上的要求。上将过了一会儿才抬起头来。
“你好，瑞安博士。”他从座位上站起来，向杰克走去，“你来得很准时嘛。”
“是的，先生，我还记得去年夏天路上有多挤。”
“手臂怎样啦？小伙子？”上将问。
“差不多好了，先生，但是逢到下雨天，我还能预报天气。他们说这种胀痛最
后也会消失，有点象关节炎。”
“你妻子怎么样？”他有意在绕圈子，杰克心里嘀咕。但他有对策，“她有点
担心，先生。昨晚我把事情都告诉她了，她显然没有理由高兴，我也是一样。”
“我们能为你做些什么呢？”格里尔从一个愉快慈祥的老先生一下子变成了一
个老牌情报官员。
“先生，我知道提这个要求有点过分，但我确实想看看中央情报局所掌握的所
有有关北爱尔兰解放阵线的档案。”
“没那么多材料。”坎特哼了声，“这些家伙象有经验的特工似的不露一丝行
迹。他们的经济来源很充裕——尽管这只是我们的推判，但肯定是事实。”
“你们是从哪儿弄到这些情报的？”
坎特朝格里尔那边看了看，得到了他的点头应允，“博士，在进一步谈下去之
前，我们得谈谈保密问题。”
杰克只得听天由命了，“好吧，我得答应什么条件？”
“在你离开之前我们会给你办好手续的。你将看到我们掌握的所有材料。你应
该知道这些档案的保密度是属于特别密码级的。”
“嗯，那并不奇怪。”瑞安叹了口气。特别密码级的保密度高于最高机密保密
度。接触这些材料的人要进行严格的审查。材料是按密码词编号的，密码词本身就
是机密。这类敏感的材料他只接触过两次。现在他们要对我公开所有这些材料了。
杰克看着坎特，心里在想。格里尔一定是急于要我回来研究这些材料，“那么，我
才已经问过了，这些材料是从哪儿得到的？”
“有些是从英国人那儿得到的——准确地说是从英国人手中的爱尔兰共和军临
时派那儿得来的。一些新的材料是从意大利人那儿……”
“意大利人？”瑞安楞了会儿才理解了其中的含义，“呵，对了，在那些沙漠
国家里有许多意大利人，对吗？”
“上个星期有个意大利人认出了你的朋友米勒。当时他正队一艘轮船上下来。
那条轮船在圣诞节那天奇迹般地出现在英吉利海峡。”格里尔说。
“但是我们却不知道现在他在哪儿，对吗？”
“他和数目不祥的一批同伙到南边去了。”坎特笑着说：“当然那个国家整个
儿都位于地中海的南边，所以这说明不了什么问题。”
“我们掌握的材料英国人和联邦调查局都有。”格里尔说：“新的材料不多，
我们有个小组专门研究这些材料。”
“谢谢您允许我看这些材料，上将。”
“我们这样并不是为了做善事，瑞安博士。”上将指出，“我们希望您能从中
发现一些有用的东西，而且这对你自己也？有好处。如果你愿意的话，中央情报局
今天就可以雇佣你。我们甚至可以为你办理一张由联邦政府签署的枪证。”
“你怎么知道我要枪……”
“这是职业的本能，小伙子。”老头儿咧开嘴笑了。瑞安丝毫不觉得可笑，继
续问道：“什么时候可以开始工作？”
“你的时间表是怎样安排的？”
“我可以立即工作。”杰克小心地回答。
“每个星期二的上午可以到这儿来。也许每个星期能有一个整天，再加上两个
半天，都是上午。我的课大多都在下午。假期快到了，到那时，我可以在这里连续
工作一个星期。”
“很好，详细情况你和马丁谈吧。把这些材料好好研究一下。很高兴又见到你，
杰克。”
杰克和他再一次握手，“谢谢您，先生。”
格里尔等门关上后才回到书桌边。等了几秒钟，估计瑞安和坎特离开了走廊，
才走出办公室来到拐角处的中央情报局局长的办公室。
“情况怎么样？”
“已经把他搞来了。”格里尔回答。
“审查怎么进行？”
“他是清白的。几年前他做股票生意时手段有些太狠了。但是，去他的，人就
得精明强干。”
“有没有违法行为？”穆尔局长问。中央情报局不能雇佣有可能受到证券交易
委员会审查的人。格里尔摇摇头。
“不，只不过是非常精明而已。”
“好吧，但是在审查结束以前，除了关于这些恐怖分子的材料以外，其他的不
能看。”
“行，阿瑟！”
“我也不想老让副局长去做招募人员的工作。”局长又说。
“你也太小气了，一瓶咸士忌就让你破财了吗？”
局长笑了。米勒从英国人手中逃出来后的第二天，格里尔就打下了这个绅士式
的赌：瑞安一定会来。穆尔不喜欢输———他在当局长以前做过律师——但他很高
兴能有一个有先见之明的情报副局长。
“我还叫坎特给他弄了张枪证。”格里尔补充道。
“你能肯定这样做是个好主意？”
“我想是的。”
“那么，这件事已经定下来了？”米勒不动声色地问。
奥唐纳朝年轻人那边看去。他知道这项计划是怎样制定出来的。计划本身确实
不错，他也承认，是个行之有效的计划，大胆中包含着智慧。但是肖恩让个人感情
来支配自己就不那么好了。
他转脸看窗外，飞机下面三千英尺处是法国的乡村。米勒他们搭乘的是一架莱
德？昂型客机。机上几乎没有什么乘客。空中小姐坐在机尾的座位上打盹。没有人
会听到他们在谈些什么，喷气马达的轰鸣声使得任何电子监听装置都会失效。他们
一直都在非常巧妙地掩盖他们的行踪。先飞往布加勒斯特，然后到布拉格、巴黎，
现在正飞回爱尔兰。而在他们的护照上却只有法国的入境关防印。奥唐纳是个小心
谨慎的人，甚至带了伪造的在法国洽谈生意的记录。他们能顺利地通过海关，奥唐
纳对此很有把握。而且现在已经很晚了，这个航次的飞机到达后，检查护照的职员
就可以回家了。
肖恩带着张新的护照，上面当然盖着必要的关防印。由于戴着隐形眼镜，他的
眼睛看上去是棕色的了。他的头发的颜色和发型也都改变了。修剪得整整齐齐的大
胡子改变了他的脸型。肖恩不喜欢留大胡子。
肖恩没再说什么，假装在看从座位口袋里找到的那本杂志。这种假装的从容不
迫是从奥唐纳那里学来的。年轻人憋着一股劲完成了他的训练课目（奥唐纳总是用
军事术语来称呼这类事情），减轻了体重，重新熟悉了武器的性能，和来自白肤色
国家的情报官员一起讨论了这次伦敦行动的得失，听取了他们的批评。这些“朋友”
不同意用“运气”来解释他们的失败。他们指出，那次袭击为了确保成功，得多增
派一辆小轿车及必要的人员。整个讨论中肖恩都显得很平静，有礼貌地听取他们的
批评意见。同样，现在他也在耐心地等待着对他的建议的回答。也许他确实是在英
国监狱里学到了一些东西。
“已经定了。”奥唐纳终于答道。
瑞安在表格上签了名，认可收到了一车材料。他又来到了去年夏天呆过的那间
斗室。这是一个没有窗户的房间，在中央情报局主楼的第三层，只有储藏室那么大。
待信使把文件堆在办公桌的一角，又把车子推走后，杰克就开始工作。他掀掉
从拐角亭子里买来的那杯咖啡上面的盖子，把一盒奶油和两包糖都倒了进去，象往
常那样用铅笔搅着。妻子最讨厌他的这个习惯。
他打开了卷宗。这是中央情报局关于北爱尔兰解放阵线的第一份正式报告，至
今还只有一年之久。
“北爱尔兰解放阵线，一个怪物的起源，”报告的题目这样写着。
“怪物”。瑞安记得这是墨里讲过的。报告的第一页就坦率地承认下面的三十
页文稿大多数都是推测，而不一定是事实。杰克在去年研究时了解到“临时派”的
组织非常严密，单线联系，小组行动。它的组织方式就象情报局一样，除了很少几
个头头以外，每次活动的详细经过均是严格保密的。只让必要的人知道：“严守机
密”是任何情报机关的座右铭。
爱尔兰民族解放阵线是爱尔兰共和军临时派的主要竞争对手，组织得没有“临
时派”那么好。就是这帮家伙杀了蒙巴顿勋爵。这两个组织的竞争常常发展到恶意
的程度。然而一般地说“民族解放阵线”不是个专业组织，内部不够统一，远没有
“临时派”干得那么出色。
北爱尔兰解放阵线发展到今天这样的规模还不到一年。他们开始活动时，英国
人还认为他们是“临时派”的一个特别行动队，一个突击队。然而当一个被捕的
“临时派”分子激烈地否认参加了事实上是由北爱尔兰解放阵线搞的恐怖活动后，
这个假定站不住脚了。报告的作者又考察了怀疑是北爱尔兰解放阵线所干的一些恐
怖活动，试图找出他们的行动模式。瑞安发现，在这方面和事实十分一致。例如，
一般地说，他们在每次行动中投入的人数超过“临时派”。
每次行动让更多的人参加，瑞安点起了一支焦油含量低的香烟，这是违反一般
的保密原则的。参加的人愈多，泄密的可能性愈大。这又说明了什么问题呢？瑞安
细细地查阅了这几次行动，想找出其中的规律。
经过十分钟的研究对照，问题清楚了。北爱尔兰解放阵线比“临时派”更军事
化。他们不是组成典型的城市游击队的独立小组，而是一种更加正规的军事组织形
式，“临时派”往往依靠西部“牛仔式”的刺客，不大以行动组为单位活动。瑞安
知道很多这样的例子。一个“特定的刺客”——中央情报局去年的流行说法——用
自己的枪，去杀一个特定的目标。他们常常象猎人似地守候着，一等就是几天。而
北爱尔兰解放阵线则不同。例如他们一般不规定特定的目标。而且他们似乎有侦察
组和行动组，两者配合密切。当他们发起一次行动时，脱身干净利落。显然他们是
预先计划并掌握了情报的。
典型的军事行动。这表明北爱尔兰解放阵线对它的成员以及保密措施非常有信
心。杰克作了些笔记。报告中事实很少——他数过只有六个——但是分析却非常有
趣。北爱尔兰解放阵线在订计划和付诸实施方面非常在行。甚至胜过“临时派”。
而“临时派”已经是够出色的了。对他们所使用的武器的专门鉴定表明，他们所使
用的武器是清一色的，而不象“临时派”的职业杀手们个个都有不同的武器。这种
清一色也很有趣。
他们受过军事训练？瑞安记下了这一点。怎样进行的？在哪儿进行的？经费从
哪儿来的？他开始看第二份报告。这份报告的日期比《起源》晚几个月，而且表现
出更大的职业兴趣。中央情报局开始密切地注意起北爱尔兰解放阵线来了。报告至
今还只有七个月。就在我离开这儿时搞好的，真是巧合。
这份报告集中介绍了凯文？奥唐纳。他被认为是北爱尔兰解放阵线的头头。瑞
安先看到的是英国情报机构搞到的一张照片。照片是几年前照的。他的个子很高，
其他方面很一般。下面还讲到奥唐纳已经做过几次整容手术来改变外貌。尽管如此，
杰克还是仔细地端详了这张照片。当时奥唐纳正在参加一个被爱尔兰卫戍团打死的
临时派分子的葬礼。他的表情很严肃，眼睛里透着冷酷的光芒。瑞安并不觉得从这
样一个场面的照片上能发现多少东西。他放下照片，开始看奥唐纳的履历。
奥唐纳出身于工人家庭，父亲是个卡车司机。九岁时妈妈就死了。他上的当然
是天主教学校。他在大学时的成绩复印件说明他相当聪明。他以优异的成绩从大学
毕业，获得了政治学学位。他学习了学校开设的全部有关马列主义的课程。六十年
代末、七十年代初时，他参加了人权运动的外围组织。他的行动引起了北爱尔兰皇
家警察和英国情报局的注意。毕业后，有于年之久不见他的行踪。一九七二年，当
英国伞兵部队失去控制，向示威者开枪，杀死了十四名赤手空拳者的那个血腥的星
期天后，他又露面了。
“真是巧合。”瑞安轻轻地自言自语。伞兵一直坚持人群少有人先向他们开的
枪。他们是被迫自卫的。英国的官方调查也支持这种观点——当然，除此以外他们
还能怎么说呢？瑞安耸耸肩，也许事情确是象他们所说的那样。英国人错就错在派
军队进驻北爱尔兰。他们应该选派能干的警察去保护法律和秩序，而不是军事占领。
但当时北爱尔兰皇家警察已失去控制，加上有人蓄意制造政治事件，确实也无计可
施了。结果军队被派到那儿，面对那种他们在训练中从未经历过的场面……根本经
不起挑衅。
瑞安心里一动。
主修政治学科，偏重马克思主义，然后不明去向。过了一年，在“血腥的星期
天”惨案后突然出现。据内线报告，此后不久他就被任命为临时派的内务部长。不
会是由于他在大学里功课好而被委此重任的吧，他得干给他们看才能得到这种信任。
搞恐怖活动，也象其他行业一样，得有个过程。而奥唐纳已经通过某种途径获得了
这种资格。他是怎样做到这一点的呢？他就是那次流血事件的“导演”吗？如果是
的话，他又是怎样学会这一套的？失踪的那一年和这又是什么关系呢？当时他在参
加城市游击战的训练吗……是在克里米亚吗？……
他又看到奥唐纳第二次失踪的那部分。这部分的情报英国人搞得很完整。奥唐
纳是个称职的内务部长。他清除的人中有一半左右以某种方式做过内线。这对于于
这一行的人来讲已经相当不错了。这份报告最后增添的那几页材料是戴维？阿什利
几个月前才从都柏林搞来的……奥唐纳有点忘乎所以了……他利用职权消灭和他政
治观点不一致的临时派成员。事情败露后，他又销声匿迹了。下面又是推测，奥唐
纳去了某个地方。这和墨里在伦敦告诉他的情况对得起头来。
显然他到那里是去说服某些人为他提供财政、军事训练等方面的支持的。新组
织的成员是从哪儿来的呢？打奥唐纳从北爱尔兰第二次消失后到出现第一次带有北
爱尔兰解放阵线印记的恐怖活动，这之间有两年的间隔。在这两年里，英国人的情
报认为奥唐纳做了整容手术。手术是在哪儿做的呢？谁付的手术费呢？在第三世界
国家是绝对不可能做这种手术的。瑞安不知道凯茜能不能向在霍普金斯的同事那里
打听哪儿能找到好的整容师。奥唐纳在两年之中做了整容手术，获得了金钱上的支
持，拉起队伍，建立了训练营，并且开始行动扩大影响……不坏，瑞安不无妒忌地
想，两年内干了那么多事。
打那时起一年后，这个组织开始崭露头角了……
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录