第十章 我爸爸是美国公民
“我爸爸是美国公民——生在美国，我意思是——他的爸爸是漂洋过海从意大
利过来的，在西雅图经营——还在开——一家餐馆。因此，爸爸是讲意大利语长大
的，我和我兄弟也受了不少影响。中学和大学又念了西班牙语。虽然比不了当地人，
但是听懂绝对没问题。”
“主修工程学？”
“那也是遗传我爸爸的。那儿写着呢，他在波音公司工作——是空气动力学专
家，主要设计机翼和操纵面板。你知道我妈妈——那儿都写着呢。她基本上就是个
家庭主妇，也帮当地的教会学校做点事，因为多米尼克和我都成人了。”
“他是联邦调查局的？”
布莱恩点点头。“没错，获得法律学位之后就报名做了联邦调查局探员。”
“报上登了。”哈德斯迪说着，递过来一张从伯明翰传真过来的报纸。布莱恩
扫了一眼。
“真不错啊，多米，”浏览到第四段时，卡卢索上尉嘟哝了一句，这句话把接
待他的人逗乐了。
坐飞机从伯明翰到华盛顿的里根国家机场还不到两小时。多米尼克？卡卢索步
行至市政府车站，搭乘地铁前往位于第十大街和宾夕法尼亚大街路口的胡佛大厦。
他的警徽使他不必从金属探测仪那儿通过。
副局长奥古斯都？恩涅斯特？温纳的办公室在顶楼，能俯瞰宾夕法尼亚大街。
秘书站起来请他进去。
卡卢索从未见过古斯？温纳。他瘦瘦高高的，是个经验丰富的特工，前海军陆
战队队员，外表与举止是副十足的苦行僧模样。他主管联邦调查局的人质营救组和
两个外勤部。他原本就要退休了，却被好友丹尼尔？E ？默雷局长动员到了新岗位。
比起大得多的刑事与海外反间谍司，反恐怖主义司只能算是它的一个继子，不过它
的重要性正日趋明显。
温纳正在打电话，示意他找张凳子坐下。过了一分钟，温纳放下了电话，揿了
一下“请勿打扰”的按钮。
“本？哈丁把这个传真给我了，”温纳说着举起那份前一天收到的枪击事件的
报告。“事情怎么发生的？”
“那上面都写了，长官。”他花了三个小时绞尽脑汁用简明的联邦调查局的公
文口气一五一十地把事情写了下来。令人奇怪的是，一件做起来用不了六十秒钟的
事情却要被解释这么多遍。
“漏了什么没有，多米尼克？”他边问边用年轻探员从未见过的犀利眼神看了
他一眼。
“没有，长官，”卡卢索答道。
“多米尼克，在调查局里我们有不少非常优秀的神枪手。我就是其中一个。”
温纳告诉他的客人。“三枪，十五英尺外枪枪都击中心脏，在这样一个射程内，枪
法可谓相当出色。对于一个才踢翻了一张茶几的人来说简直太不可思议了。本？哈
丁没意识到这一惊人之处，但默雷局长和我意识到了——丹也是个相当出色的射击
能手。他昨晚看了这份传真，问我有什么看法。丹从来没有击毙过疑犯。我打过，
一共有三次，两次是和联邦调查局人质营救队——他们都是最会配合行动的——还
有一次是在依阿华的迪莫伊。那也是起绑架案，我看见他对两个被害人都干了些什
么——两个小男孩——还有，你知道，我真的不想让某个精神病医生告诉陪审团说
他是不幸童年的受害者，那其实不是他的错之类的你会在一个漂亮干净的法庭上听
到的所有的胡扯，陪审团看到的就是照片，假如被告律师能劝说法官指出那些东西
过于刺激了，那么甚至连照片也不会有。所以，你知道发生了什么事吗？我成为法
律的执行人。不是强化法律，或是制定法律，也不是解释法律。二十二年前的那一
天，我成为法律的执行人。上帝拥有复仇之剑，你知道吗，那感觉好极了。”
“你怎么知道……？”
“我怎么确信他就是我们要找的那个家伙？他还留着纪念物。头。他的活动房
里有八个头。所以，我脑子里没有任何疑问。边上有一把刀，我叫他把刀拿起来，
他就拿了，我从十英尺外对着他的胸膛开了四枪，我从来没有过丝毫的后悔。”温
纳停了一下。“这故事知道的人不多。甚至连我妻子也不知道。所以，别跟我讲什
么你绊倒了茶几，然后掏出史密斯手枪，单脚独立着，在疑犯的胸膛上打了三个枪
眼，好吗？”
“是，长官，”卡卢索模棱两可地回答。“温纳先生——”
“叫我古斯好了，”副局长纠正道。
“长官，”卡卢索坚持这样称呼。喜欢让别人称呼名字的长者会让他感到紧张。
“长官，假如要我说的话，我会在一份正式的政府文件里申明这些事。他确实拿起
了那把刀，他确实起身冲向我，就在十或者十二英尺之外，在匡蒂科，他们教我们
把这视为即刻的致命威胁。所以，没错，我开枪了，这是正当的，符合联邦调查局
使用致命武力的规定。”
温纳点了点头。“你获得过法律学位，是吗？”
“是的，长官。我在弗吉尼亚州和华盛顿特区都获得了律师资格。阿拉巴马州
的律师考试还没参加。”
“行了，别再摆出一副律师的样子了，”温纳提醒他。“这是正义的枪击。打
死那个杂种的左轮手枪我还留着。史密斯六六型，枪管长四英寸。有时上班我还带
着。多米尼克，你已经做了每个探员在职业生涯中都会做而且仅做一次的事情。你
已经亲自伸张了正义。别为这难过。”
“我不会的，长官，”卡卢索向他保证。“那个小姑娘，佩内洛普——我没能
救她，但至少那个杂种再也不能逞凶了。”他坚定地看着温纳的眼睛。“你知道那
是种什么感觉？”
“是的。”他盯着卡卢索看。“你确信自己没有后悔吗？”
“我在飞机上还小睡了一小时。”他表明自己的立场，不带一丝笑意。
但温纳的脸上却露出一丝笑容。他点点头。“好了，你会从局长办公室那儿得
到一个正式的表扬。不是职业责任办公室的奖励。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录