第十五章 邮政大楼上面有个靶场
“原则？对于他来说那不过是个开文法学校的美貌老妇。”
“如果你想来讨论政治，一英里外的第二十九大街上有家不错的酒吧餐馆，”
格里建议。
“不，不是这样。很抱歉跑题了，先生。”
这小伙子不轻易开口，亨得利思忖。“算了，这也不是一个不好的话题。那么，
我能为你做点什么？”
“我很好奇。”
“好奇什么？”前参议员问。
“你在这里都做些什么？”来客说。
“主要是买卖外汇。”亨得利伸了个懒腰，显出一副工作了一天的劳累样子。
“嗯，”年轻人应道，带着一丝怀疑。
“钱总是赚得到的，如果你消息灵通，如果你有胆魄从事这一行。”
“你知道，爸爸非常喜欢你。他说你和他不再见面是很叫人遗憾的。”
亨得利点点头。“是啊，但这不是我的错，也不是他的。”
“他还说你是聪明过了头，把事情弄成这个鬼样子。”
一般来说，这句话无疑是欠礼貌的，但从小伙子的眼睛里分明可以看出，他并
非有什么侮辱的意思，而是一种疑问……或者，是疑问吗？亨得利突然问自己。
“对我来说那是段黑暗的日子，”格里提醒来访者。“任何人都会犯错。甚至
连你爸爸自己也犯过一些。”
“没错。但幸亏爸爸有阿涅在身边替他擦屁股。”这正好给了他一个台阶下。
“阿涅现在怎么样？”亨得利问，借机控制场面，心里却还在纳闷这小子为什
么上这儿来，并且他实际上开始对此感到有些不安了，虽然他吃不准自己怎么会有
这种感觉。
“很好。他就要出任俄亥俄大学的校长了。爸爸认为他应该能胜任这个位置，
他需要的是一种安静的工作。我想他是对的。至于那家伙是怎么设法不得心脏病的，
我和妈妈就不得而知了。兴许有些人就是一工作就生气勃勃。”谈话过程中，他的
目光从始至终都没有离开过亨得利的眼睛。“和阿涅聊天我学到不少东西。”
“从你父亲那里呢？”
“哦，一两样东西吧。主要是因为，我学东西是从次要的东西学起。”
“怎么讲？”
“比方说迈克？布伦南。他是我的启蒙老师，”小杰克解释道。“圣十字学院
毕业，供职于情报机构。一个非常棒的神枪手。就是他教会我射击的。”
“哦？”
“那个秘密机构在那幢旧邮政大楼上面有个靶场，距离白宫两个街区。我现在
还时不时地上那儿去。迈克现在在贝尔茨维尔北边的特工学校当教官。他的确是个
好人，聪明又闲适。你知道，他差不多是我的保姆，我总是缠着他问这问那，问他
情报部门的人都干些啥，他们怎么训练，他们怎么思考问题，他们在保护我妈妈和
爸爸的时候关注哪些情况。我从他那里学到了许多东西。还有其他人。”
“比方说谁？”
“联邦调查局的那帮人，丹？默雷，帕特？奥戴——帕特是默雷的重案组探员。
他快要退休了。你相信吗，他准备到缅因州养牛。到那鬼地方放牛。他也是个神枪
手，有点像西域枪神希科克Wild Bill （1837—76），美国内战时期的边疆保安官，
以神枪手闻名，常赌博滋事，后被一醉汉枪杀。，但人们很容易就忘记他是普林斯
顿大学毕业的。帕特是个相当聪明的人。他告诉我不少关于调查局如何侦破调查的
事情。他妻子安德拉获得过弗吉尼亚大学的心理学硕士学位，据说能看透人的心思。
她接受过我父亲短期委任的职务，我从她那儿也学到了不少东西。至于情报局的人，
当然是埃德和玛丽？帕特？弗雷夫妻俩——老天啊，他们可真是绝配。但是你可知
道这些人当中哪个最有意思？”
他知道。“约翰？克拉克？”
“哦，是的。让他说话才是最好玩的。我发誓，和他比起来，弗雷夫妻俩就像
电视剧里的戴西和露西Desi Lucy ，美国哥伦比亚广播公司拍摄的电视剧《戴西和
露西》，曾获得金球奖最佳电视剧奖……但一旦获得了他的信任，他也会向你敞开
心扉。他获得荣誉勋章的时候，我见过他一次——电视上作过简短的报道，退休的
海军军士长，芝麻官从越南回来被授予了勋章。电视新闻的画面差不多是六十秒钟。
你知道，没有一个记者问他从海军退役后去干什么。没有一个人问。天哪，他们都
傻呵呵的。我想鲍博？霍兹曼是知道一些的。他也在场，站在房间另一边的角落里。
作为一个新闻记者，他算得上是相当聪明的。爸爸挺喜欢他，只是不很信任他。无
论如何，大约翰——我是说克拉克——是个很严肃的上司。他一直就干这个，他也
被授予勋章了。他怎么没上这来？”
“杰克，你这小子，讲到这的时候，开始切入正题了，”亨得利说，语气里带
着一丝赞赏。
“当我得知你晓得他的名字时，我就知道我猜对了，先生。”他的眼睛微微透
出一丝得意。“两个星期来我一直在搜集你的资料。”
“哦？”听到这话，亨得利心里一震。
“这不难。公开的官方档案上都有，不过是个组合排列的问题。就像你们给小
孩子看的活动书里的那些连点成图的玩意儿一样。你知道，叫我吃惊的是这地方居
然从没有过新闻——”
“小伙子，假如那是一种威胁——”
“什么？”小杰克奇怪自己的话被打断了。“你是说，我想敲诈你？不，参议
员先生，我的意思是既然有那么多素材在那里，你就得想想记者们怎么会错过了它
们。我是说，即便是只瞎眼的松鼠某天也会找到一个果子的，明白了吗？”他停了
一下，眼睛又开始发亮。“哦，我知道了。你给了他们想要找的东西，他们拿着便
跑了。”
“没那么难，但低估他们是很危险的，”亨得利警告道。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录