第十二天 12月14日星期二
“达拉斯”号潜艇
“疯狂的伊凡！”琼斯喊道，声音大得在总指挥所里也听得见。“她在向右转
弯！”
“舰长！”汤普森重复了这一警报。
“全停机！”曼库索立即发出命令。“全艇要绝对安静！”
前面1 ，000 英尺处，“达拉斯”号跟踪的目标刚刚开始向右作一个急剧的转
弯。自从他们重新探测到这个目标以来，她大致上每两个小时便这样转弯一次，但
是还不够规律，“达拉斯”号还不能确切掌握。曼库索想，不管是谁驾驶那艘导弹
潜艇，他必定是很内行的。苏联的这艘导弹潜艇正在作着全圆周行驶，这样，潜艇
首部的声纳就能测查任何躲藏在声纳聋区的潜艇。
对付这种作法不仅很棘手，而且很危险，曼库索的对付办法尤为危险。当“红
十月”号改变航向时，象其他所有潜艇一样，她的尾部向转弯的反方向摆动。只要
“红十月”号是在转弯的前半圈里，她就在“达拉斯”号前进方向上形成一道钢铁
屏障，而7 ，000 吨的攻击潜艇“达拉斯”号需要很大的间隔地带才能停下来。
苏联和美国潜艇相碰撞的准确数字是严格保密的，但它们过去曾经碰撞过，这
却不是什么秘密。俄国人迫使美国人不能靠近他们的一个惯用手法是那种俄国风格
的转弯，美国海军称之为“疯狂的伊凡”。
在跟踪这个目标的头几个小时里，曼库索一直小心翼翼地保持着距离。他知道，
这艘潜艇转弯的速度并不快，更确切地说，她转起弯来不慌不忙，而且转弯时似乎
上升了50至80英尺，就象一架飞机倾斜飞行一样。他怀疑俄国的舰长没有拿出全部
本事来驾驶他的潜艇，这正是一个舰长的聪明之处——留一手以便后用，好出奇制
胜。正是由于这些情况，“达拉斯”号能够在非常近的距离对目标进行跟踪，曼库
索也来得及减速，漂移行驶，刚好能避过俄国潜艇的尾部。他干得很漂亮——太漂
亮了，军官们在低声议论着。上一次“达拉斯”号遇上俄国潜艇急转弯时，相距只
有150 多码。而跟前这个目标的大转弯使她完全绕着“达拉斯”号行驶，“达拉斯”
号就在它的猎物后面偷偷地侦察着。
避免碰撞是整个操作的最危险部分，但不是唯一的部分。“达拉斯”号还需避
免被猎物的被动声纳系统发现。为此，技师们不得不降低S6G 反应堆的功率，使它
只有总输出功率的一小部分。值得庆幸的是，反应堆在如此低功率的情况下而且又
不使用冷却剂泵，还能运转，这是因为，冷却剂可以通过正常的对流循环加以传输。
蒸汽涡轮停止了，所有的动力噪声也就全部没有了。此外，“达拉斯”号上进行了
严格的静艇操作规程，任何可能发出声响的活动均在禁止之列，水兵们都在认真地
执行着，连在饭厅里讲话也把声音压得很低。
“速度在放慢，”古德曼上尉报告。曼库索断定，“达拉斯‘号这回不会碰撞。
于是，他向艇尾声纳室走去。
“目标仍在向右转弯，”琼斯悄声报告说。“现在应该清楚了。距离艇尾大约
200 码，可能更近一点儿……是的，现在清楚了，方向改变加快了。速度和发动机
噪音维持不变，是在慢速向右转弯。”琼斯眼睛一扫，瞥见舰长向他走来，他转过
身子，大胆地谈了他的看法。“舰长，这家伙太自信了。我是说，确实自信得很。”
“解释一下，”曼库索说，估计他能说出个道道来。
“舰长，她减速的方式和我们不一样，我们转弯也比她转得急剧。这几乎是象
——是象出于习惯那样在转弯，你知道我说的意思吗？她好象是急于要去什么地方，
也确实不象是知道有人在跟踪她——慢点儿……啊，是的，她刚刚改变了航向，在
我右舷艇首方向，大约半英里的地方……还在慢慢地转弯。她要再次绕到我们后面
去了。先生，如果她知道后面有人在跟踪，那她这样做可真是太镇静了。你是怎么
看的，弗伦奇？”
声纳军士长拉瓦尔摇了摇头。“她不知道我们在这儿。”拉瓦尔不想多说。他
觉得曼库索近距离的跟踪是鲁莽行为。他摆弄这种688 级潜艇确有两手，可要是出
点小差错的话，他就得上岸去同铁锨、铁桶打交道了。
“已通过我右舷，没有声纳搜索。”琼斯拿出计算器，打上数字计算一番。
“先生，根据这个速度和角转率计算，她的距离大约是1 ，000 码。你认为她的古
怪的拖动装置把方向舵弄得失灵了吧？”
“有可能。”曼库索拿起备用耳机，插入插座后听了起来。
噪音还是和先前一样。“嗖”的一声后，每隔40或50秒后便是一阵古怪的低频
“隆隆”声。由于距离这么近，他们还能听到反应堆水泵汩汩的流水声和噗噗的颤
动声。一阵刺耳的声音，也许是厨子移动火炉上的平底锅发出的声音。潜艇里没有
实行静舰操作规程。曼库索暗自发笑，他好象是个梁上君子，这么近地伏在敌人的
潜艇上——不，确切地说还不是敌人的潜艇，倾听着里面的一切动静。如果音响条
件再好一些的话，他们甚至还听得见里面的谈话。当然，还听不清讲的是什么，但
是，这就象是在晚宴上听十几对夫妇同时讲话一样。
“正驶过我艇尾，仍在环行。转弯半径肯定足有1 ，000 码，”曼库索说。
“是的，舰长，大概是那么大，”琼斯表示同意“她肯定不是光靠舵来转弯。
你说对了，琼斯，她对此可满不在乎。嗯，俄国人都是多疑的，这家伙可不是。”
这样更好，曼库索想。
如果她要侦听“达拉斯”号，那么凭着她艇首的几乎是正对着“达拉斯”号的
声纳，她现在就该听到了。曼库索摘下耳机，又来听自己潜艇的声音。“达拉斯”
号简直就是一座坟墓。通知全艇人员遇上了“疯狂的伊凡”之后几秒钟内，大家就
作出了反应。你该如何奖励全艇人员呢？曼库索在想。他知道他把大家累苦了，有
时真把他们弄得精疲力竭——唉，这有什么办法呢！他们确实是尽心尽力把事情干
好了！
“左舷正侧方，”琼斯说。“现在是正侧方，速度未变，航向有些变直，也许
是这样，距离大约1 ，100 码，我估计。”这位声纳兵从后裤兜里掏出手帕，擦了
擦手。
不用说这情景是够叫人心里紧张的，但是，从这个小伙子那里可绝对听不到这
样的话，舰长想。他的部下每一个人干起活来都象个行家里手。
“她超过我们了，在左舷前方，我想转弯已经停止。我敢说她在重新沿着1-9-0
方位行驶。”琼斯微笑着抬起头来。“我们又成功了，舰长。”
“好啊，你们干得真出色。”曼库索回到了总指挥室。大家都在等着，期待着。
“达拉斯”号在水中没有一点动静，正缓缓向下漂动，稍有一点倾斜。
“重新启动发动机，慢慢加速到13节。”几秒钟后，反应堆发电机马力加大时，
传来一阵几乎感觉不到的声音，又过了一小会儿，速度计指针开始向上摆动。“达
拉斯”号又前进了。
“注意，舰长在讲话。”曼库索对着感应通话器说道。电动通话器已被关掉，
他的话将由各个舱室的值班人员传达下去。“他们又绕着我们行驶了一周，还是没
有发现我们。大家干得很好。我们都可以喘口气了。”他把送话器放回挂钩上。
“古德曼先生，我们靠上去跟在她后面。”
“是，舰长。舵手，左舵五。”
“是，五度左。”舵手一面回答听到的命令，一面转动着舵轮。10分钟后，
“达拉斯”号又靠近了目标的尾部。
射击指挥仪的指针定在了“固定火控”上面。由于距离不够，马克48鱼雷在击
中目标前的20秒钟里保险几乎是无法打开的。
莫斯科国防部
“感觉怎么样，米沙？”
米哈尔？塞苗诺维奇。费利托夫从一大堆文件中抬起头来。他看上去脸颊还是
红红的，仍然在发烧。国防部长德米特里？乌斯季诺夫为他的老朋友感到担心。他
应该遵从医生的劝告在医院里多住上几天。但米莎一向是个只听命令不听劝告的人。
“我感觉良好，德米特里。你只要离开医院，感觉总是好的——就是死了也是
这样。”费利托夫微笑着说。
“你的脸色还是不好看。”乌斯季诺夫说。
“哈！咱们这把年纪的人脸色好看不了喽。来一杯吧，国防部长同志？”费利
托夫从写字台抽屉里拿出一瓶首都牌伏特加酒。
“你酒喝得太多，我的朋友。”乌斯季诺夫责备道。
“我喝得不多。要是多喝些这防冻水，上礼拜我也就不会伤风了。”他在两只
酒杯里都斟上了半杯酒，把一杯递给了客人。
“喏，德米特里，外面可很冷哪。”
两人斜了斜酒杯，将清亮的白酒一饮而尽，随后“噗”地一声呼出一大口气。
“我现在已经感觉好多了。”费利托夫的笑声哑了。“告诉我，那个立陶宛叛
逆是怎么跑的？”
“还搞不清楚，”乌斯季诺夫说。
“还不知道？你能不能告诉我他在信里说了些什么？”
乌斯季诺夫又喝下一杯酒后才开始解释。当他把前后经过讲完之后，费利托夫
两臂支在写字台上，大为震惊。
“天哪！现在还没有找到他？死了几个人了？”
“科罗夫上将死了。当然是克格勃把他逮捕了，不久之后死于脑出血。”
“我相信出血的口子有九毫米。”费利托夫冷冷地说。“我说过多少次了！海
军有他妈的什么用？他们能用来对付中国人吗？能对付威胁我们的北约军队吗？不
能！为戈尔什科夫建造、供应那些漂亮的大型舰艇花了多少卢布啊！我们得到些什
么了？什么也没有！现在他的一艘潜艇失踪了，整个舰队他妈的都出动了还找不着。
幸亏斯大林现在没活着。”
乌斯季诺夫表示同意。对于过去那些向上级报告没能获得全胜的人，其结果如
何，他这把年纪的人都记忆犹新。“无论如何，帕多林也许能逃脱过去。潜艇上还
额外加了一道控制。”
“帕多林！”费利托夫又呷了一口酒。“那个王八羔子！我只见过他，大概，
三次吧。一个冷酷的家伙，比政治委员还冷酷。他从来不笑，连喝酒的时候都不笑。
还真象个俄罗斯人。德米特里，戈尔什科夫为什么在身边留着那么多象他那样的老
臭货？”
乌斯季诺夫瞅着杯中物笑了。“原因嘛，和我的做法一样，米沙。”两人齐声
大笑起来。
“那么，帕多林同志有什么法儿既能保住我们的秘密，又能使自己不遭殃呢？
发明一架时间机器？”
乌斯季诺夫向老朋友作了解释。国防部长可以与之谈话而且谈起来觉得很愉快
的人，是不多的。费利托夫领取坦克兵上校的退休金，现在依然自豪地穿着一身军
服。他第一次参加战斗是在伟大的卫国战争爆发后的第四天。那时，法西斯入侵者
正长驱东进。在布列斯特—立托夫斯克东南面，费利托夫中尉所在的T-34／76坦克
部队同他们遭遇了。第一仗就碰上古德里安的装甲部队，但他是个优秀的军官，活
了下来，有秩序地撤出了战斗。后来他又参加了几天的运动战，最后在明斯克陷入
大围歼。战斗中他冲出了包围圈，接着又在维亚斯马突破重围，后在莫斯科郊区朱
可夫组织的反击战中指挥了一个突击营。1942年，费利托夫参加了那场伤亡惨重的
哈尔科夫反击战，然而，他又从厄运里逃脱出来，带领着被打垮的一个团的残部从
第聂伯河可怕的盆形地带徒步突围出来。那一年下半年，他又率领了一个团在斯大
林格勒侧翼打垮了意大利军队，接着又包围了德国军队。在这次战斗中，他先后两
次负伤。费利托夫于是赢得了优秀和幸运的指挥官这个名声。但在库尔斯克，他连
半点儿运气也投了。在那里，他同德国党卫军帝国师的部队遭遇了。他率领部队投
入了激烈的坦克战，他和他的坦克都陷入了88毫米口径大炮的埋伏圈。他能活下来
完全是个奇迹。他的胸部至今还留着坦克起火时烧伤的疤痕，右臂也几乎失去了功
能。这位荣获过至少三次苏联英雄金星勋章和12枚其他勋章的冲锋陷阵的战地指挥
官，此时可以解甲归田了。
费利托夫被从一个医院转到另一个医院。几个月后，他当了红军派驻兵工厂的
代表，这些工厂已经转移到了莫斯科东面的乌拉尔一带。使他成为第一流战士的那
股激情，将更好地在后方为国家效劳。他生来善于组织，他学会了严格管理：他让
工厂的头头们搞流水作业，劝说设计工程师对产品作一些小的但却常常是关键的改
进，这些改进能保护战士，保证战斗的胜利。
在这些工厂里，费利托夫第一次碰到了乌斯季诺夫。这位遍体伤痕的沙场老将
和这位脾气暴躁的国家工作人员受斯大林的派遣负责生产足够的武器来打退可恨的
入侵者。经过几次冲突后，年轻的乌斯季诺夫逐渐认识到，费利托夫天不怕地不怕，
而且在事关质量控制和作战效率的问题上，他是一点也不会让步的。有一次，两人
发生了意见分歧，费利托夫差不多是把乌斯季诺夫拖上了一辆坦克的炮塔，并亲自
驾驶着坦克参加作战演习来证明他的论点。乌斯季诺夫这种人，什么事情只需让他
亲自看一次就行了。他俩很快成了莫逆之交。他不得不佩服这位敢于顶撞武装部队
人民委员的军人的勇气。1944年年中，费利托夫成了他手下一个不可或缺的人物，
一个特别检查员。总之，他是一位得力助手。工厂里有了问题，费利托夫使问题很
快得到解决。一般说来，他的三枚金星勋章和周身的残疾就足以说服工厂的头头们
作出种种改进。不然的话，他那一顿大吼和大骂也会叫一名军士长两腿发抖的。
费利托夫在党内从未作过高官，但他从有实地经验的人们那里把宝贵的东西带
给上级。他仍然和坦克设计以及生产单位保持着密切合作。为了了解工作的进度，
他经常和他亲自挑选的一些老兵一起，对生产原型或抽样产品进行检测。人们说，
不管他胳膊是否有残疾，费利托夫是全苏联最好的炮手之一。而他自己却虚怀若谷。
1965年乌斯季诺夫想提名授予他将军勋章，好使这位朋友感到喜从天降，然而费利
托夫的反应却使他多少有点生气。费利托夫说他在战场上没有赢得将军勋章，而也
只有在战场上才配赢得。这句话说得可有点不当，乌斯季诺夫穿上苏联元帅服就是
因为他在党内的工作和工业管理工作而得来的。但这句话也显示出费利托夫是位名
副其实的苏维埃新人，一位对自己的过去充满自豪，对自己的不足有足够估计的人。
憾的是，乌斯季诺夫想，米沙在别的方面却是那样的不幸。他娶过一个讨人喜
欢的女人——埃林娜。当年的年轻军官费利托夫和她初遇时，她是基洛夫芭蕾舞团
演小角色的一名舞蹈演员。乌斯季诺夫一想起她，心中便不由得产生一丝倾慕之情，
她是军人最理想的妻子。她为国家生养了两个好儿子，可他们都已去世了。大儿子
是1956年死的，那时他还是个孩子，由于政治上可靠，在他还是军官学校的学员时
就被派往匈牙利，还不到17岁就被反革命分子杀害了。他是个军人，尽了一个军人
的天职。但是，二儿子却是在一次训练事故中死去的。那是在1959年，一辆崭新的
T-55坦克炮尾的机械装置发生了故障，他被炸成了几段。那种事故真是件大丑事。
不久以后，埃林娜因极度的忧郁也去世了。大令人伤心了。
费利托夫的变化倒不大。他酒喝得太多，这和许多军人一样。但他喝醉后从不
闹事。乌斯季诺夫还记得，在1961年前后，他喜欢上了越野滑雪。这使他健康情况
好了一些，但也把他累得疲惫不堪；也许这是费利托夫在感到孤独寂寞之际，真的
要这样折腾自己吧。他还是个好“听众”，乌斯季诺夫要是想在政治局提出什么新
想法，总要先讲给费利托夫听听，看看他的反应。费利托夫为人虽不世故，但却非
常精明。他有着军人善于发现弱点和利用长处的本能。作为一个联络官，他的价值
是无人能与之相比的。活着的人当中，在战场上赢得三枚金星勋章的人很少，这就
引起了人们对他的注意，比他军衔高得多的军官也得倾听他的意见。
“那么，德米特里？费多罗维奇，你觉得这能行吗？一个人就能摧毁一艘潜艇
吗？”费利托夫问。“你懂得火箭，我可不懂。”
“肯定能行。这只不过是个数学问题。火箭中有足够的能量把潜艇熔化。”
“那我们的那个人会怎么样？”费利托夫问。久经沙场的费利托夫十分关心孤
身困落在敌占区的勇敢战士。
“我们当然要竭尽全力，但现在希望不大。”
“必须把他救出来，德米特里！必须！你忘了，这种年轻人的价值远远超出了
他们的业绩。他们不只是尽职的机器，他们是其他青年军官的象征。他们活着，就
值一百辆新式坦克或一百艘新式军舰。战斗就得这样，同志。我们忘记了这一点，
看看在阿富汗发生的情况吧！”
“你说得对，我的朋友。不过——现在在离美国海岸线只有几百公里的地方，
这么近办得到吗？”
“戈尔什科夫大讲他的海军怎么有能耐，那就让他去干吧！”费利托夫又倒了
一杯酒。“再来一杯，我说。”
“你该不是又要去滑雪吧，米沙。”乌斯季诺夫注意到，费利托夫驱车去莫斯
科东面的森林滑雪前总要喝酒。“我不能让你这样干。”
“今天不去了，德米特里，我保证——不过那对我还是有好处的。今天我要去
澡堂洗蒸汽浴，把这点毒素从这把老骨头里蒸出来。和我一道去好吗？”
“我还要熬夜工作呢。”
“蒸汽浴对你有好处，”费利托夫坚持说。两人都知道这是在浪费时间。乌斯
季诺夫是“高贵阶层”里的一员，是不会和老百姓一道进公共蒸汽浴室的，而米沙
却没有那种臭架子。
“达拉斯”号潜艇
重新捕捉到“红十月”号整整24小时后，曼库索在军官餐室召集资深军官们开
了一次会。各种情况基本稳定。曼库索甚至还两次抽空打了盹，每次四个小时。这
时他才觉得自己又象个人了。现在他们已有时间拼起一幅完整的目标声纳图，计算
机正精确地计算出目标特性的分类资料；这些资料几星期后将传送给舰队的其他攻
击潜艇。经过跟踪，他们已非常准确地掌握了那艘潜艇推进器噪音特征的模式。而
目标每两小时一次的圆周行驶也使他们计算出了那艘潜艇的规模及发电机的规格。
副舰长沃利？钱伯斯把手中的铅笔象指挥棒似地摇晃着。“琼斯说得对。发电
机‘奥斯卡’级和‘台风’级核潜艇的发电机是一样的。他们降低了她的噪音，但
总的特性表现实际上是一样的。问题是她是怎么转弯的？根据声音判断，螺旋桨象
是被隐蔽起来了，或者是装在了套管里。也许是在定向螺旋桨外加了一个环形挡板，
或是一种轴隧式传动装置。我们不是也试验过吗？”
“那是很久以前的事了，”工程军官巴特勒上尉说。“我在阿尔科时听到过这
个试验。试验没有成功，但我记不得为什么没能成功。不管那是什么装置，它的确
降低了动力噪音。但是那种‘隆隆’的声音……那声音有些和谐，不错，但是一种
什么东西的和谐声音呢？你们知道，要不是那种声音，我们压根儿就发现不了她。”
“也许是这样。”曼库索说。“琼斯说信号处理机往往把这种噪音滤掉，就象
是苏联知道信号算法处理系统是怎么回事，因而发明了对付它的办法似的。但这是
难以令人相信的。”对于这一点大家都同意。大家都知道信号算法处理系统工作的
原理，但在整个美国，能够真正解释内中底细的可能不会超过50人。
“我们是否都认为这是一艘导弹核潜艇？”曼库索问。
巴特勒点了点头。“攻击潜艇里根本装不下这种发电机。更重要的是，她行动
起来象艘导弹核潜艇。”
“可能是艘‘奥斯卡’级核潜艇，”钱伯斯提出看法。
“不。为什么派一艘‘奥斯卡’级核潜艇远航南方？‘奥斯卡’级核潜艇是一
种反舰平台。啊哈，这家伙是导弹核潜艇。她原先在这条航线上行驶就是现在这个
速度——从这种行动判断她象是一艘导弹潜艇，”曼尼思上尉说。“他们搞那些活
动想干什么呀？这是问题的关键。也许是来窥探我们的海岸线，试试他们是否有这
个能力。这种事以前发生过，而所有那些活动正是很好的牵制行动。”
他们都考虑到了这一点。这种把戏过去双方都干过。最近的一次是在1978年，
苏联一艘Y 级导弹潜艇靠近了新英格兰海岸以外的大陆架边缘，其明显的意图是想
看看美国能不能发现它。结果，美国海军发现了它，那以后的问题就是要不要作出
反应并让苏联人知道。
“好，我想我们可以让岸上的人去考虑大战略吧。让我们把这件事用电话报告
一下。曼尼恩上尉，通知值日军官20分钟后上浮到潜望镜深度。我们先溜走，然后
再回来，不让她发现我们。”曼库索眉头皱了起来，这可不是件容易的事。
半小时后，“达拉斯”号发出了无线电报。
Z12 月14日格林威治时间09：25
绝密
发报：美国“达拉斯”号潜艇
收报：大西洋潜艇部队司令
上报：大西洋舰队总司令
续“达拉斯”号Z12 月9 日格林威治时间04：14电
1.12月15日格林威治时间5 时38分再次发现异常目标。现位置纬度42°55' ，
经度49°72'.航向194 ，航速13，深度600.已跟踪24小时，未发现反探测。分析是
红色舰队的核动力弹道导弹潜艇，大型艇体，发动机特性类似“台风”级，但目标
使用的是新式拖动装置，不是螺旋桨，重复一遍，不是螺旋桨。已建立关于其特性
的详细档案。
2.将继续跟踪行动，请求增加行动区域的任务。
格林威治时间10时30分候复。
大西洋潜艇部队司令作战部
“运气来了！”加勒里自言自语道。他返回办公室，十分小心地关上门，然后
拿起连接华盛顿的保密电话。
“萨姆，我是文斯。听着，”达拉斯“号报告它正在跟踪一艘装有一种新式的
静噪传动装置的俄国导弹核潜艇，位置大约在大浅滩东南600 海里，航向1-9-4 ，
速度13节。”
“好啊。舰长是曼库索吧？”道奇说。
“巴托洛米欧？维托？曼库索，我的得意人选，”加勒里证实道。由于他的年
龄关系，为他争取到这项任务很不容易。加勒里为此费了很大的劲儿。“我跟你说
过，这个小伙子很不错，萨姆。”
“天啊！你知道他们离‘基辅’号编队有多近吗？”道奇正在察看战术示意图。
“他们跟得很近啊。”加勒里表示同意。“‘无敌’号可也不太远，我把‘步
鱼’号也部署在那里了。我们是在召回‘恶汉’号时把它调到大陆架以外的。我认
为‘达拉斯’号会需要帮助的。问题是我们的行动要表现到多么明显的程度。”
“不要过分暴露。注意，文斯，关于这一点我得和丹？福斯特谈一谈。”
“好吧。我得在，见鬼。得在55分钟内给‘达拉斯’号一个回答。你知道那个
情况，他得放弃目标后才能同我们联系，然后再悄悄地回到目标后面去。得加劲快
干，萨姆。”
“好的，文斯。”道奇按了电话号码。“我是道奇上将。我要马上和福斯特上
将通话。”
五角大楼
“哟，在‘基辅’号和‘基洛夫’号之间，好啊。”哈里斯中将从口袋里掏出
一个标记物来代表“红十月”号。这是一块潜艇形状的木头，上面附有一面海盗旗。
哈里斯有种与众不同的幽默感。“总统说我们可以试试把她扣下来，是不是？”他
问道。
“如果能在我们希望的时间里把她扣在我们希望的地方的话，”希尔顿上将说，
“‘达拉斯’号能发信号给她吗？”
“想得倒不赖，上将，”福斯特摇了摇头。“事情得一步步来，我们先派‘步
鱼’号和‘无敌’号去惊动惊动它，然后再来考虑怎样警告她。从她的航迹来看，
她可正朝诺福克驶来。你相信潜艇里的那些家伙吗？要是情况越来越不妙的话，我
们随时可以把她押送到诺福克来。”
“然后还得把这艘潜艇交出去，”道奇上将提出异议。
“我们总得有个万全之计，萨姆。如果我们的警告还赶不走她，那我们可以试
试派一批潜艇围住她，使伊凡不能射击。”
“海洋法是你们的事，跟我无缘。”空军参谋长巴恩斯上将说。“但是，让我
们空军干那种事情简直就是海盗行为，要么就是公开的战争行为。难道现在的作法
还不够复杂吗？”
“提得好，上将，”福斯特说。
“先生们，我想我们需要时间考虑一下。好吧，我们还有时间，但眼下还是通
知‘达拉斯’号耐着点性子跟踪那个家伙，”哈里斯说。“还有，航向和速度有变
化时立即报告。我想，我们大概还有15分钟的时间采取行动，随后，我们派‘步鱼
’号和‘无敌’号在他们的航道上进行监视。”
“好的，艾迪。”希尔顿转向福斯特上将。“如果你同意的话，我们现在就行
动。”
“发电，萨姆。”福斯特命令道。
“是。”道奇走向电话机，命令加勒里中将复电。
Z12 月14日格林威治时间10：30
绝密
发报：大西洋潜艇部队司令
收报：美国“达拉斯”号潜艇
“达拉斯”号潜艇Z12 月14日格林威治时间09：25电悉
1.继续跟踪，航向和速度如有变化即报告。正在向你增援。
2.极低频发射信号“G ”代表紧急行动，指令待发。
3.你们的行动区域不受限制。B 、Z 区域继续监视。
加勒里中将签发。
“行啦，我们来研究研究这个问题吧，”哈里斯说。“俄国人要干什么，一直
还没搞清楚，是不是？”
“你这话是什么意思，艾迪？”希尔顿问。
“首先是他们的力量组成没搞清楚。这些水面平台有半数是防空和防水面的，
并不主要是反潜舰只。再者，到底为什么要派‘基洛夫’号来？就算是它能充当很
好的旗舰吧，可‘基辅’号也能担当啊。”
“这一点我们已经谈过了。”福斯特说。“他们对现有的能够高速度行驶到这
里的所有舰只都查核了一番，凡是能开动的舰只都用上了。他们派出来的潜艇情况
也是这样，其中有一半是只有有限反潜设备的反水面核动力导弹潜艇。艾迪，这是
因为戈尔什科夫希望把他能调遣的平台都派到这儿来。有一半战斗力的舰艇总比什
么都没有要强。就连老式的E 级潜艇也可能会碰上好运，也许谢尔盖每天晚上都跪
在那儿祈求好运呢。”
“即便如此，他们把水面舰只编成三队，每一队都配备了防空和防水面舰只，
而且都有薄薄的反潜舰体。他们一直没有从古巴调集反潜飞机，这倒有些奇怪。”
哈里斯指出。
“那会成为他们的头版新闻的。你不会派飞机去寻找一艘完蛋了的潜艇——而
他们也许会这样做的，但他们要是从古巴出动‘熊’式飞机联队，那总统就会大发
雷霆。”福斯特说。“我们要竭力骚扰他们，使他们什么也干不成。对我们来说，
这将是一次技术行动，而他们什么事情都要用政治来衡量。”
“不错，但这还是说明不了问题。他们的反潜舰只和直升机为什么发了疯似地
窜来窜去？搜寻一艘完蛋了的潜艇可以这样做，可‘红十月’号还没有完哪，是不
是？”
“我不明白，艾迪，”希尔顿说。
“在这种情况下你会怎样去搜寻一艘迷航的潜艇呢？”哈里斯问福斯特。
“不会这样干的。”福斯特想了一会儿答道。“使用水面舰只，还没等主动声
纳探测到确实的目标，目标早就会被吓跑。被动声纳对导弹核潜艇比较迟钝，她会
听到声波传来，然后自己躲开。你说得对，艾迪，这是声东击西。”
“那么他们的水面舰只究竟来干什么？”巴恩斯迷惑不解地问。
“苏联海军的原则是用水面舰只支援潜艇的行动。”哈里斯解释说。“戈尔什
科夫是个正统的战术理论家，有时还是个很有创新精神的人。他多年以前曾说过，
潜艇要想有效地行动，必须要有外来的协助，要有空中的或水面的力量为它们提供
直接的或就近的支援。他们不能在远离本国这么远的地方动用空军，除非从古巴调
集。在公海上搜寻一艘东躲西藏的潜艇少说也是一件困难的任务。
“另一方面，他们知道她要去哪个方向，那是少数几个分散的区域。在那些区
域里，58艘潜艇正在进行搜索。因此，水面舰只的目的不是参加搜索，但如果碰巧
有机会，不妨也可参加。水面舰只的目的是阻止我们对他们的潜艇进行骚扰。他们
可以通过水面舰只对我们可能出现的区域进行搜索，看我们来干什么。”哈里斯停
了一会儿。“这一招很厉害呀。我们得胜他们一筹才行，对不？既然他们是在执行
一次‘救援’任务，我们多少也得采取同样行动，也要窜来窜去才行。这样，他们
可以用我们的反潜技巧对付我们，达到他们的目的。我们直接地为他们服务。”
“为什么？”巴恩斯又问。
“我们承诺了要帮助搜索。如果我们发现了他们的潜艇，由于他们离我们近，
他们也会发现，跟踪，确定其位置，然后射击。那时我们怎么办？简直毫无办法。
“我说过，他们考虑用潜艇进行测定和射击。水面舰只发现目标纯粹是靠运气，
而运气是无法计划的。所以，水面舰队的首要目的是为自己的潜艇充当保镖，把我
们的力量从他们的潜艇周围引开。其次，他们可以充当猎人助手，帮助把猎物赶到
猎手那里去。再有，由于我们也在忙着行动，我们就在帮助他们。我们又提供了一
道掩护。”哈里斯摇着头，不无勉强地表示佩服。
“还真不赖，是不是？如果‘红十月’号听见他们开来，她会更加拼命地驶向
舰长要去的港口，正好落入一个严严实实的包围之中。丹，你说他们有多大的把握
可以在她驶向诺福克途中加以捕获？”
福斯特低下头看着海图。从缅因州到佛罗里达州的每一个港口都有布置，监视
着俄国的潜艇。“他们潜艇的数目比我们港口的数目要多。现在我们知道这家伙有
可能被他们发现，每个港口之外，甚至是在领海以外，也只有那么一点地方可以活
动……你说得对，艾迪，他们得手的机会太大了。我们的水面分舰队离得太远，鞭
长莫及呀。我们的潜艇不了解发生了什么事情，上级的命令是不让我们告诉他们；
即使我们能够告诉他们，他们如何进行干预呢？先下手向俄国潜艇开火，发动一场
战争？”福斯特长长地出了一口气。“我们得警告她，让她走开。”
“怎样警告？”希尔顿问。
“声纳，或许用水下音响通信联系，”哈里斯建议。
道奇上将摇摇头。“透过艇体就能听得见。如果我们继续假定只有军官参与了
这件事，那么水兵们是有可能猜出发生了什么事的，这样后果就难以逆料了。试想
我们可以用‘尼米兹’号和‘美洲’号迫使他们从海岸线撤走吗？它们很快就要驶
近，投入行动了。他妈的！我可不希望这家伙开到离我们这么近的地方，然后又从
我们的海岸边溜掉。”
“休想溜掉，”哈里斯说。“自从我们袭击了‘基洛夫’号后，他们的行动一
直很拘谨。这一招也很厉害啊。我敢说他们早就作好了打算。他们知道，这么多舰
艇开到我们海岸附近必定是对我们进行了挑衅，要是他们先动手，我们就会坐收渔
利，他们也就什么也捞不着；要是我们一个劲地逼他们，我们就成了寻衅之徒。他
们只不过在进行救援行动，没有威胁任何人。《邮报》今天早晨报道说，在我们的
诺福克海军医院里有一名俄国幸存者。不管怎么样，反正好消息是他们错误地估计
了‘红十月’号的速度。那两个分队会从她的左边和右边驶过。他们的速度都比‘
红十月’号快出七节，所以他们就要超过她了。”
“完全不理会水面分队是吗？”马克斯韦尔问道。
“不行，”希尔顿说。“那等于告诉他们我们不再相信那条头版新闻了。他们
会起疑心的——因而我们还得继续监视他们的水面分舰队。他们装成是诚实的商船，
不管装得象不象，总是个威胁。”
“我们可以做的是假装让‘无敌’号退出行动。‘尼米兹’号和‘美洲’号准
备停当后，我们可以让‘无敌’号返航。在它经过‘红十月’号时，我们就乘机占
据主动。我们让‘无敌’号处在苏联水面分舰队向海的一面，看起来是在返回英国，
并把它配置到‘红十月’号的航道上。不过，我们还是要想出同她进行联系的办法。
我知道如何让各舰艇到达位置，但那个障碍还存在着，先生们。眼下，我们是否都
同意派遣‘无敌’号和‘步鱼’号前去拦截？”
“无敌”号航空母舰
“她离我们有多远？”瑞安问。
“200 海里。10小时后我们可以赶到那里。”亨特上校在海图上标上位置。
“美国‘步鱼’号正在向东行驶，它应该在我们之后一小时左右与‘达拉斯’号相
遇。这样，当‘红十月’号到达时，我们将处在这支水面分舰队东面大约100 海里
处。他妈的，‘基辅’号和‘基洛夫’号分别在她的东西100 海里处。”
“你认为她的舰长知道吗？”瑞安看着海图，在目测着距离。
“不大可能。她很深，他们的被动声纳没有我们的好，海面环境对她也不利。
20节的水面风对声纳有严重破坏影响，尽管她下潜那么深。”
“我们得警告她，让她离开，”怀特上将看着作战电报。“不能使用声响装置。”
“那究竟用什么办法才好呢？无线电到不了那么深的地方，”瑞安提出。“连
我都知道这一点。天哪，这家伙从4 ，000 海里以外开到这儿来，眼看目标就要实
现，却要被干掉了。”
“怎样才能和一艘潜艇联系上呢？”
巴克利中校直了一下身子。“先生们，我们不是要和一艘潜艇联系，而是要和
一个人进行联系。”
“你在想什么？”亨特问。
“关于马科？拉米乌斯的情况，我们知道些什么呢？”巴克利的眼睛眯了起来。
“他是个敢冲敢撞的人，典型的潜艇指挥官，认为自己在水面上可以为所欲为。”
卡斯泰尔斯上校说。
“他大多数时间都是在攻击潜艇上度过的，”巴克利补充道。“马科曾用性命
打赌说，他能神不知鬼不觉地溜进美国港口。我们得敲敲他这种自信心，警告他让
他离开。”
“我们得先同他通话，”瑞安机警地说。
“我们是要先和他通话。”巴克利微笑着，头脑里已有了一整套计划。“他过
去是攻击潜艇的指挥官，他还在想着怎么进攻他的敌人，那么，潜艇的指挥官是怎
样进攻敌人的呢？”
“怎样进攻呢？”瑞安问。
巴克利的答复是明确的。他们又花了一个小时来研究他的想法，然后由瑞安报
告华盛顿请求批准。在这之后就是迅速交换技术情报。“无敌”号得赶在白天去会
合，时间已经来不及了。行动推迟了12个小时。“步鱼”号和“无敌”号一起加入
了编队，“步鱼”号在“无敌”号以东20海里处担任声纳哨兵。午夜前一小时，密
执安州北部的极低频发射台发出“G ”信号。20分钟后，“达拉斯”号浮近水面接
收命令。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录