致R.克勒
人名不详。《道林·格雷的画像》前言中的最后一句格言是：“一切艺术都是
非常无用的。”——原注亲爱的先生，艺术本身是无目的的，因为她的目的只是为
了营造一种情绪。她根本不想去指导或影响行动。她是极其无用的，她的愉悦价值
就在其无用。如果对艺术作品的沉思一定要伴随某种行动，那么或者是这种艺术作
品是二流水平的，或者是欣赏者没能认识到她的完整的艺术内涵。
艺术作品之无用就如花儿无用一样。花的开放是为自己的快乐。我们只是在观
赏她的那一刻获得一种愉悦。我们与花的关系仅此而已。当然，花可以卖，这样花
好像就有了实用性，但这与花本身无关，也不是花内在本质的一部分。这种事是偶
然的，是对花的滥用、误用。所有这种话题恐怕都是很难说得清楚的，但这确是一
个长话题。
你真诚的
奥斯卡·王尔德
1891年2 月中旬阿贝马拉旅馆
亦凡公益图书馆(shuku.net)