第二节 “后来呢?”斯瑞德问道。 凯文指了指桥对面像狭长的手指一样伸出的半岛,一边是苏必利尔湖,另一 边是德卢港。斯瑞德在那里度过了所有的时光,现在,他注视着运输矿石的轮船 从中间挤了出来。 “我们三个漫无目的地走向海滩,谈论着学校的是是非非。” “她是一个善于阿谀奉承的人,”萨利插话说,“她上心理学课程,就开始 滔滔不绝地高谈阔论家庭不和的老师。她上英文课的时候,她会奉承说,老师的 诗句非常棒。” 斯瑞德冷冷地瞪了女孩一眼,让她保持安静。萨利滔滔不绝地说着并摆动着 头发表示抗议。斯瑞德朝凯文点点头让他继续说下去。 “然后,我们听到轮船的鸣叫声,”他说,“雷切尔说她想在河水上涨时登 上大桥。” “守桥人不让你登上大桥。”斯瑞德说道。 “是的,但是雷切尔认识守桥人。她和爸爸过去常常到他那里逗留。” “她的爸爸?你指的是格雷姆·斯顿尔?” 凯文摇摇头:“不,我指的是她的亲爸爸托米。” 斯瑞德点点头:“继续说下去。” “嗯,我们返回到大桥上,但是,萨利不想去,她一直想去郊外。我不希望 雷切尔独自一人到桥上去,因此,我也留了下来。而且,就是在这里——她开始 理解我了。” “她那是在敷衍你呢。”萨利尖刻地说。 凯文耸耸肩。斯瑞德看着凯文用手拉着粗壮脖子上的衣领,然后,又看了一 眼男孩的眼睛。凯文不想准确地说出那天晚上在桥上到底发生了什么,但是,很 明显他觉得很尴尬,并正在考虑是否要说出来。 “我们在桥上停留了很久,”凯文说道,“或许有10分钟。当我们走下桥的 时候,萨利——她并没有……” “我早走了,”萨利说道,“我回家了。” 凯文结结巴巴地说:“萨利,真的对不起。” 在斯瑞德还没有听明白最近一次争吵以前,他听到手机响起了,阿兰·杰克 逊的和弦铃声“乔塔胡奇河”。他从口袋里取出手机,确认电话是马吉里打来的 以后,他打开了手机盖。 “你好,是马吉里吗?” “很不幸的消息,头儿。媒体知道了这个故事,他们现在正把一切责任都推 到了我们身上。”斯瑞德脸色阴沉下来,“他妈的。”他从这两个年轻人身边走 开几步,当自己听不到他们之间的谈话时,萨利开始数落凯文。 “哦,是的,他们已经开始进行审查了。” “嗯,看在上帝的面上,请不要和他说话。也不要让任何记者接近斯顿尔夫 妇。” “没问题,我们分头行动吧。” “有什么好消息吗?”斯瑞德问道。 “他们把这件事看成是第二重要的事情,”马吉里告诉他,“首先是克莉, 现在成了雷切尔。” “这些不过是些数字而已。而且,我也不喜欢《似曾相识》这首歌曲。我20 分钟后到,怎么样?” 斯瑞德啪地一声把手机关上。现在,他感到有点心烦气躁。事情正在朝着他 所不愿意的方向发展。雷切尔失踪一事已经让媒体调查事件的本质发生了变化。 他需要电视台和报纸能够把雷切尔的肖像公布于众,但是,斯瑞德希望控制住事 情的发展,而不是让事情的发展控制住他的思路。让伯德·芬奇提出问题简直是 不可能的事情。 “继续说下去。”斯瑞德催促凯文。 “没有别的什么了,”凯文说,“雷切尔说她很累,想要回家。因此,我就 陪着她走到血色虫那里。” “什么?”斯瑞德问道。 “对不起,我说的是雷切尔的车。就是那辆大众出的甲壳虫。她管那辆车叫 做血色虫。” “为什么?” 凯文的脸上一片茫然:“我猜可能是因为那辆车是红色的吧。” “好的。事实上你看着她驾车离开?” “是的。” “独自一人离开的?” “肯定是一个人。” “她是特意告诉你,她要回家吗?” “她就是这么说的。” “以前她撒过谎吗?她不是另外有约会吧?” 萨利冷冷地笑了起来:“当然,她肯定这样。可能那次就是在撒谎。” 斯瑞德漆黑的眼睛再次转移到萨利身上。她低下头,看着她的鞋子,前额上 垂下一缕卷发。“萨利,你知道什么事情吗?”斯瑞德问道,“是你去找雷切尔 并告诉她离开凯文吗?” “不是!” “那么,你认为雷切尔去那里看谁?” “可能是任何人,”萨利说道,“她是个妓女。” “住嘴!”凯文坚持说。 “你们都住嘴,”斯瑞德突然大声说,“那天晚上雷切尔穿了什么衣服?” “紧身黑色牛仔裤,是那种需要用刀子割开才能脱下来的牛仔裤,”萨利回 答说,“上身穿着一件套领毛衣。” “凯文,你在她车里发现了什么东西没有?比如说,行李,背囊。” “没有,没有类似的东西。” “你告诉斯顿尔先生,雷切尔与你约会了。” 凯文咬着嘴唇:“她问我是否打算在周六晚上去看她。她说我在七点的时候 能够看到她,这样我们就可以出发了。但是,那天晚上她却不在那里。” -------- 流行小说