第九节 “托米。”艾米丽叹了口气。 托米让雷切尔坐在自己的肩膀上。现在,比她周围的所有人都高的雷切尔吃 惊并疑惑地看着周围的所有人摩肩接踵地从街道的一端挤向街道的另外一端。几 万人汗浸浸、慢慢地向前移动着,在八月末的晚上,人们在炎热与潮湿的空气中 炙烤着。 “爸爸,真好玩!”雷切尔喊道。 “难道我没向你保证过吗?”托米说道,“很壮观吧?”他把雷切尔高高地 举在头上,带着她旋转,有时又突然把她放到地上。 “我们现在能去娱乐场吗?”雷切尔大声叫喊着。 艾米丽忍不住大笑起来。她怀疑那是托米最想去的地方。整整一天,她看到 托米和雷切尔都在集市上忙忙碌碌。托米什么都吃,他像吃爆米花一样吞下油炸 干酪凝块,并喝下一大杯冰镇啤酒冲奶酪。他吃了玉米粉热狗、猪排、如滋郁金 香、涂满黄油的烤玉米、炸馄饨以及一袋袋的小油炸圈饼。如果现在就骑马的话, 就会像搅拌器一样搅动他的胃。但是,托米从不会对雷切尔说“不”。 等走到半路的时候,他们看到了明亮的飓风。黑暗将整个狂欢现场变成了仙 境,成群的人们尖叫着,脸上反射着头顶上疾驰而过的过山车的如绚丽彩虹般的 颜色。雷切尔什么都想尝试一下。无论过山车的速度有多快,或者高度有多高, 或者头朝下并且头发倒垂下来的时间有多长,这些都不能阻挡雷切尔的好奇心。 在火圈上,她紧紧抓住托米一圈一圈地转着,然后,大幅度旋转着、章鱼、雪崩 以及飓风。看到托米的脸都吓绿了,艾米丽暗自高兴。 差不多花费了两个小时的时间来逛完狂欢节现场,接着,他们又开始往回返。 在路上,他们被一场棒球比赛所吸引,它的主办者是穿着魔鬼装束的招揽行人的 人,他的红色衣服上别着一个纽扣。“欢迎来到地狱。”他微笑着,露出两颗棕 褐色的门牙,并邀请托米试着碰碰他的手。 “要是能打碎三个盘子,您就能赢得大奖。”他说道。 “大奖是什么?”雷切尔问道。 这个装扮魔鬼的人指了指那个憨态可鞠、软乎乎,几乎与雷切尔一般高的大 毛毛熊。小女孩瞪大了眼睛,紧握着托米的胳膊并眼巴巴地看着托米:“爸爸, 您能给我赢到毛毛熊吗?” “我肯定能。” 这个装扮魔鬼的人递给托米三个棒球。托米的右手掂着两个棒球,并挥起左 手。 “你喝多了,托米,”艾米丽告诫他说道,“你看起来气色不大好。” 托米将第一个球发射到一个磁盘的死点。磁盘被击成碎片并掉落到货摊的垃 圾中间,同时,棒球也砰地一声射入到铝质墙壁中。 “打中了,爸爸!打中了!” 托米露齿而笑,又发射出了第二个球,砰!另外一个盘子被击个粉碎。 “又打中了,爸爸,你赢了!”雷切尔兴奋地大喊大叫。 “在你床上给小熊腾出个地方,小心肝。”托米对她说。 托米再次曲起手臂、摆好姿势准备射出第三个球。人们聚集在这一家三口后 面,等着他再次砰地一声把盘子打爆。 然而,球却从托米的手上掉了下去,在柜台上弹了几下,然后砰地一声重重 地掉在了地上。那个装扮成魔鬼的人大笑起来。小亭子周围的人也都失望地发出 了惋惜声。托米屈膝蹲下,用手抓住自己的手臂发出尖锐的叫声,脸涨得通红, 面部表情都扭曲了。 艾米丽说她首先想到的就是立即表示遗憾:“该死的,托米,你已经好多年 没有投掷棒球了,你到底还想要证明什么?” 雷切尔恼火地瞪了她母亲一眼。托米紧紧闭着嘴唇,嘴角流出了几滴鲜血并 滑落到下巴上。雷切尔用手替父亲把血迹擦掉。 “对不起,宝贝儿。”托米对雷切尔说。 柜台旁的老头咯咯笑着,朝托米挥了挥手:“别忘了领你的奖品。”他用手 举起一个戴着太阳镜的粉红色毛毛猪,对着托米晃了晃。 托米把毛毛猪递给雷切尔时表情很尴尬,但是,雷切尔却喜爱地抱着这个粉 红色的小猪,甚至觉得这个小奖品比得到大奖还要好。“我喜欢这个奖品,爸爸。” 她说。当托米弯下腰时,她轻轻地吻了吻父亲。 艾米丽的心像是被刺了一样。她的忌妒心很强,也为此而自责。 “我想我们该回家了。”她说。 但是,雷切尔还有其他想法。当他们从娱乐亭走出来的时候,一种叫做弹射 椅的过山车突然从他们面前弹出,钢质圆椅像石头一样从系绳上摇荡过来,上面 坐着两个大声尖叫的乘客。椅子上内置的麦克风传出他们歇斯底里的叫喊声。 “哎唷,”雷切尔低声说,“您觉得我也能坐上去体验一下吗?” 艾米丽打断她的话:“我觉得这不是什么好注意,雷切尔。你父亲身体不好, 而你又太小了,我觉得不适合玩这种冒险游戏。” “我觉得雷切尔看起来不是很小,”托米说,“而且,我觉得自己的身体很 棒。” “得了吧,托米,别犯傻了。”艾米丽说。 托米对女儿使了使眼色:“我们还能说什么呢,雷切尔?” 雷切尔看了母亲一眼,用少女最成熟的声音尽量大声地喊道:“胡说,胡说, 胡说!” -------- 流行小说