第五十一节 “请大家注意,”她用坚定的语气宣布,“整个过程中我不想做任何的管理。 把这儿当成是一个不能抵触的政府,每个冒犯它的人都会被马上逐出法庭,不能 回来。我希望我说得够清楚的了。” 法庭完全地静了下来。然后卡塞尔大法官笑了笑,她笑得很灿烂:“我很高 兴我们大家能彼此理解。” 她向执行官示意了一下。 陪审团被带了进来,很不舒服地就坐下去,不安地盯着面前法庭里这么多张 脸。大法官卡塞尔对他们表示了欢迎,用很友好的语气去使他们放松下来。他们 会在接下来的这么多天里和朋友、家人断绝联系,住在镇上的假日旅馆里,斯瑞 德可以看到他们的脸,从头到尾都很不安。 法官给了陪审团一分钟坐定下来,然后准备开庭。 她请丹·爱里克森做开庭陈辞。 丹慢慢地说起来。他用眼睛看着每个陪审团的人员。他举起一个放大了的雷 切尔在学校时的照片,上面的她有着闪亮的黑色长发,脸上还露出神秘的笑容。 他看着它,然后小心地把它举在手里,给陪审团看。他想把她的影像深植于她们 每个人的心中。 “这是雷切尔迪斯,”他对他们说,“她很美丽。一个漂亮的17岁、前途还 很长的小姑娘。不幸的是,照完这张相片的一个月后,雷切尔就失踪了。4 周后 发现的证据让我们得出了一个很不幸的结论。这个美丽的小姑娘被谋杀了。” 丹看向他的双脚,悲伤地摇摇头。 “我想我能长话短说。我希望有人十月星期五的晚上,除了雷切尔还有杀了 她的那个人,坐到我们的证人席上来,告诉我们它是如何发生的。但我想你们都 知道大多数的谋杀都是不会发生在公共场合的。凶手是一个丑陋、自私的商人。” 他转身瞪向格雷姆·斯顿尔,让陪审团都随着他的眼睛看过去。然后继续说: “但如果凶手保守秘密不说,我们应该如何去证实他们的罪恶呢? 通常,像在这个案件中一样,我们利用所谓的情势证据。这些都是事实,集 合到一起,引领你去得出被告的行为和他的罪恶不可逃避的结论。我举个例子。 发现一个人在家里面被刀子捅死。没有人看到犯罪经过,没人看到是谁杀了他。 根本就没有直接的证据。然而,我们发现凶器上有另外一个人的指纹。我们发现 那个人和受害者有矛盾。我们还发现他鞋上的血迹与受害者的血相符。这些都是 情势证据,可以把犯罪的真相说明给我们。” 丹等了一下,看着他们脸上的表情,确信他们理解了。 “在这个案件的审理中,你们会看到强有力的关于谋杀雷切尔迪斯凶手的情 势证据。你们会毫无疑问地认定那个在被告席上坐着的格雷姆·斯顿尔,杀了这 个漂亮的女孩儿,还把她的尸体丢掉了。”“这个人是谁?”爱里克森用他枯细 的手指指着斯顿尔指责道。“在这个案子中,我们会把这个人在世人面前的假面 具揭开的。我们会让你们看到一个截然不同的一个人。” 他停了一下,让陪审员对这个结论缓一缓神。他让他们看向格雷姆,想在他 平静的外表下是什么样。格雷姆穿着他在做任何银行的工作时穿的西服已经不重 要了。丹想让陪审员们让他的衣服看成是他的肮脏思想的表像。 “还有雷切尔呢?”丹问道,“我老实对你们说。我不知道雷切尔的尸体在 哪里。只有一个人知道,他就坐在那边的被告席上。你可以想到我为什么知道凶 手的所做所为,在我们没有尸体的情况下。你们会听到被告想要对你们说那些, 因为我们没有尸体,你们可以认为雷切尔还会活着。” 丹摇了摇头。 “可能吗?好的,假设她可能还活着。但你们不是在这里决定什么可能性的。 你们在这里是判决在疑点后的事实的。所以记住这个。当你们看到我们收集的物 证的时候,你会意识到你只可能得出一个结论,那就是雷切尔死了,她的尸体就 藏在明尼苏达北部旷野深处的什么地方。可悲的是,没人能发现她。很可怕而又 悲惨的事实。但是不知道凶手把尸体扔到哪里不能改变事实。雷切尔死了。你们 要使这个罪名成立。” “我们会把她的过去为你们重现一遍。我们会把这个女孩儿周五晚上开车回 家的录像放给你们看。她是安全的。她还在笑。他刚和一个男孩儿约会回来。此 后就再也没人看过这个女孩儿了。但,我们发现了她当时穿着的裙子的衣服碎片 ——沾着她的血,在城北的几英里外的森林里。我们发现了她心爱的手镯掉在地 上。那就是我们对雷切尔最后的了解。” 爱里克森令人畏惧的眼光看向格雷姆·斯顿尔,然后猛然转向陪审团。“这 两个背景有什么联系呢?一个是姑娘在车里,活泼快乐,另一个是几英里外的被 血染的衣服的碎片?好的,雷切尔正开车回家,家里只有格雷姆。雷切尔的母亲 出城了。在行车路上停着格雷姆·斯顿尔的货车,紧紧地锁着。在货车里面,你 会发现和两个场景联系在一起的证据。更多的雷切尔的血。雷切尔的血淋淋的指 纹印在了刀刃上。还有更多的她穿着套头衫的纤维。还有在同一把刀上格雷姆· 斯顿尔的指纹。” “那就是我要在法庭上给你们看的。事实。证据。血和纤维是不会说谎的。 我的工作就是把这些事实摆出来给大家看,给大家看我所发现的。” -------- 流行小说