第二十节 在警长的总部里面,缪伦坐着被绑在地板上,一根橡木棒插在她的手腕后面, 嘴里塞着粗麻布。一些士兵分布在大门口以及窗户的旁边;赫塞里格就站在她的面 前,她的眼神露出惧怕的样子,但是仔细一瞧,又显露出不屈服的样子。她怎么敢 用这种眼神看着我?治安官思忖着。她只是一个弱女子……难道她一点都不害怕吗? 他心里猜测着缪伦正在凝视什么? 他自己过去是一位英格兰士兵,靠着努力才一步一步升为军官;他曾经在战场 上带领士兵们厮杀,脸上、手上的伤痕累累,证明了他曾经流过很多血——他自己 的以及敌人的——在他一路爬升的事业上。我看起来不威严吗?我不会使她害怕吗? 他的下士走了进来。“没有消息,”下士说道,摇了摇头。他们听到外面有醉 鬼在喊叫。“英格兰人!英格兰人!”他们往外一瞧,看到村子里的一个酒鬼躲在 阴影里面,对着他们大叫,“我们苏格兰人不强吗?一个可以抵你们六个!” 一个在总部外守卫的士兵向那个醉鬼丢掷了一块石头;醉鬼咯咯地笑了几声, 摇摇晃晃地消失在黑暗里。 房子里面的士兵们变得有些急躁。其中一个一把抓住了缪伦的头发,将她的头 往后扯。 “我会给你见识见识英格兰人的厉害——” “住手,我不要她的身体有任何伤痕,”赫塞里格命令着。 下士走到他的旁边,低声地说。“我们的线民告诉我他的名字是威廉。华勒斯。 他在山谷里有一处农场。我建议烧掉它。” “我不要他的农场。我要他,”赫塞里格说道。“但是如果我们一直找不到他, 怎么办?”下士质疑着。没有其他的部属敢这样对赫塞里格说话,但因为下士是赫 塞里格镇压苏格兰人民的老战友,所以他才敢多发表些意见。“你知道这些苏格兰 人的个性的,一旦他们躲到山区里面去,即使我们搜寻一辈子都还找不出他们的行 踪。” 但是赫塞里格的注意力已经转回到缪伦的身上,他发现在她衣服的领子那里有 块东西伸了出来。他弯下腰,将手指伸到她的喉咙下面,抽出了一条隐藏在衬衣底 下,围绕着脖子的图腾。缪伦的身体蠕动着,仿佛想要咬他或踢他,但是因为被绑 得紧紧的,无法随心所欲。 赫塞里格将图腾解开来,举到高处,让下士能清楚地看到。“这些苏格兰高地 的人,在布条织上不同的图案。他们给不同的图案……”忽然他想通了一件事。他 脸上挂着一个惊奇的微笑,对着缪伦说,“你已经结婚了!不是吗?小妞。” 赫塞里格的眼睛从缪伦的身上飘到布条图腾,再从图腾飘到下士。“我们让他 自投罗网,”赫塞里格说道。 赫塞里格带着他的大队人马往村子的广场前进,他自己则在队伍的最前面,旁 边跟着缪伦,她的手被反绑着。士兵们到达广场后,将缪伦绑在一口深水井旁边的 柱子上。村民们不敢太靠近英格兰士兵,但是又对即将发生的事感到好奇,躲躲藏 藏的在广场的边缘观望。 赫塞里格往四周围看了一看,然后对着村民大喊,“攻击国王的军队等于是攻 击国王!” 然后他往下看了看缪伦,她的双唇紧抿着,眼睛不屈服的直视前方。 “因此我在国王——还有你们大家——的授权下,将要执行国家的律法!” 他从腰间抽出了一把匕首,态度非常从容,就像在信纸上签名一样,把刀锋划 过缪伦的喉咙。 她的眼睛突然睁得大大的;她想要咳嗽。鲜血从脖子上的刀痕中滴了下来,过 了一会儿她就死了。 村民们吓得脸色惨白。甚至一些英格兰士兵的嘴巴也张得大大的,不敢相信眼 睛所看到的事情。 赫塞里格平静地转向他的部属。“好”他说。“现在就等着那个勇士来找我们。” 威廉穿梭过重重的黑影,到达坎普贝尔的农场的谷仓。他安静地走进去,看到 六个男人正围坐在一个灯光昏暗的小灯笼旁边;其中有坎普贝尔以及赫密胥,是他 们先看到威廉进来,他们叫出声,“威廉!” 威廉走进光线所及之处;他全身都是刮伤以及瘀伤,脸上的神情是又疲惫又忧 虑。“你们有没有看到缪伦?”他问他们。他的朋友们哑口无言地望着他。“她逃 走了!我看到她! 她成功地逃走了!“威廉急促地说,当威廉发现他们还是不说话时,他转头做 势要再冲出去,但是赫密胥已经有心理准备,他和另外一个健壮的男子抓住威廉的 手臂,老坎普贝尔则把手放在威廉的肩膀上。 “我们听到一个谣传。只是一个谣传!”坎普贝尔说道。 “我们已经派人去——” 就在这个时候,他们听到有人骑着马向他们奔驰而来。坎普贝尔从墙壁的一个 裂缝窥视出去,知道他们所派出去的人回来了。“是他!”坎普贝尔说道。 他们将谷仓的大门推开,利亚姆。利特尔骑着马冲了进来。他的脸色苍白;当 他正要开口说话时,他看到了威廉,欲言又止。 “怎么了?快说!”威廉恳求着。 “快告诉我们!”坎普贝尔命令着。 “警长将她绑在村子的广场里,”利特尔说道。他的脸本来就因为骑马而通红, 现在当他试着要挤出另外几个字时,变得更红了,最后他终于说出话来,“然后割 了她的喉咙。” 尽管有人抓住威廉,他还是拖着抓住他的人冲向利特尔,将他按到地上去。“ 你说谎!”威廉喊着。 但是当威廉看到了利特尔充满血丝的眼睛时,他知道他讲的是真的。 谷仓的上空布满星星,照耀着苏格兰山谷,在这个山谷里长着石南以及紫色的 蓟花,一条条水晶般透明的溪水倾注入深深的苏格兰湖泊。但是在那天晚上,当威 廉椎心的哀嚎响彻整个山谷时,星星们停止了它们的吟唱,蓟花枯萎了,曾经美丽 的湖泊,至少对他而言。变成了一池池的泪水。 -------- 大唐中文