第五十四节 墨内正躺在他新城堡的一间豪华寝室的床上。他的新城堡的三边毗连着广大的 沃土,另外一面则俯瞰着一个充满鱼虾的湖泊,领地则被盖着白雪的高山环绕着。 他已经有好几年睡不好觉了。墨内现在已经得到他以前一直冀望的领地及爵位;他 在他的新城堡里建造了一间豪华的大寝室,而且寝室内的装潢极尽堂皇奢侈,目的 是要给他自己一个可以安睡的地方。 但是很奇怪的,甚至那个特别设计的大壁炉都驱走不了他身体内的寒意,本来 是要带给寝室柔和舒适的感觉的挂毯以及地毯,现在反而带给他窒息和束缚的感觉。 他把这个现象归咎于许多事情。为他建造新城堡的建筑师设计错误,导致冷冽 的寒风常常从房间的缺隙灌入——他的建筑师当然不承认这个指控,但是他认为一 定是建筑师的错误。而他的厨师为他准备的食物也全都是垃圾食品——虽然厨师们 自己吃这种食物吃得很健壮——害他的健康状况一天一天的恶化。墨内还怀疑他的 医师、他的朋友,甚至他的牧师都联合起来要陷害他。 其实他很久以前就是一个很会疑东疑西的人,但是以前他都能睡得好好的,直 到福克科战役之后,他才夜夜失眠。他在那个战役秘密投向长腿,致使华勒斯的军 队吃了大败仗。然而墨内不愿意承认他今天的种种不如意,都是在福克科战役所种 下的恶果。“不!”他笃定地否认,这是当他在床上翻来覆去睡不着时经常从他嘴 里爆出的一个字。他也不担心华勒斯还没被捉到。他没被捉到是因为他已经死了, 他一定是饿死在某个深山的森林里,或是不小心跌到山沟里撞坏了脑壳,或是横尸 在一个荒原上,在那里秃鹰正在啃噬他的尸体。自从福克科战役以来,苏格兰高地 人仍然在英苏边界骚扰,但是他们全是乌合之众,因为他们并无华勒斯的领导。墨 内再也不怕华勒斯了,他相信他不会再出现在这个世界上。 然而在墨内的梦里,华勒斯却每晚都会出现。墨内会看到站在福克科平原上华 勒斯的脸,虽然在真正的福克科战役那一天,墨内由于离华勒斯太远,没有看清楚 他的表情。但是在他的梦里华勒斯的表情却非常清晰,华勒斯双眼里的火焰直接烧 到了墨内的灵魂。他在他的梦里是活生生的!他永不离开! 今天晚上墨内做了一个新梦。华勒斯正骑向他,墨内没有骑马,他的四周全是 敌人,华勒斯则骑着马——不是远离他,而是向他而来……越来越近! 墨内醒了过来,全身冒着冷汁。他搓搓脸,往四周看了一下,想要确定自己很 安全的待在自己的城堡里,然后又躺了回去,把自己埋到一堆皮被里。但是接着他 听到一个声音,赶紧坐了起来。他听到马蹄声。而且是发自他城堡内部的马蹄声! 这是不可能的事。他捏了捏自己的脸,想要让自己从残梦中醒来。 但是没有用,他还是听到这个声音。马蹄声!变得越来越大声,马蹄在石地上 击的声音沿着通往他寝室的楼梯传了上来。他也有听到楼下叫喊的声音。但是他并 不怕人的声音,反而感到舒服点。但是这奇怪的马蹄声到底是什么东西? 忽然之间马蹄声静止了,好像就悬在他的寝室外面。墨内瞪视着房门。到底这 是不是一个梦魔? 房门突然被人撞进来,不,应该说是被马蹄撞进来。 骑进寝室的是威廉。华勒斯。 墨内的卫兵的叫喊声也跟着华勒斯从楼下传进来。卫兵似乎就要爬上来了,但 是华勒斯一点都不紧张。他凝视着坐在床上的墨内。 华勒斯从背后拔出一把长剑。墨内目瞪口呆地坐在那里。他的眼皮连眨都不眨, 他的眼睛视若无睹。华勒斯的剑刃砍过墨内的脖子。 刚冲上来的侍卫看到这个砍人头的情景一时吓呆了。但是他们暂时还撤退不了, 因为越来越多的士兵涌了上来,他们要上来对付这个不速之客。 最后,一大批的士兵聚集在墨内卧房外面的走廊上。他们已经困住威廉。华勒 斯了!先前华勒斯闯过城堡的守卫,经过庭院而骑上楼梯,这些动作都让墨内的守 卫大吃一惊。但是现在他已无路可走,在墨内的卧房里,华勒斯无法使出他所有的 战斗技巧来对付那么多的士兵。他已是他们的囊中物!只要士兵们组织一下,冲进 寝室,他们就可以解决掉他。这样一来,国王一定会大大地奖赏他们! 华勒斯在床上拾起一块皮革,然后将它盖在他坐骑的眼睛上,踢了一下坐骑的 腹部。他的马随即跳向前,由于眼睛被遮住,它冲破窗帘,从窗户跳下楼去。 马跟骑士都往下掉,一直掉下去。经过了城墙以及城堡的地基,然后掉进湖里 面去,在湖的上方,墨内的守卫以及城堡里的仆从都挤在窗户旁边,吃惊地望着湖 面。他们几乎无法相信华勒斯会想出这样的方法来逃脱;当他们看到湖面平静下来 却还没有华勒斯的踪影时,他们内心祈祷着华勒斯可以幸存下来;而事实上这当然 是不可能的事!但是看他跳下湖的样子就好像是事先计划好的。他一定是计划要自 杀,因为湖面上还是毫无动静。 但是他出现了!华勒斯和他的坐骑都浮出湖面,他们一起游到岸边。 墨内城堡里的仆从以及侍卫看到了这个奇迹皆鼓掌叫好,华勒斯游到岸边,把 马牵出湖水,跳上它的背,骑走了。 -------- 大唐中文