第67节：该出手时就出手的刘禹锡(8)

　　刘禹锡听完白居易给自己讲的政治课立即把读后感交给了白居易，有诗为证
：

　　酬乐天扬州初逢席上见赠

　　刘禹锡

　　巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

　　怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

　　沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

　　今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

　　刘禹锡听了白居易的话十分激动，当他听到白居易说自己命比纸薄时差点挤
出眼泪。他说：

　　“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”老伙计啊，你说的没错，朗州和夔
州都是穷得叮当响的小县城，生活条件极差，现在想想都后怕，二十三年啦，自
己都不知道自己是怎么走过来的啊。“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”其
实，生活条件艰苦没什么，关键是一些老朋友见我落难都疏远我了，就连家里人
都不愿意答理我，整天地跟我怄气，说我犯傻，也不知道我这么做是想图什么。
没有人理解我才是我最大的痛苦啊。这里的“闻笛赋”引用了一个典故：三国曹
魏政权后期，司马氏掌握政权，极力迫害打击依附于曹魏政权的知识分子，嵇康
就是其中之一。向秀是嵇康的好朋友，每次去到嵇康家做客准能听到嵇康的邻居
吹笛子。后来嵇康被司马氏杀害后，向秀再次去的时候，只听到笛子声，而嵇康
却不在了。为了表示怀念之情，向秀就写了一篇《怀旧赋》，也叫《闻笛赋》。
但是有些人在解读刘禹锡的“怀旧空吟闻笛赋”这句时，理解成刘禹锡感叹自己
的老朋友（特指柳宗元）像嵇康那样被宦官集团杀害了。其实不是这个意思，主
要是感叹自己的孤独，因为没有人理解自己而孤独。“到乡翻似烂柯人”中的
“烂柯人”也是一个典故：西晋时有个叫王质的人进山里去砍柴，见两个童子下
棋，于是就站在旁边观看。棋局还没有决出胜负，却发现自己用来砍柴的斧头烂
朽了，回到乡里后，见到的人全都不认识自己，一打听才知道自己在山里看棋的
那一会儿，世间已经过去了一百年。刘禹锡用这个典故主要是说明自己的行为
（价值观）不能被家里人接受，于是就觉得孤独。而一些人把此句翻译成：说刘
禹锡回乡之后本来应该感到亲切，但反而像世外来人一样。这样解释过于呆板，
刘禹锡这小子的本意也是在白居易面前抬高自己，说自己有思想，价值观念超前，
所以被一些朋友及家里人不理解，甚至认为他是神经病。从下一句可以找到答案，
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”他们不理解就算了，我没有必要和他们
计较，不过，我相信，我会成功的。虽然我这条破船已经沉没，但是其他的航船
还会继续前进; 即使我这棵老树衰朽了，可其他的树照样能把春天给支撑起来。
其实刘禹锡的本意是: 虽然说我年龄大了，只要我掌握了大权，一定会拉拢一批
人跟宦官集团作斗争，以报我二十三年的卧薪尝胆之仇。“今日听君歌一曲，暂
凭杯酒长精神。”谢谢你给我上的这一堂政治课，给我指明了迷津，你的劝告我
牢记在心。我先干为敬。其实刘禹锡这小子的本意是: 谢谢你白居易说我“心比
天高，命比纸薄”。你也不用看不起我，我先把话( “沉舟侧畔千帆过，病树前
头万木春”) 撂在这里，咱们骑驴看唱本，走着瞧!

　　　　　　　　

下一章　回目录