1934年罗姆暴动 例如1934年6月底,就有许多神秘勾当。希特勒在1934年6月下旬到埃森市,为给纳 粹党区领袖特波文作证婚人。1934年6月28日晚上,我在柏林接到一个电话通知,要我 在夜间乘Ju52型飞机由滕珀尔霍夫机场出发去戈德斯贝格。飞机大约是凌晨三点钟起飞, 机上还有戈培尔部长和他参谋部的几位先生。这是我首次进行高空旅行,朵朵白云犹如 大海的浪滔在我的脚下飘荡。这次旅行简直使我着了迷。 当我还在默默地回味着这种经历的时候,不觉已到了德莱森旅馆。到这里来的目的 是尽快将思路拉回到无情的现实中来。首席副官布吕克纳布置我立即用电话通知冲锋队 的几位队长于第二天到维西避暑小城的汉斯尔包尔旅馆去。对召集他们去的原因没做说 明。详细情况难以知晓,但感到气氛异常。希特勒当时没照面,他正在旅途中与人谈话。 1934年6月30日凌晨,突然得到通知要我们飞往慕尼黑。在已起飞的第一架飞机上 坐着希特勒和他的亲信如布吕克纳、绍布、迪特里希博士、戈培尔部长和以拉滕胡贝尔 为首的便衣刑警。在第二架飞机上,我是唯一的女性,其余是以盖舍为首的元首护卫队 成员。像往常一样,这架飞机总是比元首的飞机稍晚一些起飞。 当我们抵达慕尼黑时,便发生了事先没有预料到的事情。元首护卫队队长康尼·盖 舍没得到下机后去向的指示。副官们干脆忘记通知他了。盖舍反复猜测着。我向他提起 了计划在今天召开的会议,指望着对他会有所启发。但是,在奔赴会议地点之前,他还 是想——实际上是徒劳的——从坐落在摄政王广场旁边的希特勒住所得到指示。 在一无所知的情况下,经过较长时间的旅行,我们来到了维西避暑小城汉斯尔包尔 旅馆的大厅,感到这里的气氛同刚刚在戈德斯贝格的气氛一样令人压抑。预料不到的事 情发生了。冲锋队参谋长罗姆坐在折叠椅上,旁边立着他那漂亮的警犬。当我同他热情 握手并喊着“希特勒万岁!”向他表示问候时,便衣刑警们用惊奇的目光望着我。罗姆 对此将做何感想,便衣刑警们又将做何感想?我的确不知道刚才发生了什么事情,不知 道希特勒在半个小时以前亲自把他的老朋友恩斯特·罗姆从被窝里拉出来逮捕了。 我们乘坐第二架飞机的人对于发生在汉斯尔包尔旅馆里的这一重要事件,仅仅目睹 了会客大厅里的那一幕。 在刑警队长拉滕胡贝尔向护卫队长盖舍简明扼要地通报了刚刚发生的事情以后,我 们似乎又不假思索地掉头,再次上车。罗姆和其他被捕的冲锋队队长们也被安排在立即 返回慕尼黑的希特勒车队里。途中,乘坐在第一辆汽车里的希特勒突然命令所有车辆中 的乘客,也包括由我通知到维西来的冲锋队队长们都停下,让他们统统下车并且亲手撕 掉了他们制服上的肩章。我坐在后面的一辆车里,清楚地目睹了这一切。被逮捕的人都 在他们自己的车里被希特勒的车队看管起来。 这种因几度中途停车而形成的分段行驶,一直持续到布里纳尔大厅45号——褐色大 厦的院内才算结束。那里德国国防军的一个连早已列队恭候向希特勒致敬。希特勒显得 很激动,他发表了简短的讲话,其中有一句话的大体内容至今仍留在我的记忆中。“有 你们在,我很高兴——或我很自豪!” 在这段时间里,不断传出令人震惊的消息,甚至还有在施塔德尔海姆枪毙人的消息 等等。然而,这几天所发生的一切事情对我印象最深的是单独与希特勒见面。此事发生 在拉德齐维尔宫内的元首护卫队餐厅里。抵达柏林后不久,有一次我到德国总理府餐厅 去用快餐。当我一个人正坐在一张桌子的旁边吃饭时,餐厅门开了,希特勒走了进来。 他简单地打量了我一下,便在椭圆形的餐桌旁挨着我坐了下来。他像摆脱了沉重的压力 一样,深深地叹了口气说:“好啦,我现在已脱胎换骨,并且感觉到像个新生儿一样 啊!” 对于希特勒在餐厅里的出现,我感到意外。我从未在这里碰见过他。厨房的这一部 分根本不是通向皇宫二层他的私人居室的必经之路。这里有什么东西在驱使他?又有什 么东西感动得他对我说他现在感到“像个新生儿呢”? 此刻在他那面向花园的餐厅里,戈培尔部长和参谋部的其他先生正在等着他。可他 却坐到我的身边来,他像一个在克服了一种可怕的局面之后对任何人都得讲一声“谢天 谢地……”那样的人。这种“像新生儿一样的感觉”就是这样一种“谢天谢地”,就是 希特勒得到解脱可怕局面后的松一口气,尽管这是对一个不明事情真相的人讲的。 1934年6月30日以后人们对罗姆是否计划一场暴动,众说纷纭。从纯主观上来看, 我认为罗姆没有计划暴动。但是,在希姆莱将其党卫军的人纳入了警察编制之后,罗姆 的确想使他那些已经惶恐不安的,部分失了业的冲锋队员,至少能保持民兵的地位。但 这却又违背与法国的政治协约。希特勒想避免与法国的麻烦,但又担心罗姆自定政策。 根据我后来所接触到的资料和罗姆参谋长于1934年6月10日向冲锋队下达的命令, 不排除当时他的确有这种打算。参谋长命令的最后一段讲到:“我希望,到8月1日冲锋 队在得到充分休息后将以充沛的精力严阵以待,迎接祖国和人民赋予的光荣而艰巨的任 务。如果冲锋队的敌人希望在假期期满后不会再召集冲锋队员归队或者先召集其中的一 部分归队,那么我们就让他们暂时去这么希望吧。在必要的时候,会以必要的方式答复 他们的。冲锋队现在和将来都是德国的命运。” 也能是说,罗姆参谋长虽然让他那450万冲锋队员休假了,但在离开营房之前,他 还是发出了强硬的暴力威胁。他谈到“冲锋队的敌人”。根据罗姆参谋长1934年6月9日 的命令,冲锋队在得到充分休息后也不再像通常所说的那样服务于“元首和国家”,而 是服务于“祖国和人民”。我发现,这项命令的结尾,没有以往在所有公函中使用的 “希特勒万岁”那种用语。