喜谈天者，放志乎乾坤之表；作小说者，游心于风月之乡。庚辰春正遇闰，瑞雪连朝，慷当以慨，感有余情，遂起舞而言曰：“世俗俚词，偏入名贤之目；有怀倩笔，能舒幽怨之心。记载极博，讵是浮声。竹素游思，岂同捕影。演说二十四回以纪一年节序，名曰《欢喜冤家》。”

　　有客问曰：“既以欢喜，又称冤家，何欤？”予笑而应之曰：“人情以一字适合，片语投机，谊成刎颈，盟结金兰。一日三秋，恨相间之晚；倏时九转，试爱恋之新，甚至契协晴孚，形于寤寐。欢喜无量，复何说哉。一但情溢意满，猜忌旋生。和蔼顿消，怨气突起。弃掷前情，酿成积愤。逞凶烈性，遇煽而狂焰如飚。蓄毒虺心，恣意而冤成若雾。使受者不堪，而报者更甚。况积憾一发，决若川流，汹涌而不能遏也。张陈凶终，萧朱隙末，岂非冤乎！非欢喜不成冤家，非冤家不成欢喜。居今溯昔，大抵皆然。其间嬉笑怒骂，离合悲欢，庄列所不备，屈宋所未传。歙慧者读之，可资谈柄。愚者读之，可涤腐肠。稚者读之，可知世情。壮者读之，可知变态，致趣无穷，足驾唐人杂说；恢谐有窍，不让晋士清谈。使蕙风发响，入松壑而弥清。流水成音，泻盘石而转韵。圣人不除郑卫之风，太史亦采谣诼之奏。公之世人，唤醒大梦。”

重九日西湖渔隐题于山水邻。　　

　　《欢喜冤家》又名《贪欢报》，后世坊刻本有的改题《艳镜》、《三续今古奇观》、《欢喜奇观》；版本较多，有山水邻原刊本、赏心亭刊本、石印本等。网上流传的大都不齐，且错漏较多！为使更多的喜爱古典文学的人得窥全豹，索性自己动手。扫校的版本取自北京师范大学１９９３年２月推出的《北京师范大学图书馆馆藏珍稀小说选刊》－－明清小说十部系列，ＩＳＢＮ７－３０３－０１８８４－０／Ｉ·１３１，１９９３年２月第１版第１次印刷，印数：１－３１０００，凡３８９页、２６４千字；该书出版说明中有两点须向大家注明：

１、本书以北京师范大学图书馆馆藏道光庚寅年（１８３０）重刊本为底本，参照《绘图古本欢喜奇观》加以点校；点校者为于天池、李书。

２、为了保持原作的完整和学本（窃以为应是“术”之讹，下面再说照录的原因）研究的需要，此次整理未作删节。

　　扫校中发现一些错误（也许并不是错误，而是古汉语的、的什么呢？不好说，如上面西湖渔隐原序中的“致趣无穷，足驾唐人杂说；恢谐有窍，不让晋士清谈”中的“恢谐”）和一些比较少见的通假字，依上面第二条所述“为了保持原作的完整”全未作修正，一切均忠实于手上的这本书！诸位阅读时发现不通、甚至谬误之处，非是扫校者不尽心，而是忠实“原著”！（句读、标点不在此列！^_^ ）但话说回来，尽管扫校的很认真，但、但人嘛！难免有错，诸位若发现“谬误”之处，请来信商榷，我再比对原书还您清白。有些生、僻字ＧＢ码中没有，不得已借助于ＧＢＫ码、甚至是ＢＩＧ５码键入再转码，真的很麻烦！但还是有些字补不进去，不知哪位有好招儿以教我？

　　排版我力求简洁，以一行３６个全角字符排出正文，以兼顾不同的显示屏幕，未带图片（开始也想找几张的，但没找到合适的，也就算了）。顺便问一句：版面可还漂亮？

　　罗嗦完了，您有什么问题，尽管来信。

１９９９０６０６日老土匪草于蜗藏中。