后记


    《飞孤外传》写于一九六○、六一年间，原在《武侠与历史》小说杂志连载，
每期刊载八千字。

    在报上连载的小说，每段约一千字至一千四百字。《飞狐外传》则是每八千字
成一个段落，所以写作的方式略有不同。我每十天写一段，一个通宵写完，一般是
半夜十二点钟开始，到第二天早晨七八点钟工作结束。作为一部长篇小说，每八千
字成一段落的节奏是绝对不好的。这次所作的修改，主要是将节奏调整得流畅一些，
消去其中不必要的段落痕迹。《飞狐外传》是《雪山飞狐》的“前传”，叙述胡斐
过去的事迹。然而这是两部小说，互相有联系，却并不是全然的统一。在《飞狐外
传》中，胡斐不止一次和苗人凤相会，胡斐有过别的意中人。这些情节，没有在修
改《雪山飞狐》时强求协调。

    这部小说的文字风格，比较远离中国旧小说的传统，现在并没有改回来，但有
两种情形是改了的：第一，对话中删除了含有现代气息的字眼和观念，人物的内心
语言也是如此。

    第二，改写了太新文艺腔的、类似外国语文法的句子。

    《雪山飞狐》的真正主角，其实是胡一刀。胡斐的性格在《雪山飞狐》中十分
单薄，到了本书中才渐渐成形。我企图在本书中写一个急人之难、行侠仗义的侠士。
武侠小说中真正写侠士的其实并不很多，大多数主角的所作所为，主要是武而不是
侠。

    孟子说：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”武侠人
物对富贵贫贱并不放在心上，更加不屈于威武，这大丈夫的三条标准，他们都不难
做到。在本书之中，我想给胡斐增加一些要求，要他“不为美色所动，不为哀恳所
动，不为面子所动”。英雄难过美人关，像袁紫衣那样美貌的姑娘，又为胡斐所倾
心，正在两情相洽之际而软语央求，不答允她是很难的。英雄好汉总是吃软不吃硬，
凤天南赠送金银华屋，胡斐自不重视，但这般诚心诚意的服输求情，要再不饶他就
更难了。江湖上最讲究面子和义气，周铁鹪等人这样给足了胡斐面子，低声下气的
求他揭开了对凤天南的过节，胡斐仍是不允。不给人面子恐怕是英雄好汉最难做到
的事。胡斐所以如此，只不过为了锺阿四一家四口，而他跟锺阿四素不相识，没一
点交情。

    目的是写这样一个性格，不过没能写得有深度。只是在我所写的这许多男性人
物中，胡斐、乔峰、杨过、郭靖、令狐冲这几个是我比较特别喜欢的。

    武侠小说中，反面人物被正面人物杀死，通常的处理方式是认为“该死”，不
再多加理会。本书中写商老太这个人物，企图表示：反面人物被杀，他的亲人却不
认为他该死，仍然崇拜他，深深地爱他，至老不减，至死不变，对他的死亡永远感
到悲伤，对害死他的人永远强烈憎恨。
                                                一九七五年一月

回目录