尾声 安可仰转头看看坐在身旁的同伴。 凌曼宇转头回看他。 两个人的脸色都有点发青。 「一切又要从头来过……」安可仰进出来的声音像只被人揪住脖子的鸡。 「真是恶梦……」凌曼宇的表情也不遑多让。 「阴晴不定的脾气。」 「晨间孕吐。」 「爱哭。」 「频尿。」 「歇斯底理。」 「水肿。」 「不停的抱怨。」 「背痛。」 「半夜的紧张电话。」 「痛死人的生产过程。」 两个人对望一眼,脸色已经进入惨白。 「小孩生下来之后的一大堆问题。」他继续下去。 「每隔两个小时起来喂奶一次。」她陪他念经。 「不明发烧。」 「肠病毒。」 「在幼稚园跟别人吵架。」 「到学校去跟一堆老师和家长道歉。」 两个人又互视一眼。 唔…… 「抱歉!」凌曼宇捂着唇,转过身干呕。 安可仰觉得自己也快吐了—— 为什么会这么凄惨呢? 他们两个人合生了一个小孩,各自的第二个小孩预产期竟然也在同一天。这是 冤孽吗? 呃啊啊啊啊啊啊——如果又生到一个跟铃当一样搞怪的女儿怎么办? 你呀你!不知节制,现在又搞出人命来了吧?早知道就把你给剁掉!他低头对 着自己裤裆里的小兄弟低咒。 那头,他的老婆梁千絮神色自若地与夏克劳德夫妇谈天说地。相形之下,他这 个满脸发青的老公还比较像「孕妇」。 回眸看看凌曼宇还在反胃,他叹了口气,同情地拍拍她背心。 佐罗被大汉约到清泉村后方的山谷抓虾去了,否则别的男人焉有机会碰他的心 爱女人一根寒毛。 想想真不是滋味,曼曼从小到大都是他罩的,虽然中间「监守自盗」过,但是 大部分时候自认是个称职的好大哥,转眼才半年而已,她就被一个外国小子给拐跑 了。 呜,真有一种看着妹妹嫁出门的失落感。 讲到出嫁—— 「妳还是坚决不肯嫁给那小子?」他问。 清空了早餐吃的一点酱菜和稀饭后,凌曼宇花容惨澹地转过身来。 「不行……坚持不嫁一个以弄大肚子这种卑劣手段逼婚的男人……」 好,妳有种!吐到半条命都没了还能坚持底限。安可仰深深佩服。 「不过小孩再过六个月就要生了,你们没结婚好吗?」他再试探一次。 「你担心什么?我又不是没做过这种事。」凌曼宇娇横他一眼。 第一任罪魁祸首被瞪得乖乖的,完全无话可说。 大汉领着一行远方来人,从树林口绕出来。郎霈一如以往,全身湿透了,仍然 挂着好脾气的笑。佐罗倒是除了裤管之外,全身干顺顺,虾网里的收获甚至比土生 土长的管区大人还要多。 把虾子交给夏克劳德夫人,让她拿去料理之后,佐罗神清气朗地朝她走来。 「小子,我已经尽力了,别说我没帮你。」和他交错而过时,安可仰感慨地拍 拍他肩膀,回到老婆身边去。 佐罗苦笑一下,表情没刚才那么亮了。 「搞了半天原来找安当你的枪手。」凌曼宇不怀好意地道。 他搔搔鼻梁,就着刚才安可仰的位置坐下。 「今天舒服一点了吗?」 「未来的两个月都不会舒服到哪里去。」一想到又开始悲惨了。 「抱歉,宝贝。」他亲吻她的太阳穴。 「少来。明明告诉你时间不对,套子又用完了,是谁说他一定会及时出来的?」 早知道不该信任他! 佐罗低笑着再吻吻她,打迷糊帐混过去。 其实曼曼已经算跟他搬到塞里亚那定居了,目前正在城里筹画一间以她的摄影 作品为主的明信片专卖店。由于塞国与台湾几个小时的机程就到了,闲来无事或想 念女儿时,她机票一买就飞回台湾来过周末。 他知道自己应该给她时间,可是看她成天忙来忙去,没有一点认真考虑结婚的 模样,回台湾的次数又很频繁,他实在很担心她哪天一个不对,突然决定留在台湾 不回来了,不得已只好……只好下了点「重手」。 如此一来,即使她不肯立刻嫁他,将来好歹也会看在孩子的份上,专心在塞国 营造一个家。 凌曼宇瞥见他十拿九稳的神情,心中有气。 「我已经决定了,我要留在台湾生小孩。」 「不行!」他断然拒绝。「夏家的后代一定要在夏家的土地上出生。」 「我们台湾女人生完小孩很麻烦的,还要坐月子,你们那里有这些传统吗?」 她反问。 「唔……我可以雇一个当地的台籍看护照顾妳。」 「凌苳和郎霈明年初要结婚了。她的婚礼我是一定不可能缺席的,到时候离预 产期也很近了,你还要我坐着飞机飞来飞去吗?」 这下子佐罗脸色青绿的程度跟她刚才孕吐的样子有得比,凌曼宇心头稍微平衡 了一点。 「他们可以在夏氏大宅举办婚礼,结完婚之后顺便留下来度蜜月,宾客来回的 机票钱我帮他们出。」他犹然挣扎。 「郎霈哪在意那一点机票钱呢?只可惜他们酒店已经订好了,帖子也已经在印 了,现在临时要他们移师到塞国去,只怕太迟了。」她凉凉地道。 孩子的爹青绿的脸色转为惨白。 可恶!竟然忘了曼曼还有这一招。在台湾生小孩?真有她的! 「我去找郎霈商量看看。」孩子的爹毅然起身,大踏步杀向郎家的木屋。 她轻声娇笑。 算了,过两天再告诉他,她早就跟女儿说好了在夏氏大宅办婚礼的。 想到他三个月前故意将她爱抚到激情难抑,终于忍不住让他得逞的「恶形恶状」, 她轻哼一声。这种用性当手段的男人,非给他一点颜色不可! 结婚啊…… 她双手抱着膝盖,仰头深吸一口山野问的清新空气。 等他紧张够了之后,再来告诉他,孩子出生的前一天她一定会在结婚证书上签 字的。 毕竟未婚妈妈这种事,一辈子当一次就够了呀。 曼曼: 我是妳爹。 看这满纸书法,妳若还认不出字迹,老子逐妳出家门。 我要说的不多,大部分都是妳妈提醒了我才想起的。而且我的字很贵,为了避 免妳将来穷疯了,把这纸家书拿出去当,我打算再用五段话完结这封信。 第一段,妳妈跟我说:我伤妳很深。老子对这句话很不服气!这辈子妳闯的祸 不少,可每一样都是我跟在后头收的。如果这样还不叫一个好爹,我也不知道什么 样的爹才是。妳别以为只有铃当难带而已,她的刁钻性子可是其来有自。 第二段,妳妈说:我伤妳深是因为妳觉得自己永远够不到我的标准。这一点倒 是真的,妳认命吧。这辈子能够上老子标准的,只有我一个,连妳哥也一样,所以 妳就不必觉得孤单了。 第三段,妳妈说:妳觉得我永远在批判妳,这个我得说妳太抬爱自己了,我真 的没有那么多时间。 第四段,妳妈叫我一定要告诉妳我对妳的感情。这t 段太肉麻了,我们知书达 礼读书人不屑为之,但妳妈说,我若不讲的话,自即日起移民客厅,好歹我也一把 老骨头,客厅那张旧沙发可会折腾死人,所以我只好硬着头皮说了——我从来不觉 得妳比任何人差,明白吗?死丫头。 第五段,是我自个儿要跟妳说的:所有妳自己砸锅的事,妳也都勇于负起责任, 而不像那个王老三的女儿一样,小孩拿了四个,精品店搞倒五家。算算妳也不过被 搞大两次肚子,辞掉一间公司而已,为父甚是欣慰。孩子妳也勇敢养了,公司也好 端端的还没倒,纪录比她好看多了。 经过了这么多年,咱们父女俩也该和解了。他妈的直说了,妳老子这辈子还梃 以妳为荣的,这样可以了吗? 还有,妳将来若真穷途潦倒,拿这封信去当也没用,因为这满纸老子和他妈的, 可没人会相信是出自那仙风道骨的书法名家凌某人之笔。所以哪天如果在外头真的 混不下去了——妳就回家吧。 一不小心就写超出了五段,多的妳就当小费看。 最后,老子脸皮嫩,妳看完信就烧了配安胎药吃,切记日后不可再于我面前提 起,否则老子一概不认帐。 妳爹 笔 「全书完」 ※郎云与叶以心的故事,请见珍爱2680《拼图》。 ※安可仰与梁千絮的故事,请见珍爱2745《动心》。 ※郎霈与凌苳的故事,请见珍爱2780《胎记》。 后记 凌某人 其实每次要写前言和后记时,都会有点挣扎。 「前言」和「后记」在凌某人书中的分别,就是前言可以在读小说内容之前先 看没关系,后记却是希望读友们在看完小说之后再来读。 可是我知道很多读友无论如何还是会一拿到书就不管三七二十一的把前言后记 先看一遍,这常常造成了我写后记的不知从何下笔。 第一印象是很惊人的。 不可免俗地,我们会以初识者的第一印象做为评断他们的标准,我们对书也是 一样。 有些后记的内容,若是在看完书后再来读,读友比较能先建立自己的想法,再 分享我的想法时,也较能有共鸣。然而,若是在看书前就先偷看了,结果却看到一 堆可能和自己预期有出入的内容,那可能在未读小说之前,读友就先有了偏颇的预 存立场了,这种并非作者期望下发生的预存立场,我总是希望能将它们降到最低。 所以,看到这里,如果你是先偷看后记的人,乖,回头先把小说本文看完吧。 回归正题。 我得说,我真的挺替禾马出版社的詹姊、小郑郑、袁美眉及大编小编们感到同 情的,他们怎么会遇到「凌淑芬」这样的一个作者? 我好像总是在挑战詹姊的容忍程度(可怜的詹姊,请大家一起陪凌某人忏悔两 秒钟),要不就是一整个系列不肯痛痛快快写完,总要拖个一两年才可以;要不就 是一天到晚拖稿。更糟糕的是,还老是写出一堆很奇怪的东西。 我想,继上一本金虎兄(大王不敌太后)的「言情小说之最台男主角」之后, 詹姊应该已经虚弱地认为,我再写也写不出比这个更不符合言情小说主角的人物了。 瞧,这不就来了吗? 当当,「言情小说之最老女主角」! 一开场就三十五岁高龄了(女主角本人坚持永远的三十四)。 三十五岁高龄还不打紧,这位小姐还是个带拖油瓶的;带拖油瓶不打紧,她的 拖油瓶还不是跟本书男主角生的。这这这,这可是言情小说里的大忌呀!冰清玉洁 的女主角怎么可以跟其他男人生过小孩呢? 哈哈,这会儿读友明白凌某人开宗明义,请大家先看完小说再来看后记的用意 了吧? 如果您还没看小说,您倒是说说,看到这里,您老可还会想翻开书本吗? (呃啊,不要走!拖住读友的腿儿哀哭) 所以,再度地,请各位读友陪凌某人排成一排,一起低头向詹姊忏悔两秒钟。 严格说来,我觉得《传说》比较像是女性自我认同发展史,女主角有着看似光 鲜成功的人生,其实一生都在追寻亲人的认同。男主角佐罗说得对,她其实是一个 超级没自信的人。而这样的人,在你我生命中,其实很多。 有时想想,甚至我们自己可能就是这样的人。 不断地取悦别人是很辛苦的事,但要说到完全不在乎旁人,又不太可能。最起 码,我们会希望自己的父母和亲人是认同我们的。很可惜的是,东方人的教育方式 习于以责骂取代鼓励,即使孩子做得很好,大人也往往不习惯直接说:「哇,你好 棒,你做得不错哦!」而习惯转个弯儿来说:「吼,看不出来你这种两光大王,也 有偶尔灵光的时候。」 好端端的一个赞美,倒弄得像挖苦一样了。 以前念书时,和一位外籍老师聊天,他以自己教学经验提出道:「相较于西方 学生,东方学生比较缺乏自信,很少会在课堂上主动参与讨论,或提出意见。」 想想也是,起码直到凌某人这一代的教育观念里,大多停留在上述的「挖苦哲 学」,只希望接下来的世代们,能够有一个更正向的教育环境。 本书的女主角凌曼宇,大抵上也是在类似的教育环境里长成的(但是她的年龄 不代表人家的年龄啦,不要乱猜,呜呜呜)。最后,作者安排了她亲爱的父亲大人 以一封信和她和解了,虽然那封信还是很挖苦就是了(本性难移嘛)。 也希望各位曾经在这种环境中长大的读友们,自己能和自己和解。 啊,一不小心又扯到太严肃了。 以前就说过,凌某人不是一个喜欢用很严肃的口吻跟大家说:「好,你们排排 坐下来听我说大道理。」的人,毕竟自己实在也没有几分料。所以在下笔时,我喜 欢写些诙谐的故事,用轻松的笔调带过一些硬邦邦的话题。 如果在后记里偶尔不小心发作一下,请读友们见谅则个。 来谈点轻松的好了。回回读者提出的一些疑问。 好久没有在前言后记回问题了,这次又整理了一些。 首先,关于上本书《大王不敌太后》── 米亚问: 「凌淑芬,妳乱伦哦!大王是king,太后是mother of king,两个怎么会是 一对呢?」 凌某人回答: 《大王不敌太后》里的大王,并不是king的意思。其实在章回小说如《水浒传》 里,「大王」这个名词是「绿林好汉」的意思。 所以我们常见书里称山贼为「山大王」,又或者写到一些平民老百姓被抢劫, 扑通一声跪下来,哀求那个强盗:「大王饶命,大王饶命!」 换言之,这里的「大王」就是混黑道的啦!咱们金虎兄,可不正是现代版绿林 好汉吗? 至于太后……唔,不晓得大家有没有同感,在江家,最高阶级的应该是那阴险 美丽的江夫人,其次才是「丈夫是天」的江金虎,第三阶才轮到我们可爱的女儿江 日暖。 若论辈分,江金虎是一家之主的话,江夫人绝对是垂帘听政的太后无误,所以 这本书名才会叫做《大王不敌太后》,翻成语体文就是:混黑道的杠不过他家那个 垂帘听政的母老虎之意。 人家不搞乱伦啦! 还有,米亚,妳名字好可爱,所以我在《传说》里也写了个叫做米亚的漂亮女 生,虽然戏分不多(因为主要角色的名字都固定了),还是谢谢妳的贡献。 Axxxn (A读友说,如果我要在后记回答问题,请不要写出她的全名,所以凌 某人帮她打个马赛克): 「凌淑芬,请问妳是不是很喜欢外国人?因为妳写的很多小说都是以外国人为 主角。」 凌某人回答: 咳,是这样的,凌某人支持天下为公,世界大同,处处地球村。 不过被A读友一说,我自己回头翻翻,发现真的有好几本书是拿外国人当主角, 以前倒是没有特别去注意这点。 其实,如果读友们记得的话,凌某人在之前的后记中曾经说过——我喜欢写反 差大的角色。 这种反差性不只是在外貌、性格上,也包括背景的对比。所以当我塑造角色时, 我会倾向去找背景或文化差异很大的人物。除了亚洲地区不同国家之间彼此会有一 些文化差异之外,东方人与西方人的文化差异更是明显。这也是我在塑造角色时, 会去直接抓的点。 即使这些文化差异,我不见得会在每本书里特别点出来,但是它在我脑中的角 色塑成时期极为重要,如果没有这些反差,可能写出来的又会是完全不一样的故事。 像之前也有读友来信询问过关于「男女主角订婚」的这件事。 在东方人的社会里,虽然「订婚」没有法律效力,但是它在民俗传统里几乎就 等于结婚的前身,除了那些一天到晚搞分分合合的艺人之外,一般社会里的订婚都 是大事;会走到订婚这一步,小两口八九不离十就是要结婚了。 接下来又要做饼送饼,又要发喜帖什么的,如果有人订了婚,最后没有顺利结 成婚的,两方家人只怕都给震得东倒西歪。 相形之下,美国人的订婚就随兴多了。在这里不敢用「西方人」,是因为凌某 人不敢说对所有西方国家都特别瞭. 一般美国人,两个交往的男女彼此看对眼,晚上出去喝酒吃饭,顺便经过首饰 店,买个戒指互相套上,隔天逢人就可以说:「We are engaged.(我们订婚了)」 如果哪天吵翻了,戒指互相一退,逢人又可以说:「I broke up with him. (我们分手了)」一切干净俐落,不拖泥带水。 Engage 对他们而言,只是从 dating (约会)晋升一级,更认真一点的看 待这段恋情,但不像东方人这样隆重的表示两个人结定了婚。 这种事就是东西方之间的差异之一。大家不觉得,光这样的一个小点,就可以 写成很有趣的故事了吗? 想象一个纯情美丽女主角,来到美国遇到开放男主角,两个人陷入热恋,不久 男主角就跟她 engage(订婚)了,于是女主角快快乐乐地回乡发饼送喜帖,隔天 回美国,男主角跟她说,他看上隔壁的波霸玛丽了,订婚宣告结束,bye-bye 好走, 一切不送。 「啊啊啊,我已经送饼了怎么办?」最后女主角含恨去跳爱河…… 呃,好吧,我耍冷了。 总之,写什么样的角色都只在凌某人一念之间,没有特别偏好哪一国人的问题 ;接下来我脑中还有好些故事,也是这种不同文化背景之间的爱情故事呢! 一不小心后记又写太长了。今儿先整理两个问题,趁此收笔。 凌某人信箱,咱们下回见。 ※凌淑芬的电子信箱:shufenlin@mail2000.com.tw ※写信给凌淑芬:台北市南京东路五段234 号11楼之3 禾马出版社转凌淑 芬 收 ---------- 晋江文学城