第二幕 (过了三年,在吴官。正是江南初春的破晓,烟笼春水,草木欣荣。馆娃宫① 畔,遥遥望见雕栏玉砌的姑苏台,在纤云四卷,银河渐隐的时光,沉睡着。 (官外花园的石坡下,有三间矮矮的石室。远处是花道宫墙,高坡石路和守卫 石室的岗位。 近处是石礅马槽,小小的土坪。这里是囚禁勾践君臣三人的处所。(夜色未尽, 勾践早已压不下心中的焦虑,独自悄悄步上高坡,时而遥望着南方的晓星,时而又 注视着眼前的馆娃宫殿。 〔在朦胧晓色里,我们望见勾践的高大的身影,他迎着熹微的晨霭,低沉的独 白。 勾践三年了!三个春夏秋冬,三个三百六十个痛心切骨的日子!越国啊! 我什么时候才能回去?什么时候我才能扬眉吐气啊!! (勾践夫人,从石室走出。她憔悴多了,披了一件单薄的衣服,四面张望,— —勾践夫人(心悸不止,走向勾践)大王,大王,我做了一个又喜又怕的梦。我梦 见大王骑着一匹高大的骏马飞奔。好像前面横着一条奔腾的大河,河那边一个小女 孩在洗衣服。大王骑着马,一纵而过,正好踩在那孩子身上。那孩子回头大叫一声 “爹!”原来就是季婴。我就哭醒了。 勾践(抚慰地)你太想念季婴了。(隔壁厩内马嘶声)哦!我也真想骑着一匹 骏马回去啊!(惘然若失,从石礅旁拾起簸箕,撮起饲料,倒进槽里) 勾践夫人大王让我来吧。这马越发吃得多了。(诧异地)范蠡大夫还没有回来 吗? 勾践(放下簸箕)嗯。不知为什么,夫差半夜派人把他带走。到现在还没有回 来。 勾践夫人是啊。 勾践我很焦虑。——君夫人,这一夜吴宫外面,马声不断,过了一夜的战车。 勾践夫人恐怕夫差又要征伐什么国家了。 勾践(沉吟)每次出兵之前,夫差总要在我们君臣身上作一番文章。 勾践夫人(望见远处朦胧的影子,忽然欣喜)大王,你看是范大夫回来了。 〔吴宫武士数人送范蠡上。范蠡穿着一件淡色的长袍,依然是三年前飒爽的风 度,略带兴奋的神色,走向勾践。 范蠡(施礼)大王,君夫人。 匀践(欣慰地)你安然回来了。 勾践夫人快请坐下。 勾践夫差找你去做什么? 范蠡夫差不在。宫中只有伯嚭。他第一句话就说:夫差听了伍子胥的话,明天 天亮就要把越国君臣绑出蛇门斩首。 勾践哦!—范大夫怎样答复? 范蠡(从容地)越国君臣随时准备就义。 勾践以后呢? 范蠡(微笑)他突然问臣和五千壮士有什么关系?臣说:(一字一字)“同是 越国人!”他问臣:“为什么用了大王勾践的名义招抚他们,他① 馆娃宫,春秋 吴国宫名。吴王夫差为西施建造。故址在今江苏吴县灵岩山。吴人称美女为娃,故 曰馆娃。 们还不放下戈矛、归顺吴国呢?为什么他们偏偏要说放了勾践,他们就可以不 打了呢?”臣说:“越国上下,不衣不食,尽其所有,贡献给大国,不过是希望一 国有主,大王归来。如今已经三年过了,还是渺无归期。现在越国忠勇的兵士百姓, 一不听文种大夫的号令,二不听盗用大王勾践名义发出的招抚。他们只有打、打, 在一个弹丸之地和吴国死拼到底。这样对吴国有什么好处呢?为吴国想,与其说扣 住了越国君臣,是表示吴国君王的‘仁义’,那么,放了他们,岂不才真是收拾越 国民心的道理吗?” 勾践伯嚭怎样讲? 范蠡(微笑)这时他忽然客气起来,满面春风,向臣让座,请臣饮酒,并且拉 着臣的衣袖说:“大王夫差就要出兵伐陈。如果放你们君臣回国,你们能否答应, 命五千壮士,从此归顺吴国,解甲归田呢?” 勾践你怎么回答? 范蠡臣说:“不敢答应。”臣说:“那五千壮士只说大王回国以后,他们可以 不打;并没有讲大王回国之后,他们就从此归顺吴国。没有把握的事,范蠢是不能 随便答应的。” 勾践范大夫说的极是,伯嚭怎样? 范蠡他叫“撤座”!对臣说:“我要杀你的头。” 勾践夫人(着急)范大夫为什么不答应呢? 范蠡君夫人,答应了,我们就会上当的。伯嚭定然会把大王答应解散五千壮士 的诺言,在越国宣扬出去,那大王还没有回国,就已经大失民心了。其次,现在就 答应,那无异于说,大王在狱中还是暗通着越国的五千壮士,伍子胥听了,岂不是 更成了他杀大王的口实了么。 勾践(得意地)君夫人,你没有想到范大夫这一着吧?(立起,有兴致地)伯 嚭以后又怎么样? 范蠡(微笑)他没有杀臣的头。停了半晌,他又吩咐“摆座”!仍然满面春风, 请臣喝酒,一直喝到现在。 勾践哦。 范蠡吴王夫差,狂傲自负,始终看不起越国。大王,我们就在夫差的骄狂和轻 视当中,也许可以释放回国的。 勾践(思索着)但是也许还会有其他的变化。 范蠡(点头)大王虑的甚是。臣离开伯嚭的时候,正遇见夫差和伍子胥。 伍子胥杀气腾腾,神色不对。他们君臣三人进了便殿,局势究竟如何,还不能 尽知。大王,君夫人,我们还应该准备万一。 〔天已大亮,晴光晓风中,远处轻烟柳影,湖光潋滟。这时楼台转折处,奏起 笙歌。一些简单的仪仗走出。 勾践夫人(瞭望着)那不是王孙雄吗? 〔勾践与范蠡不觉注视。 范蠡他和文种大夫一块从越国来的。 勾践夫人(远远望见了文种)文种大夫也进宫来了。 〔鼓乐声中,王孙雄陪着各国大夫走出。他们昂首阔步,意、气自得,走过高 坡。文种随在后面。这时——文种(蓦然看到勾践,不由快步上前,匍匐于地)罪 臣文种,叩问大王安好!叩问君夫人安好! (各国使臣望着他们。 勾践(半天一只说出)文大夫安好! 文种(立起、见范蠡)范大夫安好。 范蠡(深挚地)文大夫安好。 〔他们相对无言。 王孙雄(傲然)文种大夫,大王正要召见,快去吧。 文种(俯首)罪臣文种辞别大王,大王珍重! 〔文种由几个吴国武士陪同下。 勾践他瘦多了。 王孙雄(高声,倨傲地)你们看,这就叫作“咎由自取”,不臣服吴国,就是 这样的下场。 〔众使臣应声笑了起来。 范蠡(勃然)越国虽弱,不畏强暴,这才是君子之国。这有什么可笑的! 王孙雄(感到在各国使臣面前失了体面,咆哮起来)范蠡!你一个阶下囚臣, 竟敢这样放肆!不知好歹!走吧! 〔王孙雄在鼓乐声中,揖让着各国使臣,施施然下。 勾践(愤然)范大夫!(十分激动)我为什么受这样的屈辱啊!难道我能长此 忍受下去吗?我被囚在石室,让这些鸡狗猴子观看赏玩,成为笑柄,这给祖宗添了 多少耻辱啊!(压抑不住的躁怒,止不住地在石礅上猛抽着马鞭,高声疾呼)哦, 我要回去!摩顶放踵,粉身碎骨,我也要越国成为富强之邦,天下景仰;不然,我 是绝不甘心的! 范蠡(沉稳地)大王,请轻一些,免得叫吴宫的守卫听见。 勾践(怒气未息)你我君臣囚困三年,尝尽辛苦,难道到了今天,还不明了 “知耻近乎勇”吗? 范蠡(长路)大王!臣以为,图大事的人,应该山崩于前不动色,海啸于后不 变声。大王三年来很受了一些磨练,但大王仍然有些浮躁不定,浅显易知。现在正 是风云变化的时候,吉凶祸福,瞬息可定。大王要任重致远,就得虚心自慝,多隐 藏一些才是。 勾践(半天—慢慢地)范大夫,你说得对,我还是气盛一时,又浮躁起来。 〔勾践夫人听见勾践发怒,早由石室走出,捧着一串皮绳穿着的木简),这时 ——勾践夫人(陈木简)大王,你还是服用一下这个药吧。 范蠡(诧异)怎么? 勾践(接下木简)范大夫,我每次想到会稽之耻,痛心疾首,愤不欲生的时候、 夫人总是送来这几片木简。我边读边想,就觉得来日无穷,心中豁然开朗。(把木 简递给范蠡) 范蠡(接下,读木简)“十年生聚,十年教训。” 勾践(又兴奋起来)这几个字应该用黄金铸下,它给了我们多少自信,多么宽 阔的前程啊。 范蠡大王,“十年生聚,十年教训”,这八个字里面有千头万绪。请大王不要 再忧愁愤怒,就在这上面多想想吧。 勾践我是在想,时常在想,我昼夜地想!(忽然)范大夫,吴国现在很富啊, (从杯里掏出一个帛包,打开来,里面包着一穗烧焦了的稻子,沉吟)但是越国啊! ——范蠡大王,这里边是什么? 勾践烧焦了的稻子。范大夫,这是——离开会稽的那一天,一个老者拼了性命 递给我的。(给范蠡看)越国的稻子,多瘦啊! 〔远处传来田野里布谷鸟的叫声。 勾践夫人田里的布谷又叫了。 勾践(抚弄着手里的烧焦的稻子)不知道我们越国的田地已经(播种了没有? (摹然)范大夫,请随我来,我请你看一件东西。 〔范蠢随着勾践走上高坡,后随勾践夫人。 勾践范大夫看见田里那个农夫没有?他用什么耕地? 范蠡(瞭望着)犁呀。 勾践不是我们越国那种用木头做的犁,那是铁犁! 范蠡(迎着阳光)对,铁犁比木犁耕地深得多。 勾践夫人铁犁。 勾践越国要使五谷丰登,就得要用这种东西。 范蠡(肯定地)用铁犁来代替木犁。 勾践我们一定要弄到一把,交给文种大夫带回国去。 〔这时,一个吴国的宫女名叫盼子的,带着无霸上。 〔盼子,机智伶俐,很有胆量,她是吴国王妃宠幸的近侍。她引着无霸走近石 室,指点一下,对他笑了笑,就走了。无霸穿着文种大夫随从侍卫的衣服,佩剑。 他四处寻找什么,忽然望见——无霸(叫)范大夫,范大夫! 范蠡(回首,惊愕)怎么是你! 无霸小军无霸随文种大夫来的,叩见范大夫。(施礼) 〔这时,勾践和勾践夫人从高坡走下。 无霸( 跪见勾践,激动地)小军无霸,叩请大王安好,君夫人安好。 范蠡大王,他便是臣向大王提起过的五千壮士里面的无霸。 勾践你辛苦了。 无霸(望着大王瘦削的面庞和周围的景象,愤慨地)大王怎么住在这种地方! 勾践你们五千壮士怎么样了? 无霸(精神突然振作起来)自从接到范蠡大夫的密简以后,我们五千壮士立刻 又向王孙雄猛攻猛打,打得他们粮草断绝,死伤很大。听说王孙雄这次又请救兵来 了,文种大夫特命我来向大王禀告。 勾践这一年百姓过得怎样? 无霸(不觉低下头)连年饥荒,很苦。 勾践哦! 无霸这次文种大夫来朝,又进贡了大批珍奇宝物,都是为了打点伯嚭和他们君 臣上下的东西。 勾践(叹息)这都是我们的膏血啊! 无霸可是大王,再苦,越国人也要报仇雪耻!文种大夫说,我们定能转弱为强, 他叫我带来一样东西给大王看。看了,大王就会稍稍放心的。 勾践什么? 无霸(打开带来的包裹,里面是一个崭新的铁犁)犁,铁犁。 勾践(连忙欣喜地摸着铁犁,转向范蠡)真是“二人同心,其利断金”了! (望着无霸魁梧健壮的身材,十分欣悦地)你怎么能够进宫的? 无霸文大夫叫我找一个宫女,那个宫女把我带来的。她说君夫人认得她。 勾践夫人(惊讶)我? 无霸这个宫女说她常找君夫人。她的主子,君夫人也知道。 勾践夫人(望着勾践微笑)哦,那就是那个不知名的贵夫人了。 勾践什么,又是她吗? 勾践夫人这个贵夫人真是奇怪。从不露面,她的宫女也没说过她到底是个什么 人,可是总送来消息。 范蠡(沉思)可是她送来的消息,总跟文大夫托人透过来的,完全一样,没有 错过。这位夫人倒是一个靠得住的有心人啊。 勾践夫人(寻思着)不过就是奇怪,她为什么冒这么大的危险呢? (盼子匆匆走上。 盼子(低声,急促地)夫人,夫人! 无霸(对勾践夫人)就是她把我带来的。 勾践夫人(熟悉地)姑娘,你又来了。 盼子有要紧的事,我来通知你们。你们要等待着,我走了。 勾践夫人什么事? 盼子你们就会知道的。(转身就走) 勾践夫人(笑着)等一等,你叫什么名字? 盼子盼子。 勾践夫人盼子? 盼子(伶俐地)对了,盼子,盼子!就是早早晚晚盼着你们的盼子啊。(笑着 走下去) 〔外面忽然高呼:“王妃殿下到!”“迎驾!”宫乐声中,吴宫王妃的仪仗排 列走出,其中有持刀的宦竖①等等。 范蠡(对勾践)奇怪,这想必是夫差最宠的妃子到了。 勾践她忽然来这里做什么? 范蠡大王和君夫人先回石室去吧,免得对她也得行礼。让臣来见她。 〔勾践与夫人进入石室,无霸随进。 一个佩剑的宦竖王妃殿下到,见驾! 〔吴国王妃走出。谁还能认识她呢?比起三年前,她又是一种不同的惊人的美 丽了。谁还认得出这就是三年前越国的那个“西村的施姑娘”呢?在众人面前,她 越发仪态万方,光彩四射。在她明媚的眼睛里,闪出聪慧和威严,她已经完全掌握 了吴宫的规制,应对进退,游刃有余了。 范蠡(施礼)越国下臣上大夫范蠡、叩见王妃殿下。 〔王妃雍容颔首,回头望仪仗挥一挥手。 一个佩剑的宦竖王妃殿下传命,随身仪仗退下。 〔佩剑宦竖和宫女、仪仗退下。 盼子(对范蠡)有急事,烦范大夫快请夫人出来。 〔范蠡进石室。有顷,勾践夫人出,后随范蠡。 勾践夫人(沉稳地走向王妃)臣妾勾践妻,叩见王妃殿下。 王妃(忙扶起勾践夫人,温和地)君夫人,请起。事情很急,恕我不向君夫人 行大礼了。这一年,盼子来往于君夫人和我之间。君夫人可能多少① 宦竖,对宦 官的鄙称。 知道一点我的心意了。 勾践夫人(恍然)感激玉妃的盛情,使越国君臣得在吴宫武备森严当中,知道 怎样自处。 王妃(坦率地)下妾是一个越国女子。三年前就在大王与君夫人辞别禹庙的时 候,被吴军劫虏到此。以后的情形,今天君夫人想必看明白了。 勾践夫人王妃这样来看我们,恐怕于王妃不便吧。 王妃(衷诚地)今天我不得,不出来与君夫人见面。也只有这样堂堂皇皇地出 来,夫差大王才听不进去别人对我的猜疑。方才我在便殿听见伍子肯与矢差大王争 辩激烈。后来大王点头称是。盼子说已经看见大王取出斩人的令符。(回头向盼子) 你是看清楚了? 盼子看清楚了,王妃。 王妃顷刻之间,就会发出金符。他们会把大王和君夫人都送到蛇门去。 君夫人,请赶快和大王一同走吧。 〔无霸突然从石室走出。 无霸(贸然)范大夫,就走吧。 王妃(惊问)这是谁? 盼子这是越国壮士无霸。 王妃(打量一下)你能卫护大王出宫吗? 〔范蠡进了石室。 无霸小军有快马三匹。凭着我这口利剑,我可以护送大王和君夫人出境。 王妃怎样出宫,我已经交代盼子了。 勾践夫人(紧涨地)不过,王妃,吴国关口重重,十分严紧。 盼子王妃已经冒死盗出大王夫差的验关金符。 王妃(捧出一只铜制物件,庄重地)君夫人,请收好。 勾践夫人(接下,感动地)那么王妃殿下怎样自处呢? 王妃(温静地)君夫人放心,总该有办法的。 (勾践由石室出,后随范蠡。 勾践(对王妃)王妃殿下。 王妃(一见勾践,热爱越国的乡土情感,顿时涌上心头。不由己的走上前去, 匍匐跪拜)大王!下妾叩见大王,死罪,死罪!大王囚禁三年,下妾不能亲来问候。 现在大事很急,请大王速速启行,离开此地吧! 勾践夫人王妃把一切都准备十分停当,连验关的金符也有了。 无霸(催促)大王,赶紧走吧。 勾践(有所动)范大夫。 范蠡(沉吟不动)容臣再思索一下。 勾践范大夫以为如何呢? 范蠡大王,臣以为不可。今日的“生”、“死”都为了复兴越国。这样逃走, 吴国君臣必不甘心,定会派遣大军追来。越国的处境必然就更加危险,大王的雄心 说不定就从此落空。臣以为当今之计,只有取得吴国的释放,不生枝节,才能离开, 那么,以后的“生”——勾践(憬然)才能大有用于越国!不然,宁可死在此处, 勾践君臣的“死”,也可以激扬越国军民的正气,让他们奋发图强,——范蠡这 “死”也大有用于越国啊! 王妃那么,大王,——。 勾践(断然)我看就这样吧。 王妃(感动地)大王有这样的气概,我的盼望是不会落空的。让下妾留在此地, 尽我的心意、为大王保驾。 〔勾践夫人把验关符交还王妃。 〔说话间,四周渐渐岗哨密布,军士都换了人。盼子一望。 盼子(惊呼)王妃,坡上换了人,满是兵士了。 王妃(一惊)怎么,都变成伍子胥的人了! 范蠡(自语)他要做什么?(瞭望岗哨) 勾践夫人我看事情不大好! 无霸(急切)大王——〔勾践无语。 王妃(低声)只怕出不去了。(忽然)下妾请大王暂避一下。 〔无霸送勾践进入石室。 勾践夫人(略显惊慌)这怎么办? 王妃(自语)难道伍子胥竟然要亲自动手吗? 勾践夫人(瞭望)那不是被离吗? 范蠡(忽然)君夫人,我看事情有了转机了。情形显然:大约,吴国君臣的意 见最后又起了变化。如果吴王夫差真是听从了伍子胥,下令处死越国君臣,那么, 现在来的人,应该是吴王夫差的监斩官吏,而不是伍子胥的部下。这分明是吴王夫 差最后还是不用他的意见,采取了太宰伯嚭的计谋。文种大夫送来的珍奇宝物,又 教伯嚭在夫差面前作下了文章。这位堂堂的伍相国,才出此下策,铤而走险,要先 斩后奏。(转向王妃,恳切地)王妃,现在就要靠殿下了。只要殿下在他们来的时 候,挡过一阵,我看释放的好信就不远了。 王妃(称赞地)范大夫料事如神。(对盼子)急传侍卫。 盼子(喊)急传侍卫! 〔刹时,王妃的侍卫一涌而上。 〔被离领着甲兵持刀冲上。 被离杀进去! 王妃(凛然)被离! 被离(施礼)小将被离参见王妃殿下。 王妃你要做甚? 被离奉命提越国君臣,押送蛇门斩首。 王妃可有相国军令? 被离(支吾)还没有,就等送到执行。 王妃可有大王的金符? 被离这个——臣料想伍相国会亲自送来的。 王妃(勃然变色)你们也做得太荒唐了。一无相国军令,二无大王的金符,你 们就敢私自来提越国君臣,押送蛇门,你们心中还有国法吗?这个地方是吴宫禁地, 大王的起居安息之所,你们未得大王宣召,就带兵进宫,难道你们要图谋不轨吗? 被离(有些惶惧,但还倔强)臣被离忠心耿耿;誓无他意。越国君臣,关系吴 国的千秋霸业,这个——王妃(对待卫们)叱出去! 被离可是,王妃殿下——〔这时,一个伍子胥的军士匆匆跑上。 军士(对被离)相国传令,急速退出宫门! 被离哦!(令随来的军士退下) 王妃(对被离)转来!你们带兵进宫,这件事伍相国作得太颠倒!我定要禀报 大王,你去告诉他! (被离率军士仓皇下。 (太宰伯嚭持诏书上,后随卫士,十分轻松愉快地走上、来。 伯嚭(忽然看见王妃,吃了一惊,却异常恭顺地)参见王妃殿下,大王正在四 处寻找,想不到殿下却在此地。 王妃知道了。伯嚭太宰来此做甚? 伯嚭(得意)奉旨释放越国君臣。 王妃哦——。(对盼子)回宫。 伯嚭(一揖到地)臣伯嚭恭送王妃殿下。 〔王妃和她的宫女、仪仗齐下。 伯嚭(对苑蠡)宣越王勾践君臣听旨! (范蠡请勾践从石室出来,伯嚭宣读“王命”,勾践、勾践夫人和范蠡恭立一 旁。 伯嚭(朗朗宣读)、越臣勾践等,在吴宫养马三年,兢兢业业,始终臣顺。 越国君臣上下已能仰体寡人仁义之怀,朝贡春秋不断。寡人念其忠德可许,立 义四方,诏令越国君臣释放回国。尔等善仰圣德,永保 厥土,永示忠顺,永受万福!猗欤休哉!谢恩!”(读毕对勾践等拱手施礼) 恭喜,恭喜。大王移时就要召请各国使臣一同打猎,着令越王勾践前去谢恩,并作 前马。 范蠡(吃惊)什么! 伯嚭(轻描淡写)前马,在前面骑马领路就是了。恭喜恭喜。(匆匆下) 无霸(从石室中冲出,大怒)范大夫,真气死了,我们大王怎能作夫差的前马 呢?就是杀了我,也不能叫大王受这样的屈辱啊! 〔勾践默然。 范蠡(走向勾践)大王! 勾践(忽然)无霸,你去告诉文种大夫,不久我们就要回国了。无霸,你把铁 犁带回去,立刻随文大夫返国,寻找良工巧匠,铸造铁犁! 无霸小军回国造犁? 〔鼓乐声中,冠盖如云,羽扇旌旗,布满高坡。吴王夫差穿着彩色的王服,携 着王妃的手,像虹霓一般,从高坡上走过。 〔同时,伯嚭捧着王服和马鞭匆匆上。 伯嚭(对勾践)快点,大王已经启行了。快穿上,走吧。 〔伯嚭给勾践披上王服,范蠡把马鞭献与勾践。勾践迟疑了一下,庄严地接着 马鞭走下。 〔远处,群臣山呼,鼓乐奏鸣。 无霸(望着远处的情景,愤怒地)这样的屈辱,靠什么才能洗清啊!