第五部 不是终局 第五节 莫非和海蒂 在被营救以后一年,莫非和海蒂还没有结婚。 海蒂始终在犹豫不决。她知道爱和恐惧都不利于作出重大决定。眼下住在一 起已经够危险了。 周末,莫非带她去竹林旁的拉古那·塞卡赛道。汽车喇叭在尖叫,而她的心 也在怦怦地跳着,几乎要从胸口蹦出来。她喜欢恐怖过后的感觉,她会闭上眼睛, 倾听震耳欲聋的尖叫声逐渐变弱。 爱以光的速度在飞奔,直抵内心。 当旧的恐惧产生并威胁到她,她会回忆在兰那王国的经历。他们在丛林中活 了下来,她还参加了一个护理训练课程。 莫非也变得谨慎小心,他是个标准的乐观主义者。但在丛林之中鲁珀特濒临 死亡时,我们可以看到,他变得痛苦不已,镜头不会说谎。当儿子在颤抖时,仿 佛粉碎的是莫非的牙齿和头骨,他的自责变得更深更广,将他包围,撕碎他的心 脏。他在梦里看到这些发生,就像曾经看到过的录像带。他一次次要救儿子,然 而每次都失败了。 当他告诉海蒂这个不断重复的噩梦时,她说:“我知道。” 那就是他需要听到的。她知道他的恐惧很多,他总是寻找解决的办法,这需 要他变得更仔细。 虽然在“无名之地”时,鲁珀特不喜欢自己被当做神,但现在他又重新开始 了梦想,要成为“小白哥”和神灵之王。他让自己扮演这两个角色,有时候也成 为一棵树,或一只鸟,或一块石头。他幻想自己在一个庙宇里。 总有一天,他会回到兰那王国,去营救他的子民——神之军队。他要把他们 变得看不见。 他在练习新的纸牌魔术,还在网上寻找关于“小白哥”的文章,他惊奇地发 现,有好几个网站都认为,他就是南夷部落神话般的人物。那些人相信他是神秘 的,据说“小白哥”会把一本失传的重要著作带回来,结束他们的苦难。 他搜索了更多资料,发现一篇奇异的文章,由一个部落首领的妻子写成。在 这篇生动的散文里,她叙述了在“住着南夷部落的原始丛林”里,遇见一位英国 人的往事。他称他自己是一个贵族,但他有着“成为贵族后错误的傲慢,不是通 过优点,而是依靠肮脏的钱财”。山区部落与世隔绝,她相信这个英国人就是 “传说中的小白哥”。他被称为Seraphineas ,一个奇怪的基督名字,他和二十 多个“永久的处女”生了许多孩子。 鲁珀特花了很多夜晚,像狗循着气味一样搜寻,直到发现一条让他兴奋不已 的线索——他最喜欢的书《牌桌上的专家》,曾经叫做《牌桌上的技巧,诡计和 托词》,作者就是S .W .Erdnase ,反过来就是E .S .Andrews 。 我不是在暗示,说鲁珀特就是南夷部落的神。我只是用鲁珀特的话来提醒你 :在神奇的土地上,奇迹会发生。 鲁珀特相信。 -------- 亦凡扫校